Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,418 results

  1. 951LetterT-S Ar.40.113

    Primary language
    Arabic

    IB V, 22. Business letter in Arabic script to Abū Zikrī Yehuda b.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم 
    2. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاىىدها وعلاها وسموها وسنا[ها]
    3. وتمكينها وارتقاها وكبت بالذل حسادها وا…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    4 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9157
    View document details

  2. 952Legal documentT-S AS 153.12 + T-S 13J25.20

    Primary language
    Hebrew

    Description from PGPID 22171: A Karaite legal deed in which the bride, Dhukhr, who is in Tyre, appoints her father, David b.

    ....

    1. [ ושמתי ידו] כידי ושמתיהו
    2. [ ] ולמי שיתאוה
    3. [ לא] לעכב עליו ולא למנעו לפי שברצוני
    4. מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובנפש חפיצה עשיתיהו וקבלתו
    5. קידושיי ה…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1072
    View document details

  3. 953LetterT-S AS 159.236

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S AS 159.236 (PGPID 22445). AA/ASE

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22445
    View document details

  4. 954List or tableT-S H5.119 + T-S AS 122.8 + T-S NS 289.132 + T-S AS 132.176 + ENA 2954.6 + ENA 2954.7

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Reused on recto for Hebrew/Aramaic seliḥa in the hand of a prolific scribe (see e.g. T-S Misc.22.69 (PGPID 23329) and Joins Suggestions on FGP).

    Related Documents
    2

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1v
    • recto
    In PGP since
    2018
    PGPID
    38711
    View document details

  5. 955List or tableT-S K15.87

    (Information from Gil, Documents, pp. 227 #38)

    recto, column I

    1. [ ] סנה תמן
    2. [ ] תלת דנ'
    3. לה גמדי אלאול טבקה ספד תלת
    4. בית אלחלבי כלף
    5. אגרתה סדס דינאר פי אלשהר
    6. אולהא ענדה ג'מאדי אלאול סנה
    7. סבע ותמאנין ל…

    I:

    1.  .... of the year [48]8 

    2.  .... 1⁄3 dinar. 

    3.  To his credit for Jumādāʾl-awwal, the ṭabaqa . . . . 1/3. 

    4.  The room of al-Ḥalabī, in the rear…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1338
    View document details

  6. 956Legal documentT-S K25.240.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אבו אלמגד שצ' יעגל בתסלים
    3. אחד ותמאנין דרהמא ללקאצי שמס אלדין
    4. תגליק מא בקי לה מן גואלי סנה ארבע
    5. ועשרה וסת מאיה יא` אלעגמה (עלעגמד/ר/י?) …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5308
    View document details

  7. 957Credit instrument or private receiptT-S K25.240.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Verso

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל אבו אלמגד שצ` יוצל ללשיך
    3. אלאגל אלתקה שצ` מן גהה אלרבע כמסה ותלאתין
    4. דרהמא ען תגליק בקיה מא בקי עלי אלקאדרי
    5. לדיואן אלסלטאן א…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5309
    View document details

  8. 958Legal documentT-S K25.240.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
    3. יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
    4. בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
    5. שבת אם בחקתי
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5314
    View document details

  9. 959Legal documentT-S K25.240.28

    Primary language
    Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8564
    View document details

  10. 960Credit instrument or private receiptT-S K25.240.40

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ` ידפע למוצלהא
    4. אלבנא מא יכץ דרב
    5. אלמקאדסה פי עמל
    6. אלדרב והו תלתה ונצף
    7. עלי מא ת..ה
    1. ושל[ום]
    Related People
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5329
    View document details

  11. 961Credit instrument or private receiptT-S K25.240.48

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8584
    View document details

  12. 962Legal documentT-S K25.240.52

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8588
    View document details

  13. 963Legal documentT-S K25.240.55

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד
    3. שצ' יוצל ללשיך
    4. אבי אלפרג שצ' מן
    5. אגרה אלרבע עשרה
    6. דרהם ען אלמתאכר לה
    7. פי אלמזונות אלי אכר
    8. שבת ויקח קרח עשרה
    9. דרהם ושלום
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5333
    View document details

  14. 964Paraliterary textT-S NS 98.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Might be the same person as in T-S AS 204.163 (PGPID 22709). Verso: Calendar for year 19 of the cycle 256, 4864 of the Era of Creation (= 1103-1104 CE).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39010
    View document details

  15. 965LetterJRL B 4089

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The copies of the letter are as follows: Copy 1 (the original by Maḍmūn): II,22 (T-S NS J240r), II,22a (Moss. IV,21.1); II,23 (T-S 20.137r).

