רשימה או טבלה: T-S NS J111
רשימה או טבלה T-S NS J111תגים
תיאור
Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #289) VMR
Edition: גיל, משה
Translation:
T-S NS J111 1r
תיעתוק
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.Recto, left side
- פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר'
- ולה ת'מן כ'ליע אבן אלנשא ל'א' דינ' ורב' ות'מן
- דלך ע'ג' דינ' ותלתיי וקיר' ו>'
- עליה חסאב אלאסכנדריה
- פי ורק טואל כ' [ ]
- וע' ת'רב מצמד [ ]
- מעגר דרי [ ]
- סתר כביר [ ]
- זוג סתרר לט[אף ]
- אלבאקי לה [ ]
- [[ולה ט' ברד]]
- ולה מן תוגיה //אכיה// צרה רבאעיה ורומיה ל' דינ'
- אנחט ענהא וכס ה' דנא ותלתיי וקיר' [ ]
- בר[ ]
- ולה ען [ ] אלאעדאל // ד' [ ]
Recto, right side
-
לה צרה בית אלמאל עו' דינ' וסדס
-
ולה צרה בית אלמאל נ'ג' דינ' וקיר'
-
ולה מן קבל צאלח ס' דינ'
-
[ ] דינ' אלא רב' כ'ח' דינ' ורב' ותמן
-
[ ] י'ט' דינ' ורב' וסדס
-
[ ] דינ' ותלת
-
[ ] קנ'ז' ותלת
-
[ ] הדה אלורקה
-
[ ] לה ק'ק'מ'ד' ו>' וקירטין
-
[ ] י'א' דינ'
-
[ ] י'ו' דינ'
-
[ ] באקי לה ק'ק'י'ז' ו> וקירטין
-
[ ] ק'ק'מ'ו' וקירטין כ'ח' דינ' [[נצ']] ונצ'
-
[ ] כ' דינ' אלא רב' וע' כתאן // ק'ע'ו' דינ'
-
[ ] נצ' ותמן [ ]
תרגום
T-S NS J111 1v
Verso, left side
- וען אבן אלמגאני ד' דנא' ורב' ותמן ו>' קיר'
- דלך יב' רנצ' ורב'
- حسب بذلك
Verso, left side, upside down
- [ ] [[ב' קיר']] ... ורב' ותמן
- [ ] ביד ר' חסון י' דנא'
- [ ] בן מוסי
- ] ] ומן אלעקעאק תלתיי
- [ ] פי אלרבאעיאת >' קיר'
- [ ] פי כל [ ] נ' דינרין אלא סדס ו>' קיר'
- [ ] מא דפעה [ ] דאר אל
- [ ]אני ד' דנא' ורב' ותמן וח[בה]
- [ ] דינ וסדס
- [ ] דלך י'ד' דינ' ו>' ו>' קיר'
- [ ] לה ק'כ' דינ' ותלת ג'יר אלכהן
- [ ] מימון בן יעקב ג' דנא' ו>' וסדס
- [ ] ان سنة احد وخمسين
Verso, right side
- ע' צביאן //אלוכיל// פי אלעדלין לאך וחמולה י'א' דרה' תכון רבא' ו>' קיר'
- וע' לסלמאן אלאשקר דינ' וי' קרא'
- וע' וזאן קיר'
- [ ]סי ל'ב' דינ' ורב' וסדס
- [ ] מונה אללאך נצ' דינ'
- [ ] ג' דנא' וסדס ו>' קיר'
- [ א]ללאך מן כרא אלערצה אלי
- [ ]ב
- [ ] דינרין אלא סדס
- [ ] נ'א' ו>' קיר ך?
- וע' [ ] [[עלאוה י'א' דרה']] ופא דלך
- וע פי [ ] י' קרא' ונצ'
- וע' רבאעיאת פי דינ' ורב' ו>' קיר'
- דאר בן נחום
- וע' מן אבן תאבת בקיה' אלנצ' דינ'
- [ ]דה
- [ ]רה ת'מן
- [ ] דינ'