Legal document: T-S 12.691

Legal document T-S 12.691

Metadata

Shelfmark
T-S 12.691
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Bill of gift and release granted to grandchildren. In the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi. One of the parties name is ʿAmram. AA

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S 12.691 recto

°
recto
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Recto

  1. [ ]דנא לתחתא כן הוה חצר [ ]
  2. [ ]נו מני מעכשו ואכתבו וא[כתמו ]
  3. [ ] שקיקה מרור עמרם [ ]
  4. [ ]אולאד בנתהא אלשיך אב[ו ]
  5. [ ]א[ ואו]תקהא פי צחה [ ]
  6. [ ]לך מן גמיע מפסדאת אלש[האדה ]
  7. [ ]איר וראתי בעדי עלי אכתלאף [ ]
  8. [ ]ה עלי כל מנהם בסבבי ען שי [ ]
  9. [ ]ת עולם ועד עכשו וממא ע[סאה ]
  10. [ ] ען כל טלב ען ארת או ען מורו [ת ]
  11. [ ] או ען כיאנה או ען אדא [ ]
  12. [ ] וכתיר וגליל וחקיר מ[ ]
  13. [ ]נאסהא ואנואעהא תק[ילהא ]
  14. [ ]בבי במחילה גמורה מעכ[שו ]
  15. [ ] בעולם ולם אגעל לאחד מן סא[יר ]
  16. [ ]א אסתכראג חק אד ליס לי ענדה [ ]
  17. [ ] ואי חק יתגה עלי כל [ ]
  18. [ ] גלויה ומפורסמת מתנה דלי[ת ]
  19. [ ] אנני קד אברית כל מנהם [ ]
  20. [ ] תאם צחיח בראה כ[אמלה ]
  21. [ ]סלים וחוז מאציה [ ]
  22. [ ]
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.691. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/20055/ (accessed November 7, 2025).