Search Documents
535 תוצאות
-
251
מכתבT-S 12.458
Letter (draft) from one community leader to another with an appeal for support for refugees from Christian persecution and cursing on anyone informing against converts …
תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
252
מכתבNLI 577.3/6
India Book III,16: Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Mangalore, dated July-August 1148. The letter contains information about their …
Recto
- בשמ רחמ
- וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי ומאלכי
- חרס אללה נעמתה וסרמד גבטתה ומכן
- בסטתה ואעלי כלמתה ורפע פי אלדארין דרגתה
- וכבת אעדאה וחסדתה ומא …
Recto
- In Your name, O Merciful.
- The letter of his excellence, the most illustrious shaykh, my master and lord, has arrived.
- May God preserve your p…
תעתוק אחד 2 תרגומים
תגים
-
253
מסמך משפטיCUL Add.3421 + Bodl. MS heb. d 66/64
India Book I, 4–5: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
254
מכתבT-S 12.216
Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shelomo b. Yehuda ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: Mid-12th century. In Hebrew (for the long, eloquent introduction) …
תעתוק אחד
תגים
-
255
מסמך משפטיT-S 8J9.2–3
India Book I,24. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …
I, 24a
- נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
- אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
- חצר בבית דין ר ישועה וכיל נאגיה זוגה אלשיך
- אבו עלי אלתפארת …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
256
מסמך משפטיT-S 16.23 + T-S AS 166.95 + T-S 10J5.2
Legal document. Record of release; partnership renewal. Written in the hand of Hillel b. ʿEli. These two fragments are part of single document, which contained …
T-S 16.23 Recto
- בין בדיני ישראל בין בנימוסי אומות העולם אד לם יבק לנא ענדה ולא פי גהת[ה ...]
- פי גמיע מא סלף בינה ובין מר ור שלה מורתנא נע חק מן גמי…
T-S 16.23 Recto
- whether in Jewish law or gentile law, since nothing remains for us with him, nor to [his] credit […]
- in all that which proceeded be…
2 תעתוקים 2 דיונים
תגים
-
257
מסמך משפטיCUL Add.3414.1–2
India Book I, 10–11: Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of …
I, 10 Recto:
- בתרין בשבה דהוא תרי עשר יומי בירח תמוז
- דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא
- דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה כן הוה אס…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
258
מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
259
מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
260
מסמך משפטיCUL Add.3420.1
India Book I, 3: Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in …
I, 3
יכתץ בלאחכים ואבו יעקוב יוסף אלתאגר
פי אלארבעין דינר
- בתרין בשבה דהוא תמני סר יומין בירח אדר
- דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניאנא
- דרגיליננא בי…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
261
מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
262
מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
263
מסמך משפטיT-S Misc.24.137.2
A leaf from the court register, with five different entries, all signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, all explicitly dated between Shevat and Iyyar 1410 Sel. …
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
264
מכתבMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
India Book, II,22 (T-S NS J240r) + II,22a (Moss. IV,21.1r) + II,23 (T-S 20.137r). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. …
II,23: T-S 20.137 recto
- ובעד דלך כרג אכתרא מוצע וקאל
- אעטיני נפקה מא יכפאני פאכד מני פי
- ד שהור נפקה תמאניה דנ' וכתרה
- אלאיאם גאני פי אלשראב לא יסמע ל…
- there was in the ship an unlimited amount
- of diversified goods. Never has a ship like this sailed to
- India. But God ord…
תעתוק אחד
תגים
-
265
מכתבT-S NS J1
India Book, II,24: Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four or five …
recto
- ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
- קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
- סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
- במה באבה שרא מא וחואי…
- 41/8 dinars. And also, in the ship of the nākhudāAbu ’l-Ḥasan,
- a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
- 171/3 dinars;…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
266
מכתבT-S 8J18.6
Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. The writer expresses longing for Ḥalfon, comparing separation from him to separation …
- מן עבדה אל קאיל בפ̇צלה אסחק בן שבת
- יאמולאי וסידי אלמנעם אלמופ̇צל אלמו̇גמילִ
- אלמחסן אלדי לא אנס לי דונה ולא וחשה מעה
- ומן אטל אללה בקאה וקרב יום לקאה…
2 תעתוקים
תגים
-
267
מכתבT-S Ar.7.11
Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, elegant Spanish hand. The …
Recto
- [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
- [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
- עליה מן אלאנקטאע אליך …
2 תעתוקים
תגים
-
268
מכתבT-S 8J18.7
Letter from al-Andalus, sender and recipient not preserved. Apart from a request to know the recipient's travel plans, the letter contains only the usual greetings, …
Recto
- אל מבה̇ג אל מונס אל מתל̇ג ואמא [מא אנא פיה]
- מן שכרך ותטייב דכרך ונשר מואהבך ומאתרך ווצף
- פ̇צאילך ומפאכרך פבחית לא יחמלה כתאב ולא
- יחויה כטאב אס…
תעתוק אחד
תגים
-
269
מכתבT-S 8J15.16 + ENA NS 7.1
Letter from Yiṣḥaq b. ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. (Information from CUDL) Sefaradi-influenced hand. See Hebrew description below.
T-S 8J15.16 - Recto
- ]אלספר [
- ]ן פכל מן יצדר מנה כאן ליס יחקק
- ספרך פאנא ארגב אליך יא מולאי אן כאן קד
- נפדת עזימתה עלי אלספר פטיר לי כתאבא
- מע אול צאדר…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
270
סמי ספרותיENA 3925.8
Medical prescription. Some ingredients mentioned are pear (ijjāṣ), jujube (ʿunnāb), almond oil, seeds of chicory (bizr hindabāʾ), Egyptian Cuscuta epithymum (aftīmūn Miṣrī), Syrian Borage (lisān …
אין רשומות קשורות
תגים
-
271
מסמך משפטיT-S 12.527
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. Dating: ca. 1156 CE. Sitt al-Ahl bt. Sayyid al-Kull, the widow of Hiba b. Abū Saʿd who had drowned …
II, 72
- שהדותא דהות באנפנא אנ[ן שהדי דחת]מות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה בחדש [...]
- בפסטאט מצרים דעל נילוס [נהרא מותב]ה רשותיה דאדוננו שמואל הנגיד…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
272
מכתבENA 4011.52
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Kislev 1456 Seleucid = 30 October 1144 CE. Mentions that tefillin had been sent, people who feel …
- פלא יהם מולאי כלאם חאסד פגעלה אללה מחסוד [ולא י]געלה
- חאסד לאן מא יחסד גיר אלמקאביל ואמא אלמדאביר מא
- תם אחד יחסדהם עלי אדבארהם ואללה עאלם אן עבדה
- אד…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
273
מכתבBodl. MS heb. c 13/24
Letter from a certain Yosef, in Aden, to Yosef Ibn Shanju, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dating: Early 16th century, based on the greetings to Efrayim …
3 תעתוקים
תגים
-
274
מכתבBodl. MS heb. f 103/39
Letter of recommendation for charity for the judge Avraham b. Yosef. The addressee is on a boat and about to set out for a voyage. …
2 תעתוקים
תגים
-
275
Credit instrument or private receiptT-S NS J178a
An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.
2 תעתוקים
תגים
-
276
מכתבCUL Or.1080 J178
Letter from Barakāt b. Khulayf to ʿArūs b. Yosef. In Judaeo-Arabic. Concerning a shipment of tartar and a report about the arrival of ships from …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
277
טקסט ספרותיENA 1810.1
Panegyric in Honor of Madmun II Cairo, after 1186.
II, 69a
- לך אודה אדוני האדונים / עלי טובך וחסדך הנכונים /
- אשר תראה אלי דלות עדתך / אשר הנה נפוצה בהמונים
- ותשלח לה אנוש חיל וגיבור / להושיעה בעיתותי …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
278
מסמך משפטיENA NS 21.4
In this incompletely preserved contract, Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which the active partner Khalluf would trade. Lebdi will receive three-quarters of …
I, 30
- [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
- [עלי בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
- [וסלמו דלך אלי מר ור יו]סף בר מר…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
279
טקסט ספרותיIOM D 55.10
Three poems by Avraham Ibn Yiju in honor of Madmun b. Ḥasan, Aden, ca. 1140, who was expecting his third son.
[ל]ה קול איצֹא תאני ימדח פיה אלשיך מצֹמון בן חסן נִעִ[ג]
[…] היום והשמחה לנו תאות
באדני מצֹמון נגיד עם יֹי צב[אות]
[אספ]וִ אחי וחדשו המלוכה
לגיבור ה…
תעתוק אחד
תגים
-
280
מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/14
Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …
אין רשומות קשורות
תגים
-
281
מכתבT-S 10J14.2
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
- שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
- וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
- ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
- מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
- זר ונזר ועטרה / וצפ…
תעתוק אחד
תגים
-
282
מכתבT-S 10J17.4
Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Hananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215.
