List or table: ENA 2373.2

List or table ENA 2373.2

Metadata

Shelfmark
ENA 2373.2
Document Date
Primary Languages
Eastern Arabic Numerals
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM = 1821/22 CE. Headed: "The expenses (maṣrūf) of the Sephardic [congregation] מצות in Fustat/Cairo for the year 5582." Many names familiar from other Geniza documents of the period feature in this list. Some entries begin with "סוגיירת" (young daughter?) followed by parents. The list of names includes: Ḥayyīm Kabayero (Caballero in modern Castellano), Yiṣḥaq Gabriel, Maʿatūqa bt. Av[raham] Ḥadad, David Sofer, Av[raham] Ḥadad Nūkha bt. Shemuʾel, sughayrat Yisraʾel Romano,sughayrat Ḥabīb/Ḥavīv Sofriel, Meʾī Ṣevi Qaṭan, Ḥayyīm Yarḥī[?], Aṣlan Gatenio, Shemuʾel Pint, Yosef Gershon, sughayrat Siman Tov Ḥakīm, Nofal[?] Yiṣḥaq, Sulṭana bt. Yiṣḥaq Zamruda, David Bibas, Miryam Būṣiya[?] bt. Moshe ʿAmdan, the orphan of Shemuʾel Romano, Raḥamīm b. Shelomo, Yaqūtī Yuʿbeṣ/Yaʿabeṣ. VMR. ASE. MCD.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2373, fol. 2; ENA 2373, f. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2373.2 verso

verso

ENA 2373.2 recto

recto
Image Permissions Statement
  • ENA 2373.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2373.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10099/, accessed April 21, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/10099/