    JRL Series B 4089 verso

    1. .....[....................
    2. אלתמן גפד וצח וזן אלגוניה אלאכרא
    3. בהארין גיר סבעה ארטאל סער ה מ
    4. אלתמן ט פ דינ ולה מן תסלים יאקות א…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5233
    View document details

  16. 966Legal documentAIU VII.D.7

    Document date

    Eli and is dated to January 22, 1102. At the end of the document there are the remains of a legal opinion, in another hand.

    recto

    1. ירא אלראי אלצאיב לה ולי
    2. שהדותא וג' כן ה[ו]ה ⟦כאן ...⟧ חצר אלי בית דין אלשיך
    3. אבו סהל מר' ור' מנשה בר מר' ור' יהודה הזקן היקר
    4. החכם והנבון נ''ע ו…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5334
    View document details

  17. 967Legal documentBL OR 6356.1–16

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Location: Cairo. Dated: 22 Shevat 5443 AM, which is 1683 CE. (#7) Rental agreement between Elʿazar Porekh aka Shuqayr and his brothers for properties mentioned in the preceding inheritance case.

     :(Documents 6-9) Folio 3r     

    1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
    2. שעבוד גמור מעכשו כדין וכהלכה…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    63

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40884
    View document details

  18. 968LetterBodl. MS heb. c 28/8

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    (Jacob Mann, The Jews in Egypt and Palestine under the Fatimids (New York: Ktav Pub. House, 1920-22; reprint 1970), 1:118, 2:134-5) EMS

    (recto)

    1. משאות השלומות וציוויי הברכות ושיוויי הטובות וקיוויי הישועות
    2. ואיוויי ההצלחות ומילואיי המשאלות ליקר כגק מורב אברהם החבר
    3. המשביר שבר לכל עובר נד…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 8 recto
    • 8 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    552
    View document details

  19. 969LetterCUL Or.1080 J77

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    For edge-writing, see l. 6 and 22. For textiles without writing, see l. 21, 26, 31.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4015
    View document details

  20. 970List or tableENA 2373.2

    Document date
    Primary languages
    Eastern Arabic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM = 1821/22 CE. Headed: "The expenses (maṣrūf) of the Sephardic [congregation] מצות for the year 5582."

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10099
    View document details

  21. 971LetterJRL A 489

    Document date
    Primary language
    Ladino

    The letter sender Yiṣḥaq may have been in Albania based on line 22: "and another Albanian (ship) will depart from here in 30 days" (y en otra Aranavuta ke partirá de aki 30 dias).

    Recto

    1. ב׳׳ה 20 רחמים (אב) תקמ׳׳ד
    2. ארש כ׳׳ר אברהם יצ׳׳ו
    3. אד׳׳ש קון חוסין קאפיט' ארנאוט ווס איסקריב'י אי ווס מאנדי אונה קאשה
    4. די 64 אוקאס זינג'יפ'רה ע׳׳י …
    Related Places
    3

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28272
    View document details

  22. 972List or tableJRL B 1979

    Document date

    Large list of names and sums of money (probably donations) dated Passover [Nisan 15-22] 5555 AM (April 1795 CE). The right column lists 43 full names and the left 47 full names.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28394
    View document details

  23. 973LetterMoss. VII,138.2

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Goitein, Mediterranean Society, III, p. 22, and Goitein's note card.) ASE.

    1. וצל כתאבך יא מולאי אטאל אללה] בקאך ואדאם תאיידך ונעמאך ומן חסן
    2. אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא] פי גמיע אמורך פכאן אגל ואצל וצל ווארד
    3. ] תעטים לקדרה [[…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2761
    View document details

  24. 974Literary textMoss. VIII,379

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṣedaqa al-Qalʿī appears also in T-S NS 226.105 (PGPID 24246) (dating: 1100–38), and al-muʿallim al-qalʿī appears in ENA 3704.4 (PGPID 39588) and T-S NS J35 (PGPID 4328).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42371
    View document details

  25. 975LetterT-S 8J27.7 + T-S 8J27.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions other people including Abū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī (appears also in Bodl. MS heb. f 22/47 (PGPID 605) ca. 1160 CE) and Abū l-Maʿanī.

    T-S 8J27.7 - recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אלי ולדי אבו אלפרג א[טאל אללה] בקאה ואדאם
    3. עזה נעמאה וגמע אלשמל בה קריב עלי אסר חאל
    4. וסוא דלך אן וצלני כתאבך ואנת תקו…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3756
    View document details

  26. 976LetterT-S 12.179

    Primary language
    Hebrew

    Oded Zinger suggests that Aharon's letter after all that time may have been spurred by a serious illness (ll.22–23) and a desire to gain forgiveness before he died (Zinger, "Long Distance Marriages in the Cairo Geniza," Peʿamim, p. 27).

