Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

1,418 results

Sort by

851LetterT-S 6J4.9
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter was written on the 22nd of Tammuz. He repeats a request that the addressee intervene (yuqīm jāhah) with Ḥananel concerning the Muslim (al-Yishmaʿel) who loaned something to the sender....
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17115
View document details
852Literary textT-S 12.182 + T-S 12.184
Primary language
Hebrew
Lower text: Origen’s Hexapla on Psalms 22 (21 in the Greek tradition), written in majuscule and preserving columns 2 (Hebrew transliterated into Greek; only a few letters remain); 3 (Aquila); 4 (Symmachus); and 5 (Septuagint).
Tags
- palimpsest
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38688
View document details
853Legal documentT-S 12.516
Document date
515 Hijrī (22 March 1121–11 March 1122 CE)
Primary language
Arabic
He is 'yellow-skinned' (aṣfar al-lawn), has a wide forehead (wāḍiḥ al-jabha), and a pointed nose (aqnā al-ʾanf). Dated: 515 AH = 1121/22 CE. His job description may appear at the end of l. 3: wa-huwa [...]
Related Documents
1
Tags
- dimme
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9179
View document details
854Legal documentYevr.-Arab. II 1579
Document date
22 Heshvan 5515 Anno Mundi (7 November 1754 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement regarding a partnership in rural cheese production (אלגבן אלריפי) mentioning the specific type(s) "אלכשכבאן אלכזין". Dated 22 Heshvan 5515 AM (1754 CE). The document was recorded in the home of Shelomo b.
1. סבב תצטיר הדה אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כמוהר׳׳ה
2. שלמה כהן יצ׳׳ו נין המנוח כמוהר׳׳ה אהרן כהן ידיע שאמי נ׳׳ע תם חצרו אלאתנין
3. אל…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28040
View document details
855Literary textAIU VI.B.3
Primary language
Hebrew
44 pages, some of which are instructions for kabbalistic kavanot, some of which are a Sabbatean tract (see especially pp.15–16, 19–22, and 25–27 = 8r–8v, 10r–11v, and 13r–14r), with an exegesis of the vision of a certain R.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31110
View document details
856State documentENA 3965.9
Primary language
Arabic
On verso, references to sums of money, including the total of the 'jārī' (salary of a government employee, see Halper 395v, Bodl. MS heb. f 22/39v, and Med Soc II, p. 358 notes 14 and 15) in this case for Muḥammad b.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10623
View document details
857LetterENA 4020.30
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Marina Rustow and from Mediterranean Society, III, p. 22, from Goitein's index cards; Goitein also has an English translation of this, to be uploaded soon.)
Recto
1. בשמ רחמ
2. רקעתי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם חראסתה ונעמאה
3. וכבת באלדל חסדתה ואעדאה מן תופיקה אלחסן לא אכלאה וכאן לה
4. וליא וחאפטא פ…
Recto
1. In your name, merciful one.
2. I am writing to you — my lord, the lofty elder, may God perpetuate your existence and make your protection and ben…
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2407
View document details
858LetterJRL Genizah Ar. 120
Document date
1244 Hijrī (14 July 1828–2 July 1829 CE)
Primary language
Arabic
Mercantile letter, in Arabic script, late. Dated 22 Ṣ[afar(?)] 1244 AH. The sender, Muḥammad al-Firqī(?)
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32900
View document details
859LetterT-S 6J7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
[and tell me what is] in demand, and I will send it to you"; a group of people called אלכתלאניה (the Catalans??); 2200 dinars and maghribī dirhams; half of the silver is for Ibrāhīm; a Qaraite man; Bū l-Thanāʾ or Bū l-Munā; a funduq and silk; the ṣināʿa (either the main port / customs house in Fustat or the arsenal); the guard; the Franks; Ismāʿīl; the ḥujra (barracks?)
Recto
1. ] . . . [
2. ]ר כמסמ[איה
3. ] אלף דרהם ואן כתבה סירהם
4. ] להם אלחדר אן תגו חתי תתגיר
5. ]א גמיע מא תרידוה סירוה אביעה
6. ] . . אנה מטלוב ערפוני אסיירה לכם
7. ]…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17143
View document details
860LetterT-S 13J29.1
(Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #228) VMR. Mentions a ship "al-markab al-mubārak", probably referring to a state owned ship or owned privately by the ruler.
