Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

254 תוצאות

מיון לפי

1רשימה או טבלהBL OR 5542.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, pp. 303-304.) See PGPID 469 for transcription.
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5572
הצגת פרטי מסמך
2מכתבBL OR 5566B.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך מן [
2. ] ען סלאמה ל[ ] בקין מן סיואן [
3. ] כתירה [
4. ] תחמלהא [
5. לך ענדך מנהא [ ] ונצף ודלך יכו‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, מ…
2. שלומי טוב… בסיון…
3. תשלח אותם…
4. מזה אתה חייב…
5. וחצי. וזה יהיה לזכות חסין אל…
6. ולי אתה‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
487
הצגת פרטי מסמך
3מכתבBL OR 5566D.30
Primary language
Judaeo-Arabic
A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.
1. אחי אבי יחיי סלמה אללה כתבת אליה כתאב ואתנין פי אלמראכב
2. ולם ארא לה גואב פאבלגה סלאמי ועלאל אלסלם
3. וואלדתה אלסלם ואכתי תבלגהא אלסלם והארון אלסלם
4. ושמו‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
493
הצגת פרטי מסמך
4מכתבBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. לכ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
531
הצגת פרטי מסמך
5מכתבENA NS I.40
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter. Business letter from Yisrael b. Natan, addressed to Nahray b. Nissim, in Fusṭāṭ, sent from al-Jush (Gush Halab). Arabic script on verso. (Information from …
Recto
1. [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
2. מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
3. [א]לאגתמאע בך עלי כיר ו‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4437
הצגת פרטי מסמך
6מכתבHalper 390
Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]
2. מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אב‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, ביום א', כ' ב‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5731
הצגת פרטי מסמך
7מכתבT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה‮…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5954
הצגת פרטי מסמך
8רשימה או טבלהT-S Ar.30.215
Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …
recto, left column
1. למולאי אלשיך אבי סהל בן אלכהן אדאם אללה עזה
2. מן גמלה מא תרכה ו' צראר ס''ח וחלח ורב'
3. ולה תמן צ''ד ו>' פצ'ה ד'‮…
recto, left column
1. לאדוני ורבי, אבו סהל בן הכהן, יתמיד אלוהים את גדולתו,
2. מכלל מה שהשאיר: ו' כיסים, ס"ח ושליש ורבע;
3. לזכותו תמורה בעד צ"ד וחצי כסף,‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6003
הצגת פרטי מסמך
9מסמך משפטיT-S Ar.38.71
Primary language
Arabic
Court record in Arabic script, maybe a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was drawn up in Qayrawān, based …
1. In the name of God, the merciful and compassionate [ … ] in the gate of ʿAbdallāh, in the neighbourhood of the gate
2. of the potters. [ … ] p‮…
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8213
הצגת פרטי מסמך
10מסמך משפטיT-S Ar.38.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Address of a letter from Nahray b. Natan to his cousin (ibn ʿamma) Nahray b. Nissim. On recto: Court record in Arabic script, maybe a …
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40667
הצגת פרטי מסמך
11מכתבT-S AS 145.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17289
הצגת פרטי מסמך
12מכתבT-S AS 145.234
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim. Mentions Abū l-Bishr and a payment of 15 dinars to Nahray. (Information in part from CUDL)
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17291
הצגת פרטי מסמך
13מכתבT-S AS 149.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17552
הצגת פרטי מסמך
14מכתבT-S AS 151.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (11th century), dated 20th Ṭevet, addressed to [Nahray] b. Nissim, mentioning a certain Joseph. (Information from CUDL)
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17651
הצגת פרטי מסמך
15רשימה או טבלהT-S J1.1
Document date
449/450 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …
א
1. אנפדת מע יהודה בן כלפה צרה פיהא י'ו'
2. די'נ' עדד אלוזן ט'ו' ד'י'נ' אלא רב' תצל לאברהים בן פראח
3. ללמונה
4. ואשתרית לכלטתי מע ר' ברוך בן יעקוב נ'ע'
5. ג' אמ‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6037
הצגת פרטי מסמך
16מכתבT-S NS 312.142
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Large letter from [...] b. Mevorakh addressed to Nahray b. Nissim (called 'Nahray ha-Rav ha-Muvhaq'). The sender's name is faded. The letter opens with large …
תגים
- nahray b. nissim
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25316
הצגת פרטי מסמך
17רשימה או טבלהT-S NS 338.80
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR
recto, left column
1. בראה אכיה דינ' וי''ד קיר' ו>'
2. פדלך עין ק''ק וס' דינ' וסדס
3. אלורק קקי''ו ונצ' ותמן תכון ג' דנא' [
4. פדלך אלעין ואל[ורק
5. אלבאקי לך‮…
recto, left column
1. הזיכוי של אחיו, דינר וי"ד קיראטים וחצי;
2. סך הכול בזהב, קק"ס דינר ושישית;
3. וַרֵק' קקי"ו וחצי ושמינית; סך הכול ג' דינרים…;
4. סך הכו‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6093
הצגת פרטי מסמך
18רשימה או טבלהT-S NS J111
Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …
Recto, left side
1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר'
2. ולה ת'מן כ'ליע אבן אלנשא ל'א' דינ' ורב' ות'מן
3. דלך ע'ג' דינ' ותלתי‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6099
הצגת פרטי מסמך
19רשימה או טבלהT-S NS J127
Document date
449 Hijrī (10 March 1057–27 February 1058 CE)
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
ג
1. לעקבאן מ'ד' דינ' וקיר' בעד וכס דינרין ותלתיי
2. ולה ע' אלשיך אבן יוסף ט' דינ'
3. ובקי לה בקיה' צרתה ה' דנא' וה' רבאעיאת
4. ‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6101
הצגת פרטי מסמך
20רשימה או טבלהT-S NS J198
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
Recto, right side
1. צרה אלעריף [ ]
2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ'
3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6108
הצגת פרטי מסמך
21רשימה או טבלהT-S NS J200
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …
Recto, right side
1. [ ]נה בידי מן [. . . .] דינ
2. בוציר ⳽ דינ
3. אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
4. ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וח‮…
Recto, right side
1. [ ] ... in my possession from ... dīnārs
2. Būṣīr: ½ dīnār
3. His son: ½ dīnār in my possession. Yaʿqūb
4. traveled. 20‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
6110
הצגת פרטי מסמך
22רשימה או טבלהAIU VII.F.1
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
Recto
1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
2. מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
3. אלתמן כד דינ ‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
5564
הצגת פרטי מסמך
23מכתבBodl. MS heb. a 2/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק ‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך,
2. מאלכסנדריה, בג' בסיון, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת
3. החודשי‮…
Related People
3
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5587
הצגת פרטי מסמך
24מכתבBodl. MS heb. d 66/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה וא‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
575
הצגת פרטי מסמך
25מכתבBodl. MS heb. d 66/79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מול‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחתו‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
584
הצגת פרטי מסמך
26מכתבBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. בעד וצול כתאבה מע אבן‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
2. וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים ע‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
586
הצגת פרטי מסמך
27מכתבBodl. MS heb. d 66/123
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salmān b. Dawud al-Barqi, probably from Tripoli, Libya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions beads and ships, but most of the letter is …
Recto
1. [ ] אן כאן יום אן מרצנא
2. [ע]נדכום הוא דאך אלעדל אלדי תערף אלא אלאן חתא
3. תרודוה וקד בלג אניל סער א‮…
Related People
2
תגים
- merchant
- nahray b. nissim
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
567
הצגת פרטי מסמך
28מכתבCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אלג‮…
recto
1. אדוני ורבי. ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך (אני כותב לך) מאלכסנדריה, בכ' באייר, יחתום אותו אלוהים עליך,
2. אדוני, במיטב חותמו ויו‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5651
הצגת פרטי מסמך
29מכתבCUL Or.1080 J168
Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …
recto
1. מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה
3. ונעמא ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- commodities
- nahray b. nissim
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5657
הצגת פרטי מסמך
30מכתבCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
4. ]‮…
recto
1. (אני כותב לך), ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, הריני מודיע לך
2. (שכתבתי) מכתב זה בחיפזון. אודיעך ששלחתי לך ל‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5665
הצגת פרטי מסמך
31מכתבENA 1822a.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)
Recto
1. [ ] בקי [
2. [ ] ענהא וכס י ק'ר'א' בקי ד' וי קרא' וחבה [
3. ה' דנא [[אלא סדס ב]‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2589
הצגת פרטי מסמך
32מכתבENA 1822a.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס וה‮…
recto
1. אני מחבר פתק זה, אדוני ודבי, בחיפזון, להודיעך בו שהגיעה אלינו
2. מצור אונייה ובה אדם יהודי שהודיע לנו כי רב' נעים בן עמראן יצא לחניס והוא
3. עלה לפ‮…
Related People
3
תגים
- alexandria
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2600
הצגת פרטי מסמך
33מכתבENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
1. [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
2. [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
3. [ ואד]אם נ‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
713
הצגת פרטי מסמך
34מכתבENA 2805.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענד‮…
Related People
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
714
הצגת פרטי מסמך
35מכתבENA 2805.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat).
