Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

539 תוצאות

מיון לפי

251מכתבBL OR 5566D.6
Document date
1452-03-08 Seleucid (16 May 1141 CE)
Letter from Nahray b. ʿAllān in ʿAydhāb to his son ʿAllān b. Nahray in Alexandria concerning shipments. Based on a letter from another India trader …
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6292
הצגת פרטי מסמך
252מכתבT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book, II,21 (T-S NS J241) and II,21c (T-S AS 158.393). Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף דר‮…
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed ‮…
תגים
- ib2
- ib3
- india
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5455
הצגת פרטי מסמך
253מכתבENA 4011.52
Document date
1 Kislev 1456 Seleucid (30 October 1144 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Kislev 1456 Seleucid = 30 October 1144 CE. Mentions that tefillin had been sent, people who feel …
1. פלא יהם מולאי כלאם חאסד פגעלה אללה מחסוד [ולא י]געלה
2. חאסד לאן מא יחסד גיר אלמקאביל ואמא אלמדאביר מא
3. תם אחד יחסדהם עלי אדבארהם ואללה עאלם אן עבדה
4. אד‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2389
הצגת פרטי מסמך
254Credit instrument or private receiptT-S NS J178a
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen cheque. Khalīl is to give the bearer one raṭl of linseed oil.
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9194
הצגת פרטי מסמך
255סמי ספרותיENA 3925.8
Primary language
Arabic
Medical prescription. Some ingredients mentioned are pear (ijjāṣ), jujube (ʿunnāb), almond oil, seeds of chicory (bizr hindabāʾ), Egyptian Cuscuta epithymum (aftīmūn Miṣrī), Syrian Borage (lisān …
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10286
הצגת פרטי מסמך
256מכתבBodl. MS heb. f 103/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for charity for the judge Avraham b. Yosef. The addressee is on a boat and about to set out for a voyage. …
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9268
הצגת פרטי מסמך
257סמי ספרותיMoss. Ia,26.2
Primary language
Hebrew
India Book III, 59: Magical text copied by Ibn Yiju, probably in Yemen around 1135. The text begins with a magical square (cf. sudoku) of …
III, 59
[ח] [א] [ו]
1. [ג] [ה] ז
2. ד ט ב
3. [הוציאה מ[מסגר נפשי להודות את שמיך בי יכתירו [צדיקים כי תגמול עלי]
4. אחר לעינא בישתא בשם אל חולים ויסיר מן [פ'ב'פ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5500
הצגת פרטי מסמך
258מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Opens with a poem in Hebrew mourning separation and praising the addressee (אהה עלי אחים אשר היו אגודה והפרידם זמן …
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32322
הצגת פרטי מסמך
259מסמך משפטיT-S NS J242
Document date
Monday 12 Nisan Seleucid
India Book (IB), II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II …
1. למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]
3. הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבני‮…
1. On Monday, 12 Nisan [...]
2. in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]
3. the strong hammer, the ‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5480
הצגת פרטי מסמך
260מכתבT-S 10J10.23
Document date
12 Elul 1451 Seleucid (27 August 1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …
1. בש̇מ רח̇מ
2. צדר כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל אטאל אללה בקאהא
3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וכבת אעאדיהא ושאניהא ומן
4. תופיקה אלחסן לא אכלאהא וחרס מדת‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9115
הצגת פרטי מסמך
261מכתבT-S 10J14.16
Inferred date
29 June 1155–29 June 1155 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. Avraham the perfumer/pharmacist. …
III, 47 recto:
1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5516
הצגת פרטי מסמך
262מכתבT-S 10J14.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshua ha-Kohen b. Yaʿaqov, in Dhu Jibla, Yemen, to Avraham Ibn Yiju regarding the renting of a house. Around 1150-51.