Recto
1. אטאל אללה בקא אכי וסידי וריסי וגלילי ומן סלמה אללה
2. ואבקאה וזאד מן פצלה ואחסאנה ומואהבה אלגמילה
3. לדיה וענדה כתאבי אליך יאכי וסידי יום ער'ב ס'כו'…
Related Places
3
Tags
- dimme
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5905
View document details
861LetterT-S 20.100 + T-S 10G5.8
In No. 1, T-S 20.100 begins at end of verso line 22. No. 2 begins with T-S 20.100 and continues on T-S 10G5.8 on line 53.
recto
3. [ ] אשר שבחו גדול מלמנות וחכמתו
4. [ ] שלומם והטורים האלה אליהם…
Related Documents
2
Tags
- communal
3 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5925
View document details
862LetterT-S A41.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
This fragment also contains a Judaeo-Arabic tafsīr of Ezekiel 23:22–25, writing exercises of Psalms 119:195, and repetitions and variations of the name Yeshuʿa ha-Talmid b.
Tags
- draft
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20157
View document details
863LetterT-S AS 146.232
Document date
[1]354 Seleucid (18 September 1042–7 September 1043 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
עלאם הדרך וילחם מלחמתה שלתורה פאנהא אחמד עאקבה ואסלם אצאבה ושלום. Dated Wednesday the 22nd of a month, possibly [1]354 Seleucid = 1042/43 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18776
View document details
864LetterT-S AS 160.406 + T-S AS 160.240
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information in part from CUDL) Join: Marina Rustow, 9/29/22
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18881
View document details
865Paraliterary textT-S K21.35
Primary language
Hebrew
(Information in part from Goitein's index card.) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8530
View document details
866Credit instrument or private receiptT-S K25.240.53
Primary language
Arabic
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
Tags
- account
- capitation tax
- heqdesh
- jaliya
- jizya
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8589
View document details
867Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
16 Tammuz 5324 Anno Mundi (26 June 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#65) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 22r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 16 Tammuz 5324 CE (1564 CE).
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
106
Tags
- goldsmithing
- guild
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41479
View document details
868Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
27 Iyyar 5327 Anno Mundi (6 May 1567 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The additional words in between the lines 21-22 may be other cooking items but require further examination because they are not as clearly rendered.
Yevr.-Arab. I 328, folio 37r
1. למא כאן בתאר׳ לילה אלגמעה כ׳ שהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה [...
2. בית דין יר׳ הו׳ [[וחצרו בין איאדי אלדיינין]] ע׳אלעזיז ואכ…
Related Documents
114
Tags
- cheese
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41757
View document details
869Legal documentYevr.-Arab. II 1630
Document date
2 Nisan 5576 Anno Mundi (31 March 1816 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
As is customary in the formulae of Karaite marital documents, 'Aziza is first listed as Esther, but the former should be read as her given name. The dowry is 22,000 fiḍḍa. The bride and groom agree to a variety of conditions for the marriage: respect for spousal authority, conditions against physical violence by the husband, oaths that run counter to religious law, and the husband also agree he will not insult her relatives (both those who are alive and dead).
1. סבב תסטיר האדי אלאחרוף במוגב תחרירהא והוא אנהו אקר ואשהד ואעתרף
2. עלי נפשהי הב׳ הי׳ הנ׳ הר׳׳י אליאו חנניה החתן הלוי ס׳׳ט בן כ׳ג׳ק׳ אחי׳ ואה׳ רבי
3. יעקב …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28065
View document details
870LetterBodl. MS Arab. c 56.30
Primary language
Arabic
He might be writing instead from Asyūṭ (recto, l.13 and verso, ll. 22,33), though these mentions seem to be in the context of recent travel from and upcoming travel to Asyūṭ. […] The sender reports that he has received letters from Abū l-Ḥasan al-Hod and from Nissim Ibn Qudayra (the same family name appears in T-S NS 226.124 and T-S AS 168.221). He reports encountering traders in Asyūṭ who had 80 raṭls of silk, some dyed and some raw, but he was unable to obtain any of it.
