Letter: T-S 12.383
Letter T-S 12.383Tags
Input date
In PGP since 1989Description
Letter from Yiṣḥaq b. Ganun to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal and his son Yosef.
Edition: Goitein, S. D.
T-S 12.383 1r

Transcription
S. D. Goitein, "Jewish Trade in the Mediterranean at the Beginning of the Eleventh Century (III)" (in Hebrew), Tarbiz 37, no. 2 (Jerusalem: Mandel Institute for Jewish Studies, 1968), 158-190.- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך וכבה (!) עדוך וגעלני מן
- כל סו פדאך ודונך ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד רב אלעאלמין וען שוק אליך גמע
- אללה ביננא עלי אסר אלאחואל במנה וצל כתאב סידי סאעה אקלאעהם בעד אן
- קאלו אנה צאע וורד עלי שי עטים פלמא וצל לם יכן פיה פרג וקד הונת ענד
- קראתה] ודכרת אן מא וצל אליך אלכתאב יום אלא' אלצוהר הדא עמל פרגון חרם אללה
- ענה אלסלא]מה וקטע מדתה פאנה אלדי אקעדני הדא אלמקעד סאעה וצולהם
- אלי אלצוהר אכד אלכתאב לו תרכהם אלמלעון כמא יעמלו עלי רסמה אלא אנה
- אראד יתסווק ברסם אנה מעי חתי חמל רחלה לענה אללה פי הדא אליום וכל יום
- וכתבת נקץ אלעסל [...] ולם תכתב הל הי מלא או נאקצה הי מלא אלי ראסהא
T-S 12.383 1v
