Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,418 results

Sort by

1151LetterT-S 8J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a young weaver to a woman, probably his aunt, reporting that he is looking for a place to stay and for work. …
1. מעי .[. .]מא חצלו ידי שי אני[. . . . . . . . .
2. פי אסכנדריה ולא ענדכם פבקית תרך ובלית
3. בקואם מא יכאפו אללה ולעל אכי קד קאסאהם
4. וקד אכצר מקאמי מעהם ואנא…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3676
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 26
View document details
1152LetterT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Petition addressed to Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–39). In Hebrew and Judaeo-Arabic, beautifully written but with rudimentary spelling. From a woman who had been married …
1. בש רח
2. ייי ישפות שלום למרנה ורבנה (!) מצליח הכהן
3. ראש ישיבת גאון יעקב סררתו(!) תיכון לעד
4. וממא אעלם חצרתה באן אלממלוכה להא מעה(!)
5. הדה כמסטעשר סנה לם תע…
1. In your name, O Merciful.
2. May God grant peace to our master and teacher Maṣliaḥ haKohen,
3. Head of the yeshiva “The Pride of Jacob,” may his authority…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3677
Historical shelfmark
TS 8 J 22, fol. 27
View document details
1153Literary textT-S 8J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in rhymed Judaeo-Arabic, narrating the mutual seduction between a Jewish man and a Christian (enslaved?) woman. There are a few lines in Arabic …
right column
1. אכברך מן לאך אלהוא בעגיב מן צביח
2. לאחת בכף כציב פקלת להא באלבדר
3. עיסא תטלעי סננצר נור צאטע ועגיב
4. פאבדת תחדתני תחלפני וקאלת דלני
5. מן אין די…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3678
Historical shelfmark
TS 8 J 22, fol. 27
View document details
1154LetterT-S 8J22.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.
1. בשם יי
2. כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמלה
4. לסית אין בקי מין גמאדי ען חאל סלמה ועפיה
5. ולחמד לילה רב אלעולמין (!)…
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2077
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 28
View document details
1155Legal query or responsumT-S 8J22.29
Inferred date
1168–1204 CE
Beginning of a query submitted to Maimonides, beginning by telling about a local man who is now living in another city (the rest is too …
1. עולה
2. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת [ראשינו
3. מר ורב מר משה הרב הגדול בישראל יהי שמו לעו[לם
4. פי רגל יכן לה בית פי בלד וסאפר והו פי בלד אכר //א…
Related People
1
Tags
- legal query
- responsum
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3679
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 29
View document details
1156LetterT-S 8J22.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about a banker, an honest man from a provincial town, who wasn't able to meet his obligations because his customers were remiss in their …
1. ה.דר אן מ[.]ל[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . .]. .ל[.]ריק . .[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. וקפת מעישה ול…
Related Places
1
Tags
- torture
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3671
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 30
View document details
1157LetterT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
verso
1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
3. לואלדתך . . .…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3672
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 31
View document details
1158List or tableT-S 8K22.1
Primary language
Hebrew
Memorial list. At least three families are listed: that of Nafīs al-Sharābī(?), that of the in-law of R. Yeḥiel, and that of R. Yeḥiel himself, …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7736
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 1
View document details
1159List or tableT-S 8K22.2
IB VI, 20a. Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
2. המשפחה המיוחשה משפחת בית
3. דויד הנשיאים השרים הנכבדים
4. עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
5. הגדול וכגק מור נו וע …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2242
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 2
View document details
1160Paraliterary textT-S 8K22.3
Memorial prayer for Karaite Nesi'im, the descendants of Anan.
