Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

28 תוצאות

מיון לפי

1טקסט ספרותיT-S G2.59
Piyyuṭ (?) written on the back of a responsum of Ibn Yijū.
Related Documents
1
תגים
- ibn yiju
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39485
הצגת פרטי מסמך
2מכתבT-S 8J21.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, probably around 1152, while on his way to Egypt. The letter reveals the distrust between associates and the …
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
4. ען חאל סלאמה וע‮…
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4715
הצגת פרטי מסמך
3מכתבT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving a shipment of five …
III, 37
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ...]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לאן‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5531
הצגת פרטי מסמך
4מכתבT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,4–6a: Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last discovered after the publication of the English …
T-S AS 149.184, recto (III,6a)
1. וצלאח חאל[...]
2. תפצל בה [...]
3. היל קימה [...]
4. אללה גזאה [...]
5. אלמחדת אלדי לחצרתה פקד קבצה אלש[יך ...]
6. דפע לכל רגל רחלה‮…
Recto
1. this year in the ship of ⟦Nbrdwy {or read: Nbyrwy}⟧ Fidyār. I sent with him {alt. tr.: wrote and sent with him} a letter of proxy,
2. {which ‮…
תגים
5 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4721
הצגת פרטי מסמך
5מכתבT-S 13J7.27
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,8: Letter from Yosef b. Avraham, Aden, to Avraham b. Yiju, ca. 1147 or 1148. The letter discusses business matters and mentions the …
1. בשמ רחמ
2. כי ייו יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד. יוי
3. שמרך יוי צלך על יד ימיניך. יוי ישמרך
4. מכל רע ישמר את נפשך. ישמר צאתך
5. ובאך מעתה ועד עולם. יומם השמש לא‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5528
הצגת פרטי מסמך
6סמי ספרותיT-S 10K20.1
Document date
1153 – 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שבט‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5519
הצגת פרטי מסמך
7מכתבT-S Ar.7.18
Document date
1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a certain Ḥajjāj to Yosef Yiju, in Mazara, Sicily. In Judaeo-Arabic. Informing him about a consignment sent to him by one of his …
1. סיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה אלדי אעלמךֹ
2. בה באן אולאדך בכיר פי עאפיא (!) וקד אנפדו
3. לך מעי שי ואוצאני באן נקסמו עליך פי גֹ
4. כראת ואסעי נחב אן תע‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4737
הצגת פרטי מסמך
8רשימה או טבלהT-S NS J10
Detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju in India. Dating: 1132–39, 1145–49.
III, 23
1. מתקאל ו..[…]
2. בן עטא מח[…]
3. נאכודה אבו […]
4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר// אלקימה פז מ[תקאל‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5549
הצגת פרטי מסמך
9מכתבT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,3: Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on the second fragment, …
T-S 10J32.6, recto
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אִלִשִיִךִ אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמִלִתִהִ גדלא מחבורא ופהמתה ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4719
הצגת פרטי מסמך
10מכתבT-S 18J5.1
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, III,11: Letter (large but fragmentary) from Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, to Ibn Yiju, India. Dating: 1140 [1139]. Written in the hand of Shemuel …
Recto
1. אִנִתִהִ[י] עבדה אלי מא שרחה מולאי מן תעזיתה בחי
2. אלואלד ימֹרחֹ ומא יושך יאשיך אבו אסחאק פי מחבתך
3. ועבדה יערף אן אלדי טרא ענדה פי דלך מתל אלדי ‮…
Recto
1. I, your servant, acknowledge your words of condolence over the death of my late
2. father—may he find mercy! I never doubted your friendship, Sh‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4733
הצגת פרטי מסמך
11רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95
India Book III,21: Two accounts of Ibn Yiju about transactions with the nakhūdā Abū ʿAbd Allāh Ibn al-Katāʾib, Aden, 1140–45. This is the verso of …
Recto (III,21a)
1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
5. ולה (!) קימה בהארין חדיד [[ובהארין]]
6. [ו‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5555
הצגת פרטי מסמך
12מכתבT-S 10J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshua b. Yaʿaqov to Avraham Ibn Yiju regarding the death of Madmun b. Yefet, Dhu Jibla, 1151.
1. שלומות להגדילה וברכות להכפילה
2. ורוח והצלה ופדות וגאלה ושמחה
3. וגילה מלפני שוכן מעלה יהיו כלם
4. זר וִנִזִר ועטרה וצפירת תפארה
5. לכג'קצת' מרנו ורבינו אברהם ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4722
הצגת פרטי מסמך
13סמי ספרותיT-S 12.320
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 26: Calendar written by Ibn Yiju for the year September 1149–September 1150, when he was in Yemen. The document seems to indicate …
Verso
1. סנה אתסא תאמנא ללמחזור חסירין ומעוברת ראש השנה
2. אלבג צום גדליה יום אל ארבעה כיפור אלארבעה סוכה אלב
3. שמיני עצרת אלכאתנין [[תשרי אלב שמיני עצרת א‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5523
הצגת פרטי מסמך
14מכתבT-S 24.64
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,10: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Dahbattan on the Malabar coast. Goitein dated the letter to …
Recto
1. בשמֹ רחמֹ
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל [אטאל אללה בקאה]
3. ואדאם עזה ועלאה ורפעתה וסנאה וע[לוה וארתקאה]
4. ולא עטל מן גמיע אל̇כיראת סאחתה ופנאה [וחרס]‮…
Recto
1. In Your name, O Merciful.
2. The letter of your excellency the illustrious Sheikh, has arrived—[may God prolong your life/]
3. and make perma‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5538
הצגת פרטי מסמך
15מסמך משפטיT-S G2.59
