Letter: T-S 10J14.3

Letter T-S 10J14.3

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the right side of the letter is preserved. Sahlān refers to his illness, a physician, and going to the synagogue. Information from Bareket and from Goitein's index cards. ASE.

Images and transcription

Transcription

  • . כומות השלומות לה חב[
  • רצופות להחפות ולהגבר [
  • מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
  • יושמר משד ושבר ויאתא ל[
  • נוחו בגן בישתני:[
  • והפעם הראשונית שתה הרופא[
  • נתרגלתי ואצא אלבית הכנסת [
  • בא החבר יעצם חליי חולי וכאבי [
  • וכל יש לו ואל החבר א[
  • ושארי וצפד על עצמי עורי ותמ [
  • רגע ורגע אנהה עלי נפשי במרה [
  • ולא אאמין בחין גם לא וחי אלהים א . . . [
  • ויקרבו לי ואנוח אגוע וארוח עד בא אש[
  • אצלי אב ואח וראש רעים שפכתי אתו[
  • הנכונה והחבה הנאמנה המקום בר ה . [
  • סהלאן הא בירבי אברהם החבר [
Image Permissions Statement
  • T-S 10J14.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.