Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,193 results

Sort by

2151Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1564–1567 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#101) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 34r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Kislev 532[.] …
Yevr.-Arab. I 328, folio 34r
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלארבעה י׳׳ג כסליו סנה השכ[...
2. ליצירה חצל תואפק ותראצ'י וכטבה בארושים מן ע׳אלגפאר…
Related Places
2
Related Documents
106
Tags
- betrothal
- second purim
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41608
View document details
2152LetterENA NS 41.21
Primary language
Hebrew
Business letter. Mainly in Hebrew, with scattered words in Judaeo-Arabic and perhaps other languages. Late. Dealing with flax, clove, frankincense, aloe vera, cassia fistula. Mentions …
1. ........]והמעלה השרים י׳׳א אחרי
2. .....שושו]תים להודיע לגבירי כי הגיענו
3. .....] א׳ ומה שגזר כ׳׳ת הנה אנו עושים
4. ....מ]רסום עם כר׳ ישראל ואם יגזור ה׳ קוד…
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11155
View document details
2153LetterT-S 8.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic with many biblical quotations. Asks the addressee to 'kiss the head of Rabbenu.'
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7068
View document details
2154List or tableMoss. VIII,445
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts- needs examination. Image not available.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27194
View document details
2155Legal documentT-S AS 152.373
Document date
1425 Seleucid (13 September 1113–2 September 1114 CE)
Primary language
Aramaic
Top of a legal deed probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Moderately wide line spacing. Dated: 1425 Seleucid = 1113/14 CE.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22117
View document details
2156LetterMoss. Ia,14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from [Yosef?] ha-Kohen b. Yiftaḥ ha-Kohen, in Tinnīs, to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajja al-Dimashqi (perhaps the same as Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid …
Recto
1. בשמ̇ רחמ̇
2. יאר ייי פניו אליך וישם
3. לך שלום
4. וצל כתאב חצ̇רה מולאי אלשיך אלג̇̃̇ליל אטאל אללה בקאה ואדאם ת[א]יידה ועלאה
5. ותמכינה וכבת אעדאה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
7019
View document details
2157Legal documentT-S AS 149.128
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Minute fragment from an opening of a legal deed. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21789
View document details
2158LetterT-S 8.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā to a certain Abū Sulaymān. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The addressee has a paternal cousin (ibn ʿamm) named …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17180
View document details
2159LetterT-S AS 146.154 + T-S AS 150.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter of appeal for charity, in Judaeo-Arabic, in the hand of Berakhot b. Shemuel. Quotes biblical verses and includes a prayer …
Tags
- biblical verses quoted
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9041
View document details
2160LetterMoss. V,362
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
The main text here is a dirge for a person called Zedaqa, written in large letters. On the bottom and right margins another person wrote …
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26951
View document details
2161List or tableJRL Genizah Ar. 604
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Arranged by day of the week. Mentions several food items.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33299
View document details
2162Literary textBL OR 10578A.14
Literary fragment. Cut into an acute triangle
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19023
View document details
2163LetterT-S Misc.26.21
Primary language
Hebrew
Business letter addressed to Yiṣḥaq Sholal ha-Kohen. Dating: Before 1502 CE, because Yiṣḥaq Sholal was not yet the Nagid at the time this letter was …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- late heb
- sholal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
23367
View document details
2164List or tableT-S AS 148.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Recto mentions: what Abū l-Faḍl is owed by Sitt Abū l-Surūr (two raṭls of lāsīn); silk; Ibn …
Tags
- account
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18280
View document details
2165List or tableENA 3735.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in an erratic scribal hand. Possibly dated on the recto, with the middle subheading ending in ٧٢٣/723(?) AH, which would be 1323 CE– …
Tags
- list
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12569
View document details
2166LetterENA 2738.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Recto opens in the middle of an interesting story: "Six Venetian ships arrived, bearing great bounties (niʿam ʿaẓīma), and all of …
Tags
- to edit
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6674
View document details
2167Legal documentMIAC 175
Document date
1924 (1 September 1924 CE)
Primary language
Arabic
Receipt from the committee of Jewish pious endowments in Egypt for the value of rent on a residence in the qodesh of the Jewish quarter …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34887
View document details
2168Legal documentCUL Or.1080 J199
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a legal document. In the hand of Natan b. Shemuel? Involves Avraham, someone's brother-in-law Yaʿaqov, the obstinacy of a legal rival (kathīr …
1. ען מ אברהם כצמי דנן אמור אקאמת ק[
2. הזקן הנכבד יש צו צהרי בר מר ור יעקב הזקן הנ[כבד
3. הדא אלשטר ויקול מא אסלם שי מן דלך אלא בחצור [
4. זמאן וקד [א]שתהית נק…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4006
View document details
2169Legal documentT-S NS 320.130b
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document. Dating: ca. 1229/30 CE. Declaration made by al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ Netanʾel b. Berakhot known as Ibn ʿAmmār al-Sukkarī. None …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25402
View document details
2170List or tableBL OR 10578E.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and an unclear numeral system (Coptic?). Mentions several obscure terms; sour grapes (ḥiṣrim); sugar; tutty; al-ḥakīm; jars of wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38294
View document details
2171Unknown typeENA 3968.8
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10694
View document details
2172Legal documentJRL B 3787 + JRL B 3788 + Moss. VII,26
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: al-Maḥalla (בעיר אלמחלה הגדולה הסמוכה לצען). Dating: Likely late 11th century, based on the reference to the court of David ha-Nasi ha-Gadol …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27105
View document details
2173List or tableENA NS 83.418
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Mamluk-era?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35531
View document details
2174LetterT-S 18J3.9
Inferred date
December 1033–December 1033 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …
1. ....