Related Places
4
Tags
- daman
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40882
View document details
871List or tableBodl. MS heb. f 56/59–61
Document date
Tishrei–Ṭevet 1495 Seleucid (1183–1184 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
It contains details of the rent from 22 apartments and compounds, which totals 715 dirhams.
recto
1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד אג…
a:
1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495,
2. 263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4.
3. Of it, to his credit: For fastening (th…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
613
View document details
872List or tableBodl. MS heb. f 102/41
Inferred date
1200–1300 CE
Primary language
Hebrew
Sa'adya "known as Ibn al-Mushanqiṣ" is the groom in PGPID 2240 from 1292CE. The current memorial list is headed by Sa'adya and his sons, amongst them Shelomo.
Related People
1
Tags
- memorial
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19556
View document details
873LetterENA 3936.5
Primary language
Arabic
(an amīr titled Samiyy al-Dawla also appears in a legal document: T-S Misc. 22.280 dated 4th Shaʿban 438 H/3rd February 1047, ed.
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
10380
View document details
874LetterT-S 12.230
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Cohen, Jewish Self-Government, p. 221. ASE.
Tags
- mevorakh b. saadya
- self-government
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19920
View document details
875LetterT-S 20.24
Primary language
Hebrew
Biblical quotes are marked with supralinear dots (Isaiah 27:13; 1 Samuel 12:22). (Information from CUDL and Goitein's index card.)
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7506
View document details
876LetterT-S Ar.18(1).50
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
F. 1v: catena of biblical verses, such as Proverbs 9:10, 22:29 and 24:5, probably for epistolary purposes.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8158
View document details
877Paraliterary textT-S Ar.30.87
Document date
22 Iyar 1565 Seleucid (11 May 1254 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Moshe ha-Levi and dated 22 Iyar 1565 Seleucid, which is 1254 CE. ASE
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20477
View document details
878State documentT-S Ar.39.445
Inferred date
1155–1155 CE
Primary language
Arabic
As for the state official Fāris al-Dawla, there are three attestations of the same name so far in the Geniza (T-S Ar.30.308 + T-S 12.359 + T-S AS 148.96 (PGPID 20426), T-S Ar.42.171(PGPID 8293), ENA 1822a.95 (PGPID 12362)). al-Maqrīzī records an official by the title Fāris al-Dawla to be active in the later Fatimid period in the time of al-Fāʾizz (Ittiʿāẓ, III, 227). YU.
Recto (scribal practice)
1. ]ضو[
2. رسها سها نصره نصره
3. نصره الله الله واظفره واحسن حسن عونه
4. وتوفيقه سلام سلام عليك فان
5. امير المومنين يحمد اليك ال…
Tags
- dimme
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20952
View document details
879Legal documentT-S AS 148.50 + T-S NS 292.84
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Menashshe involving Abū Sulaymān Dāʾūd and the India trade include T-S AS 168.279 (PGPID 38190), T-S NS 338.86 (PGPID 25971), and T-S NS 224.20 (PGPID 24006); no clear joins yet.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- al-mahalla
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16405
View document details
880Legal documentT-S AS 152.367
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
There are at least three people who could fit this description. See: T-S NS 226.107 (Abū l-Surūr Peraḥya b. Yeshuʿa); ENA 2712.10 + T-S NS 320.111, T-S NS 320.54, and T-S 8J11.12 (Abū l-Surūr Peraḥya b.
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16568
View document details
881Legal documentT-S Misc.28.79.7 + T-S Misc.28.79.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Yaʿaqov ha-Kohen who appears in T-S AS 211.81 (PGPID 22837) and who is already dead in T-S 6J12.9 (PGPID 16164), T-S AS 149.84 (PGPID 18611), and PER H 21 + Moss.
