Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 2151מסמך משפטיT-S 13J5.1 + AIU VII.D.4 + T-S 8J4.3

    Three court record entries, two dated Tevet 1339/December 1027 and one Shevat 1339/January 1028.

    יהודי אנדלוסי תובע שבית דין של שלושה שנקבע לעיין בדינו יתכנס. אסיפת

    1. חצרו בית דין פי כניסת הירושלמים במצרים פי
    2. יום אלאתנין לסתה עשר כלון מן טבת שנת ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2152מכתבT-S K25.106

    Letter in Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of some of the 12th-century India traders, but it awaits proper identification. This is a large section from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2153מכתבT-S NS 322.106

    Letter in Judaeo-Arabic, in the same hand as the nearby fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century. This is the lower right corner. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2154מסמך משפטיT-S 8.209

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2155סוג לא ידועENA NS 85.890

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2156מכתבENA NS 83.107

    Letter in Arabic. The address (recto) states that it is from the younger daughter of Rāfīʿ al-Ḥarīrī, sent to the house of Mukhtār, to be …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2157מסמך משפטיT-S AS 149.202

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2158מסמך משפטיT-S 16.129

    Simha, daughter of Moshe b. Job, wife of Yosef al-Bali, sells a Pentateuch with gilded ornaments to Yiṣḥaq b. Avraham. Dated Iyyar 5159/April-May 1399. (Information …

    1. נחן אלכאתמון אספל הדא אשהדתנא עלי נפסהא בקנין שלם מעכשיו שמחה בת ר משה
    2. נע בן איוב הי זוגה לר יוסף אלבלי אנהא קבצת אלאן מן ר יצחק בר אברהם נע שור יג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2159מסמך משפטיT-S AS 157.434

    Legal document in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. Signed by Pinḥas b. Sheʾerit ha-Kohen. Dating: probably Wednesday, 17 Adar 1536 Seleucid = 26 February …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2160סמי ספרותיT-S AS 150.59

    Recipe for a medicinal syrup (sharāb). (Information from CUDL.)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2161מסמך משפטיYevr. II A 1284

    Karaite betrothal deed. Dated: Sunday 25 Tevet 5409. Location: Cairo. Bride: Ḥanūna bt. Efrayīm b. Aharon. Groom: ʿOvadiah b. Shemuʾel b. ʿOvadiah. The groom commits …

    Recto

    1.                              בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום ראשון בשבוע והוא עשרים וחמשה ימים מחדש טבת יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וארבע מאות
    3. ותשעה שנים לבר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2162סוג לא ידועENA NS 85.348

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2163רשימה או טבלהT-S NS 320.7

    List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …

    1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
    2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
    3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2164סוג לא ידועENA NS 85.226

    Minute fragment of a text in Hebrew script, mentions "silver and gold" on the recto and possibly Egypt/Fustat on the verso. Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2165מכתבT-S AS 182.227

    Letter fragment, probably. In Arabic script. Could also be poetry. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2166מסמך משפטיT-S J3.47

    Verso: in addition to the continuation of the document on recto, there is a second document written inverted in relation to recto, a draft Qaraite …

    verso, inverse

    1. هذه شهادة ملاك ابو الحسن //داود\\ بن الفرج عمران اלוי אלכהן اليهودي بمهر مبلغه خمسة مائة دينار مائتين منها مقدم
    2. وثلثة مائة مؤخر والخ‮…

    verso, inverse

    1. This is a deed of the betrothal of Abūʾl Ḥasan Daʾūd ben al-Faraj ʿImrān al-Levi ha-Kohen, the Jew, with the mohar reaching five hun‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2167מסמך משפטיT-S AS 177.387

    Order of one pound of good meat from al-muʿallim Ṣadaqa (evidently a butcher). Cf. T-S AS 177.398 and T-S AS 177.468.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2168רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/8