    Recto

    1. בשמ׳ רחמ׳

    2. שלום רב לאהבי תורתיך ואין למו מכשול

    3. שלום טב מריבונא טבא דמיטוביה מטיב לעלמיה ושלומות

    4. כנהרים כלם יחולו על ראש כב' ג' קדש׳ מר׳ ור…

    Recto

    1. In your name, O Merciful One.

    2. ‘Great peace have those that love your Law; nothing can make them stumble’ (Pss 119:165).

    3. Good greetings from…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1625
    View document details

  27. 977Legal documentT-S 13J3.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 226)

    Recto

    1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין 
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו 
    3. חתומי מטה אבו …

    Recto

    1. In the first ten-day period of the month of Shevaṭ, of the year one thousand five hundred and eighteen years
    2. (of the Era) of Documents, in Fusṭā…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1103
    View document details

  28. 978Legal documentT-S 13J8.31

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Location: Alexandria, based in part on the names of the people involved. Dated: 22 Sivan (4)802 AM = 15 June 1042 CE. In which Nuḥaym b.

    1. חצר פי בית דין נוחים אבן מימון וכוליף אבן פוריח זברג פי אסבוע ופאת
    2. סרורה אבנה נוחים זוגה כוליף אבן פוריח וסאלאנא אלחצור ענדהמא פי
    3. מלאך סת אלדאר אבנה…

    Translated by Dora Zsom

    Nuḥaym ibn Maymūn and Khulayf ibn Furaḥ Zibrij presented themselves at the court of law in the week in which Surūra, the daug…

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1225
    View document details

  29. 979LetterT-S 13J20.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The main purpose of the letter is to ask Abū Zikrī to send 50 dinars to the writer, "because my lack of employment has killed me" (ll.12–22). The writer prefaces this request with describing how he was saddened to hear from Abū l-Ḥasan al-Dimashqī that Abū Zikrī had been ill (mutakassil) and how he rejoiced to hear that Abū Zikrī had recovered (ll.6–12).

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8013
    View document details

  30. 980LetterT-S 13J21.27

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Goitein's note card and from Mediterranean Society, I, pp. 297, 298; V, pp. 37, 515.) See also ENA NS 22.9, a letter dated 8 Tevet (albeit possibly a different year) in which Abu l-Majd regrets not being able to find Hilal at the dock and rebukes him for leaving in such great haste.

    1. אכיהא הלאל פדאה
    2. בש רח
    3. לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
    4. אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
    5. ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עליה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3336
    View document details

  31. 981Legal documentT-S 28.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ʿEli Dated: Friday, 13 Tammuz 1411 Seleucid = 22 June 1100 CE. Quotes an earlier document in which Natan ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle ba-Ḥavura and his brother Ṣedaqa ha-Kohen, sons of Berakhot ha-Kohen, appointed Yefet b.

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7586
    View document details

  32. 982Legal documentT-S Ar.4.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Goitein, “A Jewish Business Woman of the Eleventh Century,” Jewish Quarterly Review, 1967, 229-41) EMS

    page 1, right side (A)

    1. עיון מא וצתה בה
    2. אלוחשה אלדלאלה
    3. ידפע לאכיהא מאיה דינ'
    4. מן ערוץ אלרהון
    5. וזוג חלק מכמס ומלאה דביקי
    6. ולאכתי כמסין דינ' מן ערוץ אלרהו…

    Page a

    1. Main Points of the Will

    2. of Wuḥsha, the Broker.

    3. To my brother shall be given one hundred dinars

    4. from the objects given to me as securit…

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1259
    View document details

  33. 983State documentT-S AS 178.233

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Dated: 26 Jumādā I 405 (Khan: 22 Jumādā I 403 AH). Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ the jahbadh and registered by the Dīwān al-ʿAmal and the Dīwān al-Ishrāf.

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف                يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                            ان شاالله 
    3.                 …

    Recto

    Registration mark on right

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills.

    Registration mark on left

    1. Let it be r…
    Related People
    6
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18599
    View document details

  34. 984List or tableT-S K3.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yedutun ha-Levi) in the last two lines of the left column of verso. See T-S NS 226.167 for a similar booklist in his hand (possibly but not clearly a join).