T-S Misc.28.79 7r
1. פיהא אלתלת כחסב מא גרת בה [
2. הקהלות דנן אלתלתי ואשרט[..] לה עלי נפסי אנני א[
3. כלטה דרהם ואחד לא[. .]פקד שי מן שי וגמיע מ[
4. פאידתה כלט…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
21
Tags
- halfon b. menashshe
- ib-addenda
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35144
View document details
882List or tableT-S NS 99.60
Document date
5225 Anno Mundi (3 September 1464–20 September 1465 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The dating may be provided on the fragment's verso where the month Tamuz is mentioned and possibly the year [5]225/ה]רכה] or roughly 1464/1465CE (these chronological markers may be parts of different heading).
Tags
- 15th c
- sanduq
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26281
View document details
883Legal documentYevr.-Arab. II 1164
Document date
25 Tammuz 1693 Seleucid (7 July 1382 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Khaṭīr Ibn al-Khāzin the 2200 dirhams nuqra that she had been willed by the deceased, ʿAbd al-Qādir b.
Tags
- inheritance
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27903
View document details
884Legal documentBodl. MS heb. d 66/109
Document date
29th Sivan 1456 Seleucid (22 June 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: 29 Sivan 1456 Seleucid = 22 June 1145 CE. Signed by Nathan b. Shelomo ha-Kohen and Ḥiyyā b.
Recto
1. אלמקבוץ גיר[
2. עש[
3. דינ.[
4. כמסה עשר[
5. וסבעה רואי אללה[
6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין
_____________________…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ledger
- register
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2533
View document details
885List or tableENA 2898.4 + ENA 2898.3
Document date
20 Ramaḍān 946 Hijrī (29 January 1540 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 2898.3: Recto is headed, "the closing (? taghlīq) of the ship of ʿAbd al-ʿAzīz ʿAbbās." The entries underneath include the names ʿAbd al-ʿAzīz Qūqū, Salim(?)
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12533
View document details
886LetterAIU IX.B.28
Document date
Sivan 5480 Anno Mundi (7 June 1720–6 July 1720 CE)
Primary language
Spanish
Lastly, Venice or "Venezia" is mentioned in line 22. MCD
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30738
View document details
887Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
22 Sivan 5443 Anno Mundi (16 June 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Location: Cairo. Dated 22 Sivan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #55) Engagement agreement between Ḥayyīm b.
Verso
:(Documents 52-55) Folio 14v
1. שניהם הנז׳ זה לזה וזה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה
2. שהיה ביניהם מיום שנברא הע…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40933
View document details
888Legal documentBodl. MS heb. d 66/83
Document date
Thursday, 21 Ṭevet 1357 Seleucid (2 January 1046 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bareket, Shafrir misrayim, pp. 53, 225; Yehudei misrayim, p. 178)
}
1. חצר פי בית דין הקבוע במצרי[ם] פי יום אלכמיס כא יום
2. מן טבת סנה אלף ותלת מאיה כמסין וסבעה סנין למנין שטרות
3. מנצור בן מכתאר ומעה ולדה אלחלל אלדי לם יע…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- register
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2555
View document details
889LetterCUL Or.1080 J88
Primary language
Judaeo-Arabic
(the same family name appears in T-S NS 220.32 (PGPID 23967)) for help with the capitation tax.
1. . . .] כגק מר ור אלישע [. . . . . . . .
2. הלויים הירא שמים הנדיב יברכו צורו
3. ויעזרו ויגן בעדו ויזכהו לראות
4. שמחת חמודו ותורתו ואריכות ימיו
5. אמן סלה מ…
1. [To the honorable Abū] Naṣr, son of his honor,] greatness and holiness. our master and teacher Elisha, Pride
2. of the Levites, the pious and noble, m…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4018
View document details
890LetterDK 228.5 (alt: 228/D, V)
Primary language
Judaeo-Arabic
NB: The metadata and transcription in FGP belong to a different shelfmark, Gil, Kingdom, IV, #430, which, at the time Gil saw it, used to have the shelfmark DK 228 d-e. The current shelfmark for that fragment will take some work to figure out.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9333
View document details
891Literary textENA 3450.1–26
Primary language
Ottoman Turkish
(Information from Dudley, Into the Anti-Archives, 223)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
10150
Historical shelfmark
ENA 3450, f. 22
View document details
892LetterIOM D 55.4
Document date
23 Nisan 1532 Seleucid (1221 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
It was the first day of the holiday, and he was buried on the same day; he left a fine boy of sixteen, who studies with me" (trans. Goitein, Med Soc II, 220 and V, 155.) There are photostats and an edition in Goitein's notes (to be uploaded).