III, 33
1. שלומות להגדילה / וברכות להכפילה /
2. וחן וחסד וחמלה / ורוח והצלה /
3. ופדות וגאולה / ושמחה וגילה /
4. מלפני שוכן מעלה / יהיו כלם
5. זר ונזר ועטרה / וצפ‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5515
הצגת פרטי מסמך
263מכתבT-S 10J17.4
Inferred date
1214–1215 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB), II, 74. Letter from Yosef b. ʿIwāḍ to Ḥananel b. Shemuel. Alexandria, probably 1214-1215. Yosef's brother Futūḥ had died recently on a …
Recto
אלממלוך יוסף בן עואץ
אלאסכנדרי
1. יקב‮…
Recto
1. In God’s name. His servant Joseph b. ʿAllān {read: ʿIwāḍ}, the Alexandrian kisses the earth before the lofty seat of his illustrious lordshi‮…
Related People
6
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5405
הצגת פרטי מסמך
264סמי ספרותיT-S 20.26
Primary language
Hebrew
Prayer written by Ibn Yiju on fabric in India.
1. גבהו[...]
2. מיוצר התבל וממעל לשמים ממלאכים ומ[...]
3. ומאופנים ומרוחות ומברקים ומרעמים ומעננים ומאש וממים [...]
4. ומשלג ומקיטור ומ[ר]ק/י/עים ומשמש ומירח ו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5536
הצגת פרטי מסמך
265מכתבT-S 8J36.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of Perahya b. Yosef Yiju to his father in Mazara Sicily, probably June 1154. (India Book III, 45)
1. עלקת אליך הדה אלסטרין ען חאל סלאמה ועאפיה [...] לילהً אלאתנין מן
2. גמעהً ויקח קרח בתנא פי אלמרכב ונזלת יום אלב[...] פי חואיג פאלתקא
3. ביי אנסאן גא [מן]‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4716
הצגת פרטי מסמך
266מכתבT-S Ar.30.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter. Introduction in Hebrew, body in Judaeo-Arabic. Mentions the arrival of the Yemeni merchants (v3). Also mentions R. Shemuel Ismāʿīl b. Yūsuf and someone …
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9214
הצגת פרטי מסמך
267מכתבT-S 20.130
Document date
526 Hijrī (23 November 1131–11 November 1132 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book II, 20: Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju. Aden, 1132.
Recto
1. [וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ... וחרס עליה]
2. צאלח מא או[לאה] ו[…….וכ]בת [ח]ס[דתה ...]
3. וכאן אסר כתאב ואבהג כטאב וקראה עבדה מסרור בקראת[ה]
4. ראגב א‮…
recto
1. [The letter of my lord, the most illustrious sheikh, arrived—may God make permanent your honored position, etc…and bestow upon you] all the ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5452
הצגת פרטי מסמך
268מסמך משפטיMoss. VII,77
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving Abū l-Baqā' and the late Abū l-Riḍā, who had business dealings in Yemen. Needs further …
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9222
הצגת פרטי מסמך
269סוג לא ידועT-S AS 159.248
Primary languages
Gujarati, Unidentified language and script
Fragment in an Indian Devanāgarī script, but in an as yet unidentified language. Possibly a letter. See Bohak, G. (2008). T-S AS 159.248, T-S AS …
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32113
הצגת פרטי מסמך
270סמי ספרותיT-S Misc.29.4a
Primary language
Hebrew
India Book III,29a: Poem by Avraham Ben Yiju in honor of Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: ca. 1140 CE.