(verso)
1. רית' יל' ע' ש' ועל מש' יהי של' זכ' צל זחל
2. ז' כגק' מר' ור' דוד רית יעש ועל מש'
3. יהי ש זצל זחל זכגק מרור בעז רית
4. יעש ו מש יהי ש זצל זחל זכ גק מ…
Tags
- prayer
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2243
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 3
View document details
1161List or tableT-S 8K22.6
Primary language
Hebrew
Genealogical list of Fustat families, beginning with the Nānū family. Also mentions Abū l-Maʿālī ʿOvadya b. ʿUlla "the Nagid of the land of Israel and …
(fol. 1, recto)
1. בית נאנו
2. יוסף וח אברהם וג חמ
3. יעקב ויוסף ואדונים
4. וח אברהם הנהרג
5. ומפצל אבו סעד
6. יוסף יעקב
7. אבו אלחסן אבן מפצל
8. אדונים
9. גד מפצל לאמה
10. עובדיה…
Tags
- genealogy
- memorial list
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2244
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 6
View document details
1162Paraliterary textT-S 8K22.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Booklet containing liturgical poetry. One page refers to Raḥamim b. Yaʿaqov b. Yaʿish ha-Kohen. Then: "And it is in the handwriting of our teacher and …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7740
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 8
View document details
1163Paraliterary textT-S 8K22.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Jottings in the hand of Yosef Rosh ha-Seder, including his own name several times.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7741
Historical shelfmark
TS 8 K 22, fol. 9
View document details
1164List or tableT-S 8K22.10
Memorial list
1. משפחת רב הקדש
2. איתני עד כג ק יק
3. אברהם ראש ישיבת
4. גאון יעקב זל וחמ
5. יק צפ אהרן ראש
6. ישיבת צל וח יק צ
7. יאשיהו ראש ישיבת צל
8. אב בית דין
Recto
1. משפחת רב הקדש
Tags
- memorial list
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2241
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 10
View document details
1165Paraliterary textT-S 8K22.12
Document date
Sivan 5013 Anno Mundi (30 April 1253–29 May 1253 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): Three verses of (Judaeo-)Arabic poetry on homesickness written by Shemuel b. Elʿazar Ibn [...]sh, a physician from Alexandria who lived in Qūṣ. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7743
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 12
View document details
1166Legal documentT-S 8K22.13
Primary language
Arabic
Verso (original use): Legal document in Arabic script. Concerning the renting of an upper-storey apartment (ṭabaqa). One of the conditions specified is about the renter …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35082
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 13
View document details
1167Paraliterary textT-S 8K22.13
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Medical recipe or prescription in Arabic script. Underneath, in Judaeo-Arabic, there are mnemonics for calculating the dates of new moons and holidays …
Related Documents
1
Tags
- prescription
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35083
Historical shelfmark
TS 8 K 22, f. 13
View document details
1168Literary textT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge for a R. Maymun. (Information from Goitein's index cards) T-S 10J22.2 C, D
Column 1.
1. אל תאלץ מנ.ר גביר כי לא תיצר כבודה מבלי עדיה
2. הן כל תהילות כעדרים לך שתום ואת למו כמו עטיה
3. אם ת.צל רוח נדיבה לך הן לאשר שרם פרקמטיה
4. כי צפק …
Related Documents
1
Tags
- dirge
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2965
Historical shelfmark
TS 10 J 22, fol. 2
View document details
1169Literary textT-S 10J22.2
Primary language
Hebrew
Dirge on the death of Saadya b. Yehuda the Nagid, styled 'Sar.' Dated to the end of the 11th century. (Information from Cohen, Jewish Self-Government, …
Column 1.