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,29b: Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140.
III, 29b
1. בשמ רחמ
2. הדה אל רואיה קד גאת ען מר יהודאי גאון זצל קאל פי שומרת
3. יבם שנשאת בלא חליצה אן אלדי תזוגהא אן כאן לם יולדהא
4. כאן עליה אן יטלקהא ואן ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5543
הצגת פרטי מסמך
16מסמך משפטיT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,34 (T-S 10J9.24v) and III,35 (T-S 10J32.6): Three responsa written by Ibn Avraham Ibn Yiju, most probably in Yemen. Dating: ca. 1151 CE. …
TS 10 J 9, f. 24
1. אלדי ידל עלי //צחה// דלך הו קול קדמאינא זֹלֹ אמירתי לגבוה כמסירתי להדיוט וקאלו פי שרח דלך
2. פי הדא אלבריתא תנו רבנן אמירתי לגבוה כאי‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4718
הצגת פרטי מסמך
17מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#64). Trousseau list (taqwīm). Groom: Peraḥya b. Yosef Yiju. Bride: Sitt al-Dār ('Mistress of the House'), the daughter of Peraḥya's paternal uncle, Avraham …
III, 54
1. תקוים אלש בו אלסרור //פרחיה// בן יוסף ידיע בן יגו
2. סת אלדאר בנת עמה זל אברהם
3. אלמקדם עשרין אלמוכר כמסין
4. ושרוט בנאת ישראל אלמעלומה
5. חדידה דהב ב‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5498
הצגת פרטי מסמך
18רשימה או טבלהT-S 8J7.23
India Book III,28a: Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141–44.
III, 28a
1. וקד סאהל אללה תעאלי ואבעת לה מן אלפלפל אלואצל והו סתין
1. צח אלקימה תמאן מאיה וארבעה וסתין דינאר כרג באבת
2. אל וזאן ואל דלאל ד דנאניר חצל תמא‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5504
הצגת פרטי מסמך
19מסמך משפטיT-S K25.285
Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140. When he first published …
III, 29c
1. נתכלם בעון אללה פי הדה אלורקה עלי אלמסאלה
2. בעינהא בגיר קיאס שי אלי שי ולא מטאבקה שי אלי
3. שי ולא מגאנסה שי אלי שי אלא נקל אלמסטרה כלמה
4. כלמה ו‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5544
הצגת פרטי מסמך
20רשימה או טבלהENA NS 48.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141-44.
III, 28
1. [בר] אבעת אלפל[פ]ל סער כה דינ
2. צח כד בהאר באלצגיר אלקימה סת מאיה
3. דינאר מלכיא (!) ואלחדיד אלמחדת יב בהאר
4. ונצף ותלתין [ר]טל מנה בהארין סער יח
Verso
1. [. . .] I sold the pepper for 25 dinars,
2. which makes, for 24 bahārs of small measure, 600
3. Malikī dinars; the ‘refurbished’ iron, 12 1/2 bah‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5497
הצגת פרטי מסמך
21רשימה או טבלהT-S 12.235
Primary language
Judaeo-Arabic
Three sundry accounts written by Avraham Ibn Yiju in Yemen. Dating: 1140–44, 1149–1152.
Recto
1. [[סבעה דראהם ענד אלשיך אבו סעד בקיה אלדינ'
2. ... .... דרהמין מנצוריין ודרהמין אלואחד חוסיני
3. ואלתאני אחמדי אלגמיע ג דראהם ופלסין וסלם לידי דרהם
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5521
הצגת פרטי מסמך
22רשימה או טבלהT-S 20.137
India Book III, 18: Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. On the recto is a letter from Madmun in Aden to …
verso
1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז מתקא‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5537
הצגת פרטי מסמך
23רשימה או טבלהHalper 472
List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in the Egyptian capital.
III, 42 List A, in the margins:
1. ולי ענדה //ודיעה// אלפצה ואללולו ואלדהב אל מסאג ואל נחאס אלדי פלצתהא מן אלצנאעה
2. וג מכאחל בלואר ופישתין דהב אל וזן כ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5488
הצגת פרטי מסמך
24מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/16
Document date
1551 Seleucid (1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I,41. Partnership record. Dated: 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a sugar …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב]‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5335
הצגת פרטי מסמך
25רשימה או טבלהT-S 8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,25: Account written by Avraham Ibn Yiju in Yemen around 1149–52 detailing a compensation in kind to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. …
III, 25
1. בקימה אלפלפל אלדי כאן פי גליפקה
2. לשיך (!) כלף אבן יצחק מן אלד אבהרא (!)חדיד כופי אלדי כאנת
3. פי מרכב אבן אלמקדם אלגדיד אלעאטב בהאר חדיד //כופי‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5503
הצגת פרטי מסמך
26רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95
India Book III,19: Accounts of Avraham Ibn Yiju's workshop for bronze vessels, India 1132-1139, 1145-1149. The verso of this document is III, 21.
III, 19
1. ענד אל סבאכין //אלארגאל לנתן (?)// אל עיא[רי]
2. וולדה לנבי ד דנא מ[לכיה]
3. ונצף ולהם בקיה חסאב ופל [...]
4. להם //ד אפלאל זאיד עלי אלחסאב// עמל פר‮…
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- account
- ib3
- ibn yiju
- india
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5554
הצגת פרטי מסמך
27רשימה או טבלהENA 1822a.66
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,20: Accounts, perhaps in the hand of one of Ibn Yijū’s workers; not his handwriting. Similar to India Book III,19 (CUL Or.1080 J95, …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אלדי לה פ[י]ליה כולמי
3. תסעה ותלתין פילי כול[מי]
1. א //ען סבעה ונצף ותמן//
2. ופנמין קבץ מן דלך
3. זבדה עשרה פיליה
4. וקבץ זנגפר וברמה
5. צפר כמסה ‮…
תגים
- account
- glyph
- ib3
- ibn yiju
- india
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2016
PGPID
5489
הצגת פרטי מסמך
28רשימה או טבלהT-S 12.458
Primary language
Judaeo-Arabic
List of customs paid in Aydhab by Avraham Ibn Yiju, around 1152. III 40a is the top of the page. III, 40b is the bottom …
III, 40a
1. בשמ רחמ
2. מכס אלקאטר ג' וסדס ונצף קיראט עליה נצפה אלכולנגאן א' ותלת ורבע
3. אל לובאן ה' ונצף אל צבר ז' ותלתין וקיראט ונצף עליה תלתה יבקא
4. עלינא ‮…
Related Documents
2
תגים
- account
- customs
- ib3
- ibn yiju
- india
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5525
הצגת פרטי מסמך