III, 29a
1. ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2. בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3. יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4. הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5. פז הבינ‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5546
הצגת פרטי מסמך
271מכתבT-S 10J10.15
Document date
7 Tishri 1461 Seleucid (11 September 1149 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,29: Letter written by the India trader Avraham Ibn Yiju after his arrival in Aden, to his brothers and sisters in al-Mahdiyya or …
III, 29
1. [... אלדי] אעלמך בה יאכי אנני מא אדרי מא אכתב בה [אליך]
2. מן כתרת אל שוק ועצמה אל תוק פאסאל אללה פי קרב אל אגתמאע בכם עלי אפצל אחואל
3. אלדי נעל‮…
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5512
הצגת פרטי מסמך
272מסמך משפטיT-S NS J147
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal (erusin) contract. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dating: Probably before 1120 CE. Groom: Abū ʿAlī (Yeḥezqel), the brother of Ḥalfon …
1. [... ואן ה]וִ פסך ען זי̇גתُה להא קבל אלדכול
2. [...]ן אבו סעיד ̇כ̇ג̇ק מ̇רו̇ר חלפון הזקן
3. [...] אِנה אן טלב אכאה אלשיך אבו עלי דנן
4. [...] כאן להא מן ̇ג‮…
תגים
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9042
הצגת פרטי מסמך
273מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#7). Alimony received. Dated: End of Iyyar 1456 Seleucid (or shortly thereafter). Concerning the maintenance/alimony (mezonot) that the late Abū Zikrī al-Kohen willed …
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9639
הצגת פרטי מסמך
274מכתבENA 2560.5
Document date
1 Ḥeshvan 1463 Seleucid (13 October 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of Yemen) and is …
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12276
הצגת פרטי מסמך
275Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fol. 7r: Note in Arabic script. "Send us. . . lemon. . . ḥalāwa. . . obtain for me pomegranate syrup." Fol. 7v: Order of …
Related Documents
24
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39122
הצגת פרטי מסמך
276מכתבT-S Ar.54.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 5r: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Related to the India trade; mentions the Kārim fleet, worrying news, and someone named Abū l-Saddād.
Related Documents
24
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39119
הצגת פרטי מסמך
277מסמך משפטיT-S 20.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Aden. Dating: Ca. summer 1131 CE. Concerns the controversy caused by a Persian Jew, the nephew of the exilarch in Baghdad, who …
1. נקול אנן מקבלי עדות דחתימי לתחתא [אננא וצלנא בעצנא מן] בלאד אלהנד
2. ובעצנא מן דיאר מצר ווגדנא קד וצל אלי [הדא אלבלד רגל פארסי אסמה ...]ן ידכר אנה
3. ינת‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
9049
הצגת פרטי מסמך
278מכתבT-S 10J11.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. al-Lukhtūsh, probably in Granada, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1120s CE. The sender mentions among other things that he has …
Recto
1. ממלוכה אלנאשר לפ̇צאילה אדאם אללה עזה מוסי בן אללכתוש1
2. יִאִ מולאי אִלִאִעלי אלִאע̇טם וסידי אלאסני אלאכרם וסנדי אלאעצם אלאפכם וטודי אל
3. אשם אלאת‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9043
הצגת פרטי מסמך
279מכתבBodl. MS heb. d 74/41
Document date
Sunday, 29 Tammuz 4898 Anno Mundi (10 July 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Dated: Sunday, 29 Tammuz 4898 AM = 10 July 1138 CE. Concerning their …
1. מע̇צמה אלמ̇גלִ לה אעזה אללה תעאלי אסחק אבן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אלאסני וסנדי אלאקוי ועתאדי אלאופי ומעתמדי
3. אל אסרי ויד אל דהר ענדי אל חסני ומ‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
591
הצגת פרטי מסמך
280מכתבT-S 8.6 + T-S 8.62 + T-S 12.816
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book 4 A letter from Ibn al-Fakhar to Halfon b. Nethanel Halevi, asking for assistance and sending regards to R. Yosef Ibn Migash and …
Recto
1. אל רייס אל ̇גליל אל חבר אל סיד אל אציל אל שיך אל סני אל מתיל אבו אל סעד אדאם אללה בה̇גתה ווצל באל מזיד רפעתה
2. מלתזם אע̇טאמה אל עארף בחקה אל קא‮…
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9085