1. לא אעשה העת אשורנו ובמנעמי חסד אחדהו:
2. שמעה משורר לי הלא בי אם פי שירך תרחיב אמלאהו:
3. אם תשאלה מזער / . ל . / הרב אל חיק גמול שירך אשיבהו:
4. א…
Related Documents
1
Tags
- dirge
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2964
Historical shelfmark
TS 10 J 22, fol. 2
View document details
1170Literary textT-S 10J22.5
Poem of praise for a scholar visiting Alexandria, and for an Avraham, possibly the scholar himself. Written by his brother, Hananel. (Information from Goitein's index …
1. פז[מ]
2. מ[ . ] . איש חכם ונבון אגיד והוא הרב שמו
3. איש מצליח ואיש תחכמון כי ייי אלהיו עמו
4. וחכמה מלא כרמון ומשרת אלהיו על שכמו
5. בבואו בשלום לנא אמון ושמחו…
Related Places
1
Tags
- poem
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2968
Historical shelfmark
TS 10 J 22, f. 5
View document details
1171Paraliterary textT-S 10J22.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Astrological instructions for a doctor regarding how to know the illness of a patient by using the constellation of the stars at the time of …
1. בשמ רחמ
2. הדא חסאב אלסאעאת אלז ואסאמיהא . .
3. אולהא חמה והו אלשמס אדא גאך אלסאיל
4. פי סאעה אלשמס פהו סעוד אן אוסיל ען
5. מריץ פאעלם אן מרצה חמי וחר וכרב
6. עלי …
Recto
1. In (Your) na(me), (O) Mer(ciful One).
2. This is the calculation of the hours and their names ...
3. The first of them is Ḥama, which is the Su…
Tags
- abortion
- astrology
- illness
- illness: heartsickness
- illness: mental
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2969
Historical shelfmark
TS 10 J 22, f. 6
View document details
1172LetterT-S 10J22.7
Inferred date
1007–1055 CE
Letter, from the elders of the Jewish community in Ṣahrajt, Egypt, to Efrayim b. Sehmarya he-Ḥaver (fl. 1007–1055), in Fusṭāṭ, confirming receipt of Efrayim’s letter …
Related People
2
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7911
Historical shelfmark
TS 10 J 22, f. 7
View document details
1173Legal query or responsumT-S 10J22.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query and responsum regarding joint ownership of a house. The person who holds three quarters of the house demands from the man holding one …
1. מא יקולו חכמי ישראל וגדולהם ירום קודם ויגדל יקרם
2. פי ראובן ושמעון משתרכין פי מלך לראובן תלאתה ארבעאה
3. ולשמעון אלרבע אלאכר והו כמאל אלדאר ואן ראובן
4. טלב…
1. What do the sages of Israel, may their glory be exalted and their honor increased, say
2. in regard to the case of Reuben and Shimon, who collective…
Related People
3
Tags
- legal query
- mosul nasis
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7912
Historical shelfmark
TS 10 J 22, f. 8
View document details
1174LetterT-S 12.361 + T-S 8J22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ibn Miṣbāḥ, in Alexandria to Eliyyahu the Judge, in Fustat. Written in the hand of Avraham ha-Melammed b. Yefet. "I arrived in …
Tags
- boat
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cost
- illness: treatment
- (+ 4 more)
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7215
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 9
View document details
1175Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe and bearing his signature on the verso. Dating: 1100-1138. Location: Fustat. In bad …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [.........................…
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7252
Historical shelfmark
TS 8 J 22, f. 16
View document details
1176LetterT-S 13J22.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Ismail Al-Lawi al-Andalusi. VMR
recto
1. תופיק סידי ואגל ענדי אבו
2. יסידי ואגל עבדי ואפצל [
3. [ ] אלמסור פי כל [
4. אלעזיז עלי אלא.י. לה [
5. מתאל בקא כתאבי יסו[
6. אללה גל ועז מודתי אל[
7. יסידי ו..…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1032
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 1
View document details
1177Legal documentT-S 13J22.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Deathbed will of the wife of a scholar, ca. probably 1151. A personal record of an anonymous writer, apparently a member of the …
Recto
1. דכלת יום אלסבת אלכאמס עשר פי
2. סיון מע אלנזר ר נתן בר שמואל החבר
3. נע ומעי רבי יהודה הכהן נזר
4. הכהנים ומעוזם חדות הנשיאות
5. בר כב גד קד מרינו ורבינו …
Recto
1. On Saturday, the 15th
2. Siwan, together with "the Diadem" (of the Scholars) R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr,
3. of blessed memory, while the…
Related People
4
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1041
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 2
View document details
1178LetterT-S 13J22.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Dāʾūd b. Azhar. Containing directions. The sender may be the same Dāʾūd b. Azhar mentioned in T-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31 (PGPID …
Recto
1. בשמך רחמ
2. לו דהבת אן אשרח בעץ [שוקי לחצרה מולאי . . .