    Accounts in Arabic which mention kuruş as a form of payment (via ق symbol in second column) which helps to date this fragment as eighteenth- …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 8 recto
    • 8 verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2169מסמך שלטוניT-S 28.8

    Two petitions to a Fatimid judge. The first concerns the incarceration of the family breadwinner, a certain Ḥabīb. An endorsement fixed to the end of …

    Verso

    1.        العبيد المماليك 

    2.        عاىلة حبيب الجارى 

    3. بسم الله الرحمن الرحيم 

    4. مماليك الحضرة السامية الاجلية الشيخية اطال الله بقاها وادام ‮…

    Verso

    1. The servants and slaves,

    2. the family of Ḥabīb, the servant

    3. In the name of God, the merciful and compassionate.

    4. The slaves of the lofty ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2170מכתבT-S 8J31.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2171מכתבT-S AS 169.124

    Minute fragment from the end of a letter or legal document, probably in the hand of Avraham Maimonides. Ends ve-shalom. Only a few words are …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2172מכתבT-S 10J12.19

    Letter from Toviyya to Eliyyahu the judge. Sent to Fustat, to the qāʿa of the faqīh Abū Manṣūr. Toviyya informs Eliyyahu that he found no …

    Recto

    1. אנא מהני לחצרה אלמולי אלאגל אלתלמיד אלגליל כ'ק' מר' ור' אליה השר היקר
    2. הח' והנ' בהדא אלשהר אלשריף ירח האיתנים תכתב בספר חיים בספר
    3. זכרון ותבושר‮…

    Recto

    1. I greet the dignity of the august patron, the great scholar, the honor and holiness of our master and teacher Elijah, the dear prince,

    2. the‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2173מכתבBodl. MS heb. d 66/43

    Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to …

    1. בשמך רח
    2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
    3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מן תגר אסכנדריה
    4. חמאה אללה ושוקי אלי חצרתה שדיד פאסאל אללה תעאל‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 43 recto
    • 43 verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2174מסמך משפטיT-S 20.21

    Legal document. Record of release. Dating: April 1076. Location: Fustat. Ṣedaqa b. Muvḥar and Shemuel b. Aharon ha-Kohen al-Ṣayrafī ("the money-changer") are released from a …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא [שהדי דחתמות ידנא לתחת][א ב]שטר אביזאריה דנן כן הוה [חצר אלינא מר ור צדקה]
    2. בר מבחר סט והכדי קאל לנא אשהדו עלי ואקנו ‮…

    Recto

    1. Testimony which was before us—[we, the witnesses who have signed belo]w on this release document. Thus: [(our) tea(cher) and m(aster) Ṣedaqa]
    2. b‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2175מסמך משפטיT-S NS 288.146 + T-S NS 288.140 + T-S NS 288.39

    Three small fragments from a legal deed concerning real estate and a husband and wife. Describing various properties and boundaries, mentioning the names Ṣedaqa, Iṣḥāq, …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2176מסמך משפטיBodl. MS heb. d 75/11

    Legal deed drawn up in Damascus, 27 September 1084 CE (25 Tishrei 1396 Seleucid). Both qiyyum and shimmush written by Shemuel ha-Nasi 'the third' b. …

    תגים

    דיון אחד

    • 11 recto
    • 11 verso
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2177מכתבENA 2727.1

    Letter from Avraham b. Abū Zikrī to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Describing business travel and reporting on transactions. Mentions someone called al-Rashīd and Abū …

    1. ] אלאגל אלמאלך אלמנעם מרינו ורבינו אלדייאן רבינו אלייה
    2. ] כאן אלממלוך צאפר מן עינדכם פי רמצאן פי אלעאשר
    3. ]כד ווצלנא אלבלד וכאן עיד אלמסלמין וגא אלמול‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2178מכתבT-S NS 226.116 + T-S NS 226.114

    Two small fragments from business letters. Unclear if they are a join or not. Probably in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. It is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2179Credit instrument or private receiptMoss. II,194.1