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
3. אללה עליה באחסן כאתמה ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בי"ח בטבת, יחתום א‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
719
הצגת פרטי מסמך
36מסמך משפטיENA 2805.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a draft of court document pertaining to the affairs of Nahray b. Nissim.
Recto, top fragment
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי'ד' בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושו‮…
recto, top fragment
1. אני כותב לך, אדוני החבר המעולה גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז;‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
723
הצגת פרטי מסמך
37מכתבENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי''ד בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב אלל‮…
ENA 2805.8 1 recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר המעולה גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
2. ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך, מאלכסנדריה, בט"ו בתמוז;
3. שלו‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
722
הצגת פרטי מסמך
38מכתבENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' כ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
724
הצגת פרטי מסמך
39מכתבENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
recto
1. בש
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
5. לה כבר וקלת אלאוקא‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
690
הצגת פרטי מסמך
40מכתבENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
1. בשמך רחמנא
2. רבנו נהראי אדאם אללה
3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
6. כניסה אלעראקיין
7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
8. חאל‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
691
הצגת פרטי מסמך
41מכתבENA 2805.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
3. אלשיך רב אברהם ביר ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה; אוריעך מה ג‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
692
הצגת פרטי מסמך
42מכתבENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכפ‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
694
הצגת פרטי מסמך
43מכתבENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוסף‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
696
הצגת פרטי מסמך
44מכתבENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahim b. Abi al-Hayy Khalila to Abu Sa'd Nissim b. Nahray. Ca.1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, concerning …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר
3. אלדי לי ענד//‮…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך
2. ואת שלומך. אשר למה שרצית לדעת: כתבתי לך בהי‮…
Related People
4
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
698
הצגת פרטי מסמך
45מכתבENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. Ibrahīm mentions ships arriving from …
Recto
1. [בסם אללה אלעט'ים כתאבי לסידי ומולאי] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמתה
2. מן [א]סכנדריה [ ] ואלחאל סל‮…
recto
1. בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מאלכסנדריה .... של‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- nahray b. nissim
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
700
הצגת פרטי מסמך
46מכתבENA 2805.18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
2. [ונעמה תקדמת כתבי] אליה עדה ארג‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
701
הצגת פרטי מסמך
47מכתבENA 2805.19
Document date
8 Elul (4)811 Anno Mundi (18 August 1051 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …
recto
1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
2. . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
3. ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
4. ג'רק מרכב‮…
recto
1. (1–3) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, וכו' .... על פטירת .... (ברהון ?) .... ימצא רחמים, בח' באלול, סוף שנת תתי"א, ולא י‮…
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
703
הצגת פרטי מסמך
48מכתבENA 2805.21
Inferred date
1040–1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
3. מהבית, במחצית תמוז ; ש‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
705
הצגת פרטי מסמך
49מכתבENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע על‮…
recto
1. (2−1) בשר"ח. כתבתי לך לפני כן מכתבים, הדרת אדוני גדול החברים, ייתן לך אלוהים אריכות
3. ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, והודעתיך ב‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
707
הצגת פרטי מסמך
50מכתבENA 2805.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Recto (upside down)
1. על משך(!)
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלח‮…
Related People
2
תגים
- nahray b. nissim
- trade
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
708
הצגת פרטי מסמך