3. אטאל אללה בקאהא ואדאם [עזהא . . .
4. למא וסעה [כתאב . . .]. א . . [
5. ארגב פי אן יקרב אלאג[תמא…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1051
Historical shelfmark
TS 13 J 22, fol. 3
View document details
1179LetterT-S 13J22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of holiday greetings from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt. 13th century. (Information from CUDL)
Recto
1. ולדהא אבו אלברכאת בן אלרייס
2. אהני אלסת אלגלילה אלואלדה אלאצילה אלכרימה
3. אלנבילה עמתי אלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה
4. בקאהא ואדאם עזהה ונעמאהא ומן חס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8014
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 5
View document details
1180Legal documentT-S 13J22.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Makīn, the wife of al-Sadīd, in Bilbays, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The writer inquires …
Recto
1. אעלם אלחצרה אלסאמיה
2. אלאגליה אלמתפצ'לה מרנו
3. ורבינו אליה הדיין המשכיל
4. החכם והבון(!) ש'צ' וגיר דלך
5. אן כאדמתך זוגה אלסדיד
6. אנפצלת מן בין י…
Recto
1. I (would like to) inform the august,
2. exalted and gracious presence of our master
3. and teacher Elijah the enlightened,
4. wise and understan…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8022
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 7
View document details
1181LetterT-S 13J22.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahya to Shelomo ("ha-Talmid ha-Sar"). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Perahya says that Muʿāfā has given the bearer of the …
1. בש רח
2. וצל כתאב אלולד אלעזיז אלמופק אל
3. סעיד מגמל אלנעות ואלאוצאף בר אבהן
4. ואורין כגק' מר ור שלמה התלמיד המבין
5. השר הנכבד ישמרו צורו ויהיה בעזרו ויבנה
6. ל…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1057
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 8
View document details
1182LetterT-S 13J22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Dāʾūd Ibn al-Ḥaver of Qalyub to the judge Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1225 CE. Complaining about his meager …
Recto
1. פרי צדיק אץ חיים
2. ינהי אלממלוך אלי מגלס אלולד
3. אלעזיז אלפרע אלנביל אלעאלם
4. אלעאמל מ'רור' ברכות התלמיד
5. החכם המלמד יהי שמו לעולם
6. ואעלמ…
Recto
1. "The fruit of the righteous is a tree of life."
2. The servant informs the domicile of the dear
3. young man, the noble branch, the one who (bo…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1058
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 9
View document details
1183LetterT-S 13J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Long letter to the judge Avraham b. Natan of Ramla, Palestine, from the late 11th century; probably sent from Tyre. The writer wishes to go …
Recto
1. יוי עוזי ומגיני
2. שלום עד לאין קץ. ושלוה עד לאין תכלית.