Documents

Results

1טקסט ספרותיT-S G2.59

תגים

2מכתבT-S 8J21.10

תגים

3מכתבT-S 13J24.2

III, 37

תגים

4מכתבT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5

T-S AS 149.184, recto (III,6a)

Recto

תגים

5מכתבT-S 13J7.27

תגים

6סמי ספרותיT-S 10K20.1

III, 51

תגים

7מכתבT-S Ar.7.18

תגים

8רשימה או טבלהT-S NS J10

III, 23

תגים

9מכתבT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

T-S 10J32.6, recto

תגים

10מכתבT-S 18J5.1

Recto

Recto

תגים

11רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95

Recto (III,21a)

תגים

12מכתבT-S 10J13.6

תגים

13סמי ספרותיT-S 12.320

Verso

תגים

14מכתבT-S 24.64

Recto

Recto

תגים

15מסמך משפטיT-S G2.59

III, 29b

תגים

16מסמך משפטיT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

TS 10 J 9, f. 24

תגים

17מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.28

III, 54

תגים

18רשימה או טבלהT-S 8J7.23

III, 28a

תגים

19מסמך משפטיT-S K25.285

III, 29c

תגים

20רשימה או טבלהENA NS 48.2

III, 28

Verso

תגים

21רשימה או טבלהT-S 12.235

Recto

תגים

22רשימה או טבלהT-S 20.137

verso

תגים

23רשימה או טבלהHalper 472

III, 42 List A, in the margins:

תגים

24מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/16

Recto

תגים

25רשימה או טבלהT-S 8.19

III, 25

תגים

26רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95

III, 19

תגים

27רשימה או טבלהENA 1822a.66