Letter: Moss. VII,152.2

Letter Moss. VII,152.2

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,152.2
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment from the opening of a short note, addressed to Abū l-Munā and instructing him regarding the choice of two copies of a book, one on paper and one on parchment — the addressee should take the parchment one, but if it is more expensive even by a single dirham, he should take the paper one. (Information in part from CUDL)

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,152.2 1r

°
1r
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto

  1. א]מתתלת אמר מולאי

  2. אלשיך אבו אלמני אדאם 

  3. אללה עזה פי אלתכייר בין

  4. אלנסכתין ואלדי ענדי אן כאן 

  5. אלתמן ואחד פכד אלרק

  6. ואן כאן אלרק אזיד תמן ולו

  7. בדרהם וא[חד] פכד אלורק

  8. או.[……………..] ם

Moss. VII,152.2 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • Moss. VII,152.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,152.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16982/ (accessed June 7, 2026).