Letter: T-S AS 146.232

Letter T-S AS 146.232

Metadata

Shelfmark
T-S AS 146.232
Document Date
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic with some Hebrew phrases. Elevated register and partially vocalized. The addressee is warned not to do something that he will regret. Phrases:. עדרא . . . פעל דלך . . . מא אנא לא אעארצה פי שי מן . . . ביני ובינה אלא תורה פלא יערץ נפסה אלכרימה למא יאול בה אמרה אלי אלנדאמה ו . . . אלעאקבה . . . עלאם הדרך וילחם מלחמתה שלתורה פאנהא אחמד עאקבה ואסלם אצאבה ושלום. Dated Wednesday the 22nd of a month, possibly [1]354 Seleucid = 1042/43 CE. (Information in part from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S AS 146.232 1r

°
1r

T-S AS 146.232 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 146.232: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 146.232. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/18776/ (accessed June 6, 2026).