Related People
1
Tags
- death
- education
- fatwa
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9346
View document details
893Unknown typeJRL C 100
Inferred date
1808–1850 CE
The shelfmark JRL C 100 is divided into separate IIIF links and may not be fully digitized given that the internal page count may be as high as 22, based on the image JRL C 100 - 2. Requires further examination.
Tags
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31950
View document details
894Legal documentT-S 13J6.11
Document date
22 Shevaṭ 1576 Seleucid (9 February 1265 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Location: Fustat. Dated: 22 Shevaṭ 1576 Seleucid = 9 February 1265 CE. Written and signed by ʿImmanuel b.
1. נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדה אלשהאדא אן למא
2. כאן פי אליום אלתאני ואלעשרין מנ שהר שבט אלפא וחמש מאה
3. ושבעין ושיתא שנין לשטרות חצר אלינא אלשי…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- immanuel b. yehiel
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1163
View document details
895LetterT-S 13J15.13
Primary language
Hebrew
With allusions to Exodus 35:22, Psalms 34:11, Ecclesiastes 7:8, Esther 10:3 and Psalms 121:8, and with quotes from Psalms 119:165, Jeremiah 33:6, Isaiah 33:16, Psalms 128:6, 125:4, Jonah 4:6, Psalms 31:20 and Proverbs 8:21.
Tags
- al-tustari
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7995
View document details
896Literary textT-S 20.50
Primary language
Hebrew
Upper text: piyyuṭim of the liturgical poet Yannai, copied 9th–11th century CE, Qerovot on four sedarim in Leviticus (13:29; 14:1; 21:1; 22:13). These form a complete quire together with T-S 12.182 and T-S 12.184 (PGPID 38688).
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42298
View document details
897LetterT-S Ar.36.141
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The letter was possibly written by a Muslim for a Muslim, as it refers to "lanā fī l-sayyid al-rasūl uswatun ḥasanatun" (l. 22). But this conjecture is complicated by verso.
Recto
1. בשמ רחמ בשם
2. להגיד כי ישר ייי צורי ולא עולתה בו הצור תמים
3. פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואן עול צדיק וישר הוא
4. באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו מ…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20695
View document details
898State documentT-S Ar.39.347
Primary language
Arabic
A learner has copied every line in the space between the lines (cf. a similar example in Rustow, Lost Archive, p. 222). Refers to some dignitary in whom "we (=the Jews?)
Verso
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يقبل الارض بالمجلس السامي الاجلي العالي المولوي الفخري العزي
3. الشريف ادام الله تعالى وينهي وصول الغلة الى صبلت(؟)
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20898
View document details
899Paraliterary textT-S K24.19
Primary language
Hebrew
Similar ciphers may be found in T-S K5.7, T-S Misc.10.60, T-S Misc.11.91, T-S Misc.22.218, T-S K24.23, and ENA 3211.1–2 Information from Gideon Bohak, “Cracking the Code and Finding the Gold: A Dream Request from the Cairo Genizah,” in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa Núñez and Sofía Torallas Tovar, eds., Edición de Textos Mágicos de la Antigüedad y de la Edad Media (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010), 9-23.
Tags
- cipher
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32681
View document details
900Credit instrument or private receiptT-S K25.240.36
Primary language
Judaeo-Arabic
B 39b [dated 1210-1225]; Cohen, Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt, pp. 218-220)
Recto
1. ב
2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
3. מן גהה וקף אלמהדב [[ען]] סבעה
4. דרהם לנמר בסבב מרצה
5. ותלתה ללנזיר אלמריץ
Related Documents
1
Tags
- account
- heqdesh
- medical charity
- qodesh
- tax
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5327
View document details