3. והצלחת מעשים. והכנעת קמים : והשפלת
4. צרים ואויבים: ומילאוי שאלה. ועילוי
5. נתיבה: והרמת יד. ו…
Related Places
1
Tags
- judge
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1033
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 10
View document details
1184LetterT-S 13J22.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn b. Yaʿīsh to ʿArūs b. Yosef, concerned with business matters, and mentioning people including ʿAbd al-ʿAẓīm, Abū Sahl Mukhtār, Avraham, ʿAllān, Abū …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8023
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 11
View document details
1185LetterT-S 13J22.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun Levi b. Ishaq concerning a deceased man, a debt, and power of attorney. He informs the addressee, whose name is lost, that …
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עז[ה
3. נת ללערב ען סלאמה ואלחמד ללה ו[
4. ומן אללה אסל אלאגתמאע במנה ואן כאן [
5. ען אכבאר מולאי פיצלני מא יסרני וי[
6. …
Related Places
2
Tags
- power of attorney
- wakila
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1034
Historical shelfmark
TS 13 J 22, fol. 12
View document details
1186List or tableT-S 13J22.13
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso (probably the secondary use): Records of a slaughterer (presumably Shelomo or his father Eliyyahu, since ritual slaughter for the local community is also mentioned …
Related Documents
1
Tags
- slaughter
1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40881
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 13
View document details
1187LetterT-S 13J22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …
1. ולדה שלמה געל פדאה
2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
6. ואלי אלצגא…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1035
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 13
View document details
1188LetterT-S 13J22.14
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in al-Maḥalla, to Nahray b. Nissim, presumably in Fustat. The body of the letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: …
recto
1. וצל כתאב חצרה רבנו אור ישראל ימיו
2. ימשכו עד בלתי גב[ול]ים ויראה כל תאות
3. נפשו מן טוב העולם הזה והעולם הבא
4. ובנו מחמדו יראה שמחתו בקרוב וקר…
recto
(1–4) הגיע מכתבך, הדרת רבינו, וכו' …. וקראתיו
(5–20) והכינותי את פרטיו ומטרותיו נתבררו לי, שמרו, וכו' …. אשר אמר: אל תדין, וכו' …. אלה דברי נב…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: cost
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5895
Historical shelfmark
TS 13 J 22, fol. 14
View document details
1189LetterT-S 13J22.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge, in Fustat, to his son Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. To be delivered to …
Recto
1. מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
2. ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
3. ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
4. בהיותם בארץ וגו הו אלעאלם מא
5. עלי קלובנא…
Related Places
1
Tags
- judge eliyyahu
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1036
Historical shelfmark
TS 13 J 22, fol. 15
View document details
1190LetterT-S 13J22.16
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the cantor Khalfa Ibn al-Qafṣī (i.e., from Qafṣa/Gafsa, in Tunisia; Abramson and Golb incorrectly read "al-Qifṭī," from Qifṭ in Upper Egypt). The …
1. עבדה כלפה אלחזן בן
2. אלקפצי
3. ]צרה ישגבך שם אלהי
4. ]ייי ישמרך מכל רע
5. ]ך לעד
6. ]ת וחמלה ורנן ועטרת
7. ]ת ורנן הדר הכרמל
8. ] חשוקות ובכל
9. ]ר בעשרים וארבעה
10. ] ראש כבו…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1037
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 16
View document details
1191Legal documentT-S 13J22.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Acknowledgment of debt. Lender: Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh (the dyer) b. Abū Saʿd. Borrower: Abu ʿImrān ʿAmram ha-Levi ha-Talmid. Verso: Records of completed payments. (Information …
Recto
1. לתח]תא אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש
2. ל]שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב[ה
3. הפטי]ש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד \\הדור\\ ופלאו
4. ] אלעלא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1039
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 18
View document details
1192List or tableT-S 13J22.19
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)
1. אבלפצל
2. 4
3. אבלרצא
4. 2
5. סמיר?
6. 2
7. צלקה?
8. 1/8+? ½ 7
9. ...........
10. 2
11. אבו .....
12. 1/8+ ¼
13. פצאיל
14. ¼ +?10
15. אבו בו .....