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18188
    View document details

  35. 985List or tableT-S K15.2

    Accounts for 54 dirhams (not 64 as per Goitein) received by the collector (called Sulayman ha-Levi), plus 30 donated by Avraham the Pious (d. 1223) and spent during the 22nd week. The first 30 lines are in the hand of Shelomo b.

    verso I(Solomon b. Elijah)

    1. גמלה מא קבצת מן אללוי
    2. סלימאן אלגאבי [א]ללוי פרשׁת
    3. ויקהל סט ומן אלשׂיך ר'
    4. אברהם החסיד ל
    5. צט
    6. אלמצרוף
    7. כבז ואכר אלנהאר עלי יד …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4612
    View document details

  36. 986Credit instrument or private receiptT-S K25.240.13

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ' {למוצלהא אלשיך
    3. פצל אלרשיד? ........ בסבב גבאיה
    4. אלגואלי עשרין? ... תאני} אייר אתקכט
    5. ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5310
    View document details

  37. 987Credit instrument or private receiptT-S K25.240.19

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    19

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
    3. יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
    4. אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
    5. וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
    6. דרהמין
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5315
    View document details

  38. 988Legal documentT-S K25.240.23

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Recto

    1. אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
    2. אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
    3. ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
    4. אלגמלה
    5. י ½
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5318
    View document details

  39. 989Credit instrument or private receiptT-S K25.240.50

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8586
    View document details

  40. 990Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8592
    View document details

  41. 991Paraliterary textYevr. II B 225

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    NB: This manuscript was previously cataloged in the PGP as Yevr.-Arab. II 225, which is accessible as PGPID 42322.

    Dedicatory inscription

    1. זה ספר ארבעה הנביאים האחרונים הקדישה
    2. אותו חסן בת יעקב בן יוסף בן כשנאם ירחמהו
    3. אל על עדת בני מקרא הקראים השוכנים 
    4. בירושלים עיר…

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38549
    View document details

  42. 992LetterDK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    NB: The first Goitein note card (#6240) belongs with DK 228.4 (PGPID 31342).

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלפרנאס אלכהן אלנאמן ואדאם
    2. עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל
    3. סלאמה ועאפיה ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי
    4. אפצל אל…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4497
    View document details

  43. 993Legal documentENA 4011.47

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef who appear together in T-S NS 224.38 (PGPID 24044), but this is uncertain. Recto: The body of the document refers to the year 531 AH = September 1136 – August 1137 CE.

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11509
    View document details

  44. 994LetterT-S 10J9.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, III, p. 22 and Goitein, Hadassah Magazine.) ASE.

    1. כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנוכי אנחמכם ובירושלים תנוחמו
    2. אכוהא ברכאת כפ פיהא אלאסוא
    3. אערפיך יא אכתי כת אלצראסא ואלפצלא ואלפהמע ואלעלמע יס"דת אלעקלא אנני
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3074
    View document details

  45. 995LetterT-S 12.495

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from Gil, Kingdom, Vol. 2, #227.) VMR. ASE.

    Recto

    1. הדא אלכתאב ען סלאמה פי אלנפס ושגל פי אלקלב ללה אלחמד רב אלעאלמין וצלת גמיע כתבך וסרנא עאפיתך [
    2. גואב קבל הדא אלכתאב וער/פ/תך יא עמי וואלדי שוקי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    5868
    View document details

  46. 996LetterT-S 13J28.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Saadya), though they know that Mevorakh is busy with the “service of the rulers” (khidmat al-salāṭīn), see Rustow, Heresy, p. 339, and Cohen, Jewish Self-Government, p. 220. See also ENA 2805.5a, in which Natan b. Nahray informs Musa that as instructed he has given 1 dinar each to Moshe the Judge and Yeḥezqel the Alexandrian, who is sick and confined to his house.

    Recto:

    1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
    2. סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
    3. הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8043
    View document details

  47. 997List or tableT-S AS 153.200

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    David who died in 1099); Khalaf the in-law of ʿUmar; Barakāt; Ibn al-Dhahabī; ʿImrān al-Sijilmāsī; Abū l-Murajjā Ibn al-Nāqid (appears also in T-S NS 225.99 (PGPID 24239)); Ibn ʿUmayr; Ibn Yaḥyā; Abū Manṣūr b. [...]

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18150
    View document details

  48. 998Paraliterary textT-S AS 184.140

    Primary languages
    Arabic, Arabo-Hebrew

    Catena of biblical verses, including: Psalms 92:2; 30:5; 100:4-5; 103:11; 117:2; 146:2; 63:6; 52:11; 86:12; 136:1-3, 25-26; 107:9; 22:27; 34:9-11, Deuteronomy 6:11, Exodus 23:25, Joel 2:26, Psalms 145:15-16; 104:27-28; 103:1, 5; 90:14; 90:17; 18:51; 147:2; 68:20; 89:53.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34997
    View document details

  49. 999Legal documentT-S J3.44

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    (Information in part from VMR and Gil, Kingdom, Vol. 2, #224.)

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו הזקנים העדים בכתב הזה ביום כן וכן מחדש פל
    2. בשנת כן במדינת כן וכן כה היה כי אמרה לפנינו בהיה בת הזקן יוסף בן עוכל …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6040
    View document details

  50. 1000Credit instrument or private receiptT-S K25.240.15

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35472
    View document details