    IB V, 41c. Verso: Receipt (or order) for one and a half ūqiyya of rose water and an ūqiyya of lemon, probably in the hand …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2180טקסט ספרותיENA 3982.27

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2181רשימה או טבלהT-S Ar.35.337

    Accounts in extensive detail on the recto, medieval-era. The accounts continue on the verso, where there is also a literary text in Hebrew with some …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2182סמי ספרותיT-S AS 149.114

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2183רשימה או טבלהMoss. X,121.1

    Private accounts, likely of a moneychanger. In Arabic script, but consisting mainly of sums in Greek/Coptic numerals. Mentions monetary terms such as nuqra, ʿayn, wariq, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2184מסמך שלטוניNLI 577.1/21

    State document, in Arabic script. Probably a report or petition with a tarjama in the right column part of which reads as al-Mamlūk Muḥammad. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2185רשימה או טבלהJRL A 1138

    Late accounts in Judaeo-Arabic mentioning "the diwan" numerous times, perhaps dated 1139 AH which is 1726/27 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2186מסמך שלטוניT-S NS 219.10

    Original text: Possibly a fiscal account in Arabic script. Mentions names such as Maḥmūd and Aḥmad and "messenger" (rasūl) and 10 dinars on both sides. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2187מסמך משפטיENA 4010.3

    IB I, 43b. Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) …

    1. [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי 

    2. [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות 

    3. [... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו 

    4. [בפסטאט מצרים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2188מכתבBodl. MS heb. d 66/27

    Letter from Musa b. Abu'l-Hayy to Evyatar ha-Kohen Gaon, ca. December 1094.

    1. כתאבי אטאל אללה בקא חצ[רה מולאי] אלרייס אלגליל הגאון //ירום הודו// ואדאם עזהא ותאיידהא
    2. ועלוהא וסאוהא [[וסעאדת]] וכבת עדאהא מן מצר מסתהל טבת ערפנא
    3. א‮…

    2 תעתוקים

    • 27 recto
    • 27 verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2189מכתבENA 2805.11

    Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.

    1. בשמך רחמנא
    2. רבנו נהראי אדאם אללה
    3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
    4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
    5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
    6. כניסה אלעראקיין
    7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
    8. חאל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2190סוג לא ידועENA NS 85.453

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2191רשימה או טבלהCUL Or.1081 1.15

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Ḥasan Aʿraj (the lame) and ʿAllān the son of the sister of ʿA[rūs]. This is probably the India trader ʿAllān …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2192סמי ספרותיT-S AS 183.190

    Prayer or khuṭba? Long vertical rotulus with densely packed lines and blank verso. T-S AS 179.286 + T-S AS 176.204 (PGPID 37254).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2193סוג לא ידועENA NS 85.747

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2194מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2195סמי ספרותיT-S NS 325.111

    The first page of a volume of Hippocrates's aphorisms (افورسمو) in Arabic, with what is probably an ownership note in Hebrew -- Shemuel the Qaraite(?).

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2196מכתבT-S AS 225.184

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic from a father to a son. The father's name includes Faraḥ in it. Only a few formulaic phrases …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2197מסמך משפטיT-S AS 148.188

    Legal document(s) in Hebrew. Late. Very faded, but the remnant of Anno Mundi year is visible on the verso: 53.. AM, but this reading is …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2198רשימה או טבלהJRL B 4589

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2199מכתבBodl. MS heb. a 2/21

    None

    1. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
    2. חנה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
    3. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
    4. אלסאמי אלאגלי אלמולוי תבת אללה
    5. מגדה וצאעף סעדה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 21 recto
    • 21 verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2200רשימה או טבלהT-S NS 226.144

    Communal accounts from the late 12th or early 13th century. Mentions: [...] and Menashshe b. Ḥananʾel known as al-Amshāṭī; and Moshe ha-Kohen known as Ibn …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך