Letter: T-S 13J22.15

Letter T-S 13J22.15

Shelfmark: T-S 13J22.15
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic
Secondary Languages: Arabic; Hebrew

In PGP since 1990

Description

Instruction by the Dayyan Eliyyahu to his son Barakat (Shelomo) in Qalyub.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

T-S 13J22.15 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

מי שעשה נסים ל[אבותינו] בימים ההם
ובזמן הזה הוא יעשה עמך ועמנו
ועם כל יש יקיים \\בנו\\ ק כת ואף גם זאת
בהיותם בארץ וגע הו אלעאלם מא
עלי קלובנא מן וחשתה פי הדא
אלמוסם אלמבארך אללה תע יגעלה
עליה ועלי אלגמאעה אלמבארכה
אלמוופקה ופקהם אללה תע תופיק
אלעארפין בה ונעלמה אן כאן אלאמר
אלדי גרי מן גהה' אלשיך הלאל ואמר
אלדאר אלהקדש ואלדוירתין מוקופין
בסבבה אלי חית יקני מנה ברצא
אלמצאלחה ותסויג מא פעלת [[מן]]
פאן כאן פי קליוב תנפד תערפני
סרעה נכרג נכמל אלשגל סרעה
ותעוקה אלי חית נכרג נסבת ענדכם
או יום אלאחד ולא תגפל ען דלך
לאן אלרייס אמר בדלך פתנפד
רקעה בדלך סרעה ולא תדכל
אלי חית נחצר ושלום עליך
ועל כל הקהל הקדוש

Margin

אקרי סלאמי ל[מואלי] אלאגלה
ושלום

עמוד ב'

الى قلوب المحروسة يسلم الى ابو المنا العطار
بوصله بوقته بفضله للمعلم بركات
بن ابو الفرث

T-S 13J22.15 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 13J22.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1036/