16. ? ½
17. ¼ +1/8
Related Documents
1
Tags
- account
- arabic script
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4570
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 19
View document details
1193Literary textT-S 13J22.19
Primary language
Judaeo-Arabic
An ethical treatise in the style of al-Ghazali. Classical ethics with a tinge of Sufism. It is a quote from a Shi'ite text - see …
1. יא בני אוציך בתקוי אללה פי אלגיב ואלשהאדה
2. וכלמה אלחק פי אלרצא ואלגצב ואלקצד פי אלגנא
3. ואלפקר ואלעדל פי אלצדיק ואלעדו ואלעמל פי
4. אלנשאט ואלכסל ואלרצא ע…
My son, I adjure you to piety toward God; to faith; to bearing witness; to speaking truth in favor and fury; to moderation between wealth and poverty…
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1990
PGPID
1040
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 19
View document details
1194LetterT-S 13J22.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sulaymān b. al-Mubārak (Shelomo b. Mevorakh) he-ḥazzan to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. Signed by the writer. Mentions Ibn Shaʿyā.
Recto
1. בשמך רח
2. עלקת למולאי אלשיך אלאגל [ ] נט
3. מן שמיא ואחייה לעלם הדה
4. אלאחרף ואנא מסרע אעלמה
5. [ ] כתאבה אלכרים וקבלתה
6. [ ] אלי ידי וסררת בעלם
7. ס…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1042
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 20
View document details
1195LetterT-S 13J22.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Araḥ b. Natan, also known as Musāfir b. Wahb, in Fuwwa, to his brother Abū Isḥāq Avraham b. Natan (Wahb) the Seventh, probably …
Recto
1. בשמך רחמ
2. סבב הדה אלאחרף אלי חצרה מולאי
3. אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
4. עזהא ונעמאהא וסמוהא וארתקאהא
5. ונעמתהא וכבת אעדאהא אנני תעדבת
6. פי ספרי ו…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- alexandria
- arah b. natan
- communal strife
- fuwwa
- illness
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1044
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 23
View document details
1196LetterT-S 13J22.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …
Recto
1. ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
2. וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
3. כנת פי מרצי אעול המכם בעד אלמות
4. כיף יכון חאלכם אדא וצל אליכם מלבוס
5. ולדכם …
Related People
2
Related Places
4
Tags
- abu zikri al-rayyis
- al-malik al-aziz
- al-malik al-mu'azzam
- damascus
- illness
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1045
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 24
View document details
1197LetterT-S 13J22.25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Shemuel ha-Ḥaver b. Moshe, Tyre, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim …
1. ]עה וטובה נטועה והצלחה
2. ח]סד ורחמים להצניעה לכביר
3. אל]רייס החבר המעולה אשר כל
4. ] ותבונה מופלא אשר בכתב אופיר
5. ]יו ויאריך ימיו ושנותיו וימלא
6. ש]מריה נוחו …
Related People
1
Tags
- efrayim b. shemarya
- tyre
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1046
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 25
View document details
1198LetterT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Recto
1. לק"י
2. אשי"ב סעי"א
3. בינ"ו
4. שלום שלום לרחוק וג'
5. שלום רב לאוהבי וג'
6. …
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1047
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 26
View document details
1199State documentT-S 13J22.27
Primary language
Arabic
Fiscal account (?). There are numbers and possibly dates. Ductus seems like someone high-up in the administration. Needs examination, and comparison with similarly structured documents. …
Related Documents
1
Tags
- saffron
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35261
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 27
View document details
1200LetterT-S 13J22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Note from Netanel b. Elʿazar to Neḥemya ha-Ḥakham. The addressee had wanted to meet the sender before his departure but was unable …
1. אלממלוך
2. נתנאל בר
3. אלעזר נע'
4. בשמ רחמ'
5. יקבל ידי אלמולא מר ור'
6. נחמיה מדה אללה סעאדתה
7. ותקבל מן אלממלוך פי אלמולא
8. צאלח אלדעא ינהי אלי מולאה
9. אן מקרר אנה יס…
Related Documents
1
Tags
- saffron
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1048
Historical shelfmark
TS 13 J 22, f. 27
View document details