הצגת פרטי מסמך
281מכתבENA NS 2.29
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Abū l-Ḥasan ʿAllān b. Ḥassun, in Fustat. Reused on verso for Judaeo-Arabic accounts …
Recto:
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتبت اطال الله بقا حضرة مولاي الشيخ الاجل وادام تاييده وعلاه ونعمته
3. وسناه وتكمينه وكبت اعداه من عدن عن حال سلامة وعاف‮…
תגים
4 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6900
הצגת פרטי מסמך
282Credit instrument or private receiptJRL SERIES A 866
Order of payment to Abu al-Surur Kohen, probably Abu al-Surur Farah b. Yeshua ha-Kohen, from Abu Zikri (Yehuda b. Yosef ha-) Kohen of 13 and …
1. ב ר
2. צח ללשיך אבו אלסרור כהן
3. תמן לוז יג דרהם //ונצף לא גיר//
4. אבו זכרי כהן
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5203
הצגת פרטי מסמך
283מסמך משפטיENA 4020.14
Document date
17th Shevat 1411 Seleucid (30 January 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolium from a court notebook. Dating: One entry is dated Shevat 1411 Seleucid, which is January 1100 CE. The four pages have four different cases …
Related People
1
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6852
הצגת פרטי מסמך
284מסמך משפטיL-G Misc. 48
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal deed. On parchment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In which Abū ʿAlī Ḥasan al-Tinnīsī (aka Yefet b. Shemarya) appoints Makārim b. Shelomo …
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9010
הצגת פרטי מסמך
285מסמך משפטיT-S NS 224.40 + T-S NS 184.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Ṣāfī b. Yakhin appoints [Yaʿ]aqov(?) b. Yiṣḥaq(?) al-Sijilmāsī as his agent to collect aloe from another …
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8641
הצגת פרטי מסמך
286Credit instrument or private receiptMoss. VII,189.1
Primary language
Judaeo-Arabic
An Abū Zikrī Kohen order of payment.
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9632
הצגת פרטי מסמך
287מסמך משפטיBodl. MS heb. b 12/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. David b. Yiṣḥaq Ibn al-Ṣafaṭ (? אלצפט) acknowledges receipt of a sum of money from Abū …
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6366
הצגת פרטי מסמך
288מכתבBodl. MS heb. b 11/19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with Sālim b. Efrayim, including …
Related People
3
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9240
הצגת פרטי מסמך
289רשימה או טבלהT-S AS 209.332 + T-S AS 209.334 + T-S AS 209.338 + T-S AS 209.346 + T-S AS 209.340 + T-S AS 209.353 + T-S AS 209.331 + T-S AS 209.336
Primary language
Judaeo-Arabic
Tadkhira (business memorandum) regarding amounts of money and items such as saffron, probably written by Abū Zikrī Kohen. Addendum to the India Book.
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22794
הצגת פרטי מסמך
290מכתבT-S 10J15.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel to Ibn Barukh, Almeria. Asks him to handle a shipment that the judge Elʿazar al-Qaṣabī has sent from Fustat …
1. יא מולאי וסידי עלקת הדה אלאחרף עלי קדם לצרורה אתפקת
2. ודלך אן אלדיין אלאגל רבי אלעזר אבן אלקצבי שצ ארסל רסאלה אלי אכיה
3. אלי אליסאנה ואתפק ראי גמיענא א‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9103
הצגת פרטי מסמך
291מכתבT-S 13J19.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the 23 of October 1140. The …
1. עונך יארב
2. ולם יתפק לה דכול ענד אחד אלא ענד אלזקן
3. פי יום ראש השנה קבל אן וקע2 אלנהי תם
4. ענד אנסאן יערף בכראם אלשמאע כאן וצל
5. מעה פי אלמרכב ודפע3 לה אל‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9119
הצגת פרטי מסמך
292רשימה או טבלהENA 2728.2
Primary language
Hebrew
List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles in the list: …
II 11b
1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות …]
2. ו[[חמודיו]] //עמומתה דוד[י]ו// אברהם שר הקהלות […]
3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר …]
4. וכלף חמודו חמד‮…
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5418
הצגת פרטי מסמך
293מכתבNLI 577.2/15
Primary language
Hebrew
India Book II, 36: Letter from the court to the community of Dhū Jibla in defense of Maḍmūn. Likely connected to IB II, 35 (PGPID …
II, 36
1. [...] והו [...]
