Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

7,419 results

Sort by

7401Legal documentBodl. MS heb. c 28/69
Document date
Shevaṭ 1466 Seleucid (6 January 1155–4 February 1155 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document from Minyat Zifta in which a woman, Tujjār bt. Khalaf known as Ibn אלשיגרי, conveys to her husband Bū ʿAlī b. Abū l-Ḥasan …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן סהדי דחתמות ידנא לתחתא סוף שטארא דנן
2. למא ] כאן פי חדש שבט אלנצף מנה שנת אתסו לשטרות בעיר מניה זפתא
3. דעל ] נילוס נהרא מותבה רשו…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2527
View document details
7402Legal query or responsumT-S NS J43
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter that was not sent. A question that was addressed to Maimonides about remission of debts. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on …
TS NS J 43, ed. S. D. Goitein, "Unpublished autograph Responsa byMaimonides" (Hebrew), Tarbiz, 28(1959), pp. 195-196, 11-10-89, N.T.(pp)(Wrongly cite…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1989
PGPID
1438
View document details
7403Legal documentT-S NS J189
Confirmation of a payment ca. 1220. The beadle Abu'l-Farah (known also as Tahir) pays 30 wariq dirhams for removal of garbage, apparently from the synagogue. …
recto
1. חצר אלשיך אבו אלפרג בן
2. מחפוט וסלם קדאמי
3. כרא רמי תראב אלי אלד(!)
4. ⟦אלתי⟧ רמוה תלאתין דרם(!)
5. ורק וכתב עמרם בר
6. חלפון הלוי
7. וכתב מבורך הלוי
8. בר עמרם …
Recto
1. (1-2) Al-Shaykh Abūʾl-Faraj b. Maḥfūẓ appeared (in court) and paid in my presence
3. the sum due for removal of garbage to those
4. who removed i…
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1413
View document details
7404LetterT-S 13J17.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tāhartī in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
Recto
1. בסם אללה אלעטים [למולאי] אלשיך אבי סעיד
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיד…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. לאדוני ורבי אבו סעיד. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת …
Related People
3
Related Places
3
Tags
- al-tahirti
- ink
- material culture
- pearls
- silk
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3260
View document details
7405List or tableENA 3824.1
Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …
recto, right column
1. ולפקיה ען סנה
2. ארבע ותלאתין
3. תלתה ונצף
4. אלגמלה
5. סבעה ועשרין דרהמא
6. ⟦27 درضط⟧
7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
8. ען זית אלכניס
9. ען שהר ניסן …
Recto, column I (right side)
1. To al-Faqīh for the year
2. [15]34,
3. 3½.
4. Total,
5. 27 dir.
6. ⟦27⟧ dir.
7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
8. for oil for the synagogue:
9. …
Tags
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
747
View document details
7406LetterDK 239.1 + T-S AS 151.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition in Judaeo-Arabic. The sender wishes to redeem two ruins which belonged to two women, Umm Banīn and Umm ʿIzziyya (?), and were taken away …
DK 239.1 recto (Goitein and Elbaum) + T-S AS 151.31 (Richman and Elbaum)
1. אעלם אלמולי אלשיך אלא[גל… אלג]ליל שמ צו אנני
2. כתיר אלשוק אליה והו תע עאלם כ…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6568
View document details
7407LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Inferred date
1039–1039 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …
1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם …
Related Documents
1
Tags
- conflict
- daniel b. 'azarya
- gaonic conflict
- music
- nagid
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
740
View document details
7408LetterT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי או…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…
Related People
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3701
View document details
7409LetterENA NS 21.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. In which the sender asks the addressee to check if the merchants of Barqa (al-Barqiyyīn) arriving in …
1. כתאבי אליכ יאכי וסידי אטאל אלה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ען סלאמה ועפיה ללה אלחמד עלי
3. דלך יום אלד לין בקי מן כסליו וקד כ[. . .] מרת
4. עני וקד וצייתך עלי א[ן ת…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2692
View document details
7410LetterENA NS 2.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …
ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someon…
Related Places
1
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
821
View document details
7411LetterT-S 12.389
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl, in Fustat, to Khallūf b. Mūsā, in Palermo. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן אל
2. פצטאט לה איאם מצת מן אייר ערפך אללה ברכתה וסעאדה מא יליה ברחמתה
3. ואלח…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך,
2. מפסטאט, בה' באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת האוש…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3149
View document details
7412List or tableT-S NS J41
Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …
I - right-hand page
1. בשׁם
2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
6. כבז ונצף
7. איתאם אלמנ…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4671
View document details
7413Legal documentT-S AS 150.1
One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …
1. . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
2. . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
3. בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
4. אבי אלמעאני בן א…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4185
View document details
7414LetterMoss. IV,6
Copy of an opening of a letter from Sharira Gaon and his son Hai, to Ya’aqov b. Yosef b. Awkal. Mentions letters and answers that …
Recto
1. בשמ רחמ
2. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה
3. ראש הישיבה שלגולה האיי אב בית דין ישיבה
4. שלגולה בן שרירא ראש הישיבה שלגולה
5. למשוש לבינו ומשא נפשינו…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5768
View document details
7415Legal documentT-S Ar.53.66
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Bayān b. Barakāt buys for his wife (name not preserved) one-half out of twenty-four shares of a house, …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد [لله وحده ]
2. هذا ما اشترى ابو البيان بن بركات اليهود[ي بمالها]
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be [to God alone.]
2. This is what Abū al-Bayān ibn Barakāt the Jew [ … ] bought [ ……
Related People
3
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8316
View document details
7416LetterBodl. MS heb. b 11/22
Inferred date
1145–1148 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 55. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, Mangalore, to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, Bharuch, Gujarat, ca. 1145–48. Abū Zikrī was a …
II, 55 recto
1. בשמ רח
2. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכרתו
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי ורייסי אלשיך
4. אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
5. וכאן לה ומעה ולי וחאפט פי ג…
recto
1. In Your Name, O Merciful.
2. Your hand shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
3. I am writing to you, my lord and mas…
Related People
4
Related Places
5
Tags
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5458
View document details
7417LetterT-S NS J9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which an ophthalmologist blames his assistant who was also his relative for having left without giving him details about the various medications in …
1. יא ולדי מן קלה מרותך רואחך וכליתני
2. כאבן שאין לה הופכים כאן לא
3. אקל אן תערפני אלארגאת ואל
4. עקיקיראת ותדלני עלי מואצעהם
5. ואכתב אסמאיהם ערפני אן כאן
6. ענדנא…
Related Places
1
Tags
- medicine
- ophthalmology
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4345
View document details
7418State documentT-S 12.765
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Addressed to two addressed in a dual tense. The sender is in Damsīs. Dating: 11th or 12th century. Reused for …
1. علوهما وكبت عدوهما من المستقر بدمسيس لسبع ليال بقين من
2. شوال [
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38169
View document details
7419LetterT-S 8J16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …
1. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
3. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
4. כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך
5. …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1970
View document details