List or table: Bodl. MS heb. f 56/59–61

List or table Bodl. MS heb. f 56/59–61

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and a half leaves of the notebook of Shemuel b. Seʿadya. It lists the last expenditures for Tishri, and then the account of revenues for Heshvan, Kislev, and Tevet. It contains details of the rent from 22 apartments and compounds, which totals 715 dirhams. Several payments do not cover the whole period of three months, and refer to shorter periods. Then comes a very large list of expenditures reflecting large-scale reconstruction and repair operations. Involves Abū l-Bayān the collector. (Information from Gil, Documents, pp. 350 #89.)

Images and transcription

Transcription

a

  • אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
  • מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [4/3 632]
  • לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד אגרה [ ½ ]
  • רמי תראב מן שרכה אלשריף א [ ½ 1] ורק [4/3] רמי תראב
  • מן אלפנדק [4/3] בית אלנשיא לחדש תשרי מ ר יפתח
  • לחדש תשרי כ געל א [3/1 1] חראסה רגב ט [ ½ 9] חכר
  • אלדוירה אלמלאצקה ללשאמיין אלי סלך סנה תסע וסבעין ו
  • ען בקיה תמן זית חאר ללכניסתין תשרי ומרחשון ח
  • ביד אלנגיב א [ ½ 1] תליים בדאר אלנגיד ז [ ½ 7] דאר בן פינחס ו
  • וען גבס לשרכה אלדיין ג [ ¼ 3] ען חטיטה אגרה לבן אלוזאן ג
  • בן אלחזן אלי סלך תשרי מד בן יונה ו [ ½ 6] בן אלרקי יז
  • דפע לבן אלמעלמה מנהא ג אלשריף יב [ ½ 12] אבו הבה ז [ ¼ 7]
  • אלגמלה ריז [4/3 172] בקי עליה מו ועליה איצא ען אבו הבה
  • ז [ ¼ 7] וען אלחזן יא ען שהר גלט
  • אלגמלה סד [ ¼ 64] ואלשריף יב [ ½ 12] עו [4/3 76]
  • חסאב אבו אלביאן אלגאבי לחדש מרחשון אתצה וכסליו וטבת
  • דאר אלנגיד [[ ]]מד [ ½ 44] סכן ר יעקב כז