Letter: T-S 8J22.25
Letter T-S 8J22.25Tags
Input date
In PGP since 1987Description
Letter from Ḥasan b. Muʾammal, Ramla, to Abu Nasr the cockeyed, Fustat, September 1052.
Images and transcription
Transcription
- בשם ייי כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
- ותאאידך ושלמתך ונעמתך מין אלרמלה סלך תשרי ערפך אל[לה ברכתה]
- וברכת אילאעיאד אלמוברכה אללה יבלגך שנים רבות ואעלימך [אן כאן]
- לילנאס אעיאד אין חסנה מא מר קט להום מתלהא וכנות (!) קד קולת [אין]
- תחיג פאתניתך חתא מא בקי חד וסאל אלדאוודי ען סידי [וקולת]
- לוה מא קדר יגי לחאל אלכצם ואיבן שועא עמיל אעמל אין [ ]
- ואול מא עמיל יום צום כיפור כאנוה תעשקוה אין ס[אן צורי]
- ואנסאן טבראני פאתולע אלטבראני פיה קודאם [אלנאס]
- פאינצרבו אלצוריין ואלטבראניין וכרגו אל[י ]
- וגאבו צאחב אלשורטה אלי אלכניס וב[קי פיה ]
- חתא ראחו אלנאס פקאל יוסף לדאנייאל האד[א ]
- לאין יכונו אלנאס כול יום כדא פאתפק חאל אלריס [ואין יטלע]
- באלנאס אלי אלגבל פטלעו תמאם אלאעיאד וצל[י יוסף עלי]
- דאניאל ראש ישיבה וצלי דאניאל עלי יוסף אב בית דין ומת[יב]ה [צלאת]
- אין חסנה קרית עליך אלסלאם ועלי אבו אלפרג אלסלאם ועלי פר[ ]
(verso)
- ]כמיס אלי אבן אלאחול מן אכיה חסן בן מאמל זקאק אלפקע
- סבא]ע אטאל אללה בקאה
- אלחסין בן נגא