2. [...] מא הם עלא דא[לך ...]
3. [...א]ן כאן מעכם ביינה או[ ]
4. [...] אכואנה ל[כ]ם ועליכם פלם יכרג [...]
5. [...] מא קאלו נחנא עלי וציה‮…
recto
1. [. . .]
2. [. . .]
3. [. . .] that you had a document or
4. [. . .]
5. [. . .] they did not say, we (are acting) in accordance with our father’s will ‮…
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5454
הצגת פרטי מסמך
294מכתבMoss. Ia,18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Aden to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn al-Dabbāgh (‘the tanner’), referring to ships and dinars. (Information from CUDL.) [NB: PGP …
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9199
הצגת פרטי מסמך
295מכתבBodl. MS heb. d 66/66–67
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book I, 13: Draft of a letter from Yosef Lebdi, the India trader, to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of merchants' in Aden, dealing …
66 verso
1. בשמך רחמ'
2. כאן קד תקדם כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך
3. אלגליל אבי עלי מר' ור' יפת הזקן היקר הנכבד
4. שר הקהלות ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה
5. ו‮…
66 verso
1. In Your name, O Merciful.
2. Previously, a letter had been sent by me \\to your noble excellency//—may God lengthen the life of my lord, the ‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5343
הצגת פרטי מסמך
296רשימה או טבלהMoss. VII,55
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9255
הצגת פרטי מסמך
297מסמך משפטיT-S Ar.41.81
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III,36: Court record, or deposition of witnesses. Written on cloth by Avraham ben Yiju. Location: India, perhaps Mangalore. Dating: 1132–39 or 1145–49 CE, …
Verso
1. חצ[ר] אלי [בי ד]ינא [דחתימין] מטה פל בן פל
2. וקאל לנא פל הדא קד כאן תקאל עליי
3. […]לע[…] אלפץ ב..
4. או סקט ו[ט]אלמא //אנא// דפעה מן אנני תלפט[ת]
5. פי‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5540
הצגת פרטי מסמך
298מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/47–48
Document date
5 Kislev 1458 Seleucid (11 November 1146 CE)
India Book (IB), 36: The engagement contract of Abu Mansur, Semah b. Yefet, to Sitt al-Khassa in Fustat, 1146. Sitt al-Khassa was the daughter of …
47r, right side
1. אלתקוים
2. זוג חלק מכלל כמסה דנא
3. עצאבה דהב מכללה בלולו סבעין דינא
4. זוג אבר שמאריך כמתרא במינא
5. מכלל בלולו עשרין דינא
6. זוג אבר מכלל תלאתה ‮…
48 Recto
1. This is a copy of the engagement contract of Abū Manṣūr Ṣemaḥ., son of Rabbānā Japheth [known as] the elder
2. Abū ʿAlī, the perfumer, to Si‮…
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
576
הצגת פרטי מסמך
299מכתבYevr. III B 1105
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). Some of the names …
Recto
1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
2. אבן אבי אלק...
3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
4. ואדאם עז‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
9083
הצגת פרטי מסמך
300מסמך משפטיENA 4020.26
Document date
middle decade of Iyyar 1452 Seleucid (20 April 1141–29 April 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony about the customs of the merchants of Fustat regarding partnerships. The testimony describes how partnerships are established. Dated: middle decade of Iyyar 1452 …
1. נקול אנן שה[די] דחתמות ידנא לתחתא אלדי נעלמה ונשהד בה
2. אלשהאדה אלקאטעה במא גראת בה אלעאדה במצר בין אל
3. תגאר פי אלשרכה ודלך אדא דכלוא מנהם גמאע‮…
1. We, the undersigned witnesses, say what we know and testify to, an
2. irrefutable testimony about what is the custom in Miṣr between
3. merchants (‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6858
הצגת פרטי מסמך