II, 74
ב אלממלוך יוסף בן עלאן {עואץ}
אלאסכנדרי
- יקבל אלארץ בין ידי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי
- ר חננאל החכם והנבון בר כבוד גדולת קדושת מר
- ור שמואל …
Recto
I(n the name of the) M(erciful) Your slave Joseph b. ʿAllān
the Alexandrian
kisses the ground before the [l]ofty, most illustrious seat of th…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
283
מכתבENA NS 48.4
Letter from Yūsuf b. Ibrahīm to Abū ʿImrān Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Long and well-preserved. Concerning …
תעתוק אחד
תגים
-
284
מכתבT-S Ar.41.108
Business letter in Arabic script from Ibrāhīm b. Hillel to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef (who ʿAodeh thinks was in India at the time), mentioning …
2 תעתוקים
תגים
-
285
רשימה או טבלהMoss. VII,55
Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …
2 תעתוקים
תגים
-
286
מסמך משפטיENA 4020.26
Legal testimony about the customs of the merchants of Fustat regarding partnerships. The testimony describes how partnerships are established. Dated: middle decade of Iyyar 1452 …
נקול אנן שה[די] דחתמות ידנא לתחתא אלדי נעלמה ונשהד בה
אלשהאדה אלקאטעה במא גראת בה אלעאדה במצר בין אל
תגאר פי אלשרכה ודלך אדא דכלוא מנהם גמאע…
We, the undersigned witnesses, say what we know and testify to, an
irrefutable testimony about what is the custom in Miṣr between
merchants (…
3 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
287
מכתבMoss. Ia,18
Business letter from Aden to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn al-Dabbāgh (‘the tanner’), referring to ships and dinars. (Information from CUDL.) [NB: PGP …
2 תעתוקים
תגים
-
288
מכתבT-S 8J36.3
Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154. (India Book III, 45)
- עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילהً אלאתנין מן
- גמעהً ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
- ביי אנסאן גא [מן]…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
289
מכתבT-S 16.255
Enthusiastic letter by Yaʿaqov b. Yeshaʿyahu ha-Kohen, a leader of the Jews of Yemen, to Mevorakh b. Saʿadya, congratulating him on his appointment as Head …
- נז[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מרע אדונינו ומ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
290
מסמך משפטיT-S Ar.30.258
Text of the oath that Bū ʿImrān must swear to his brother Abū l-Maʿānī concerning his mercantile activities, the price of a house, and the …
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
291
מכתבBL OR 5566D.6
Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
292
מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.5
Legal record (#7). Alimony received. Dated: End of Iyyar 1456 Seleucid (or shortly thereafter). Concerning the maintenance/alimony (mezonot) that the late Abū Zikrī al-Kohen willed …
תעתוק אחד
תגים
-
293
מסמך משפטיT-S NS J242
Quittance by the rabbinical court of Fustat for money sent to Madmun II. Fustat, probably 1214.
II, 73
- למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה דאדוננו ... אברהם]
- הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנ…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
294
רשימה או טבלהT-S 8K22.2
Karaite Nesiim. A memorial list.
(fol. 1 recto)
- דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
- המשפחה המיוחשה משפחת בית
- דויד הנשיאים השרים הנכבדים
- עד כבוד גק מו נו וע רו יפת הנשיא
- הגדול וכגק מור נו וע…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
295
מכתבT-S Ar.30.178
Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone …
2 תעתוקים
תגים
-
296
מכתבMoss. VII,148.2
Tiny fragment containing an order for an ounce of ʿaqīd (a dense sugar syrup). In Judaeo-Arabic. From Abū Zikrī Kohen? The Arabic text on verso …
תעתוק אחד
תגים
-
297
מסמך משפטיMoss. VII,77
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who had business dealings in Yemen. Needs further …
2 תעתוקים
תגים
-
298
מסמך משפטיT-S 12.19
Power of attorney to Perahya ha-Kohen to recover in India goods entrusted to Abū l-Faraj Nissim al-Raqqī. Location: Fustat. Dating: early 1090s CE.
II, 8
- גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
- אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אבו…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
299
סמי ספרותיT-S 20.26
Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.
- גבהו[...]
- מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
- ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
- ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ו…
תעתוק אחד
תגים
-
300
סוג לא ידועT-S AS 159.248
Fragment in an Indian Devanāgarī script, but in an as yet unidentified language. Possibly a letter. See Bohak, G. (2008). T-S AS 159.248, T-S AS …
אין רשומות קשורות
תגים