2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות
4. …
recto
(ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…
Related People
1
Related Places
4
Tags
- communal
- earthquake
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1758
View document details
2175LetterT-S 13J13.1
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yefet in Malij to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055) in Fustat in which he informs his superior about a case in …
1. שלום שלום מאדון השלום אוהב שלום ורודף
2. שלום ומבקש שלום ובימו שלום ומבשר שלום
3. ותבנה עיר גבולותיה שלום בחייך הו (!) כבו[ד מ]ור
4. ו אפרים החבר המעלה בסנהד…
Related People
1
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3214
View document details
2176LetterL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5739
View document details
2177LetterMoss. Ia,15
Bottom part of a letter to ... b. Iṣḥaq, possibly from Hayye Gaon, congratulating the recipient on his being appointed rosh kalla. The recipient is …
Recto
1. [ ]ונת דליותיו [ ]
2. [ כ]מעין המתגבר [ ]
3. [כמעני]ן מס…
Related Places
1
Tags
- babylonian academies
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9552
View document details
2178LetterENA 3728.1
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
Tags
- 17th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11659
View document details
2179State documentT-S Ar.42.94
Primary language
Arabic
State document. Dating: early 13th century (Ayyubid period). Petition from Khuyalāʾ b. Ḥasan and Abū l-Jaysh to the caliph al-ʿĀdil regarding an iqṭāʿ in the …
Recto
1. الناصرية
2. خيلا بن حسن وابو الجيش
3. بن احمد
4. بسم الله ال…
1. [ ] al-Nāṣiriyya
2. Khuyalāʾ ibn Ḥasan and Abū al-Jaysh
3. In the name of God, the merciful and compassionate.
4. The slave kisses the ground before the…
Related Places
1
Tags
- petition
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18563
View document details
2180Unknown typeENA 3924.18
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
- red ink
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10263
View document details
2181Legal documentSassoon 1055b
Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …
1. בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
2. צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
912
View document details
2182Legal documentT-S NS 342.130
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a draft of a legal document regarding a business partnership. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). AA
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26063
View document details
2183Legal documentT-S AS 151.267
Primary language
Hebrew
Minute fragment. Few words from a top of a legal deed. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21985
View document details
2184Legal documentT-S 20.1
Betrothal contract for Sitt al-Khibāʾ bt. Ṭahor the beadle and Meʾir the cantor, in Fusṭāṭ. The contract stipulates that the bride will lose her delayed …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
. . . in Fustāt Egypt, which is situated on the river Nile, so it was: the h[onorable], g[reat], …
1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7497
View document details
2185List or tableJRL B 3820
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names from different families.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28611
View document details
2186List or tableBL OR 10126(1).7
Inferred date
1300–1600 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List in Judaeo-Arabic, neat and well-preserved, with quantities of food items and materia medica on the recto. There are three columns from right to left …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19018
View document details
2187Unknown typeENA NS 85.242
Minute fragment, perhaps with extremely faint text visible on the recto.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14890
View document details
2188Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
Shevat 5323 Anno Mundi (26 December 1562–24 January 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19v of Yevr.-Arab. I 328). Dated Shevat 5323 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 19v
1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין נ…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41187
View document details
2189Legal documentT-S AS 152.409
Primary language
Hebrew
Fragment from a Karaite ketubah. AA
Tags
- karaite
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22144
View document details
2190Legal documentMoss. VII,28
Primary language
Judaeo-Arabic
Court testimony. Dating: 13th century. Abū l-Faḍāʾil b. ʿAbdallāh b. Shemuel attests that the estate, consisting of cloths, textiles and other things, of the late …
1. בשמ רחמ
2. נקול נחן אלכאתמין שהאדתנא אכר הדא אלכתאב אן ל[מ]א כאן [
3. אלראבע מן שהר אדר אחצרנא אלשיך א[בו א]לפצאיל בן עבד אללה בן שמו/א/ל
4. וקאלנא ארידכם תח…
Tags
- inheritance
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2735
View document details
2191Legal query or responsumENA 3036.6 + ENA 3036.5
Primary language
Hebrew
Responsum by RADBAZ concerning immersion of women in the Nile. Published Glick, Sridei Teshuvot, p. 275-289. See also TS K25.222.
Tags
- late heb
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15882
View document details
2192List or tableT-S Ar.41.87
Primary language
Arabic
Writing exercises in Arabic script for a learner, likely related to chancery training given the content of the phrases and the hand. The phrase on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41125
View document details
2193LetterT-S AS 142.126
Primary language
Hebrew
Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to Moshe ha-Dayyan (Av) Bet Din. In Hebrew. He states that he has been brought to a 'a town on …
Recto
1. תשואות חן חן לאבן החן יושב על המשפט
2. מרנ׳ ורב׳ משה הדיין בית דין יפר[הו] משאת
3. שלומים מאתי אוהבך עתה באתי עיר
4. קצה גבולך דורש שלומך וטובתך כל …
1. ‘Cries of grace, grace’ (Zech 4:7) to the stone of grace, ‘who sits in judgement’ (Isa 28:6),
2. our master and our teacher Moses the Judge, Bet Din,…
Tags
- pirates
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
33552
View document details
2194Literary textT-S Ar.1a.136
Primary languages
Arabic, Samaritan
Arabic translation of Genesis 4:4–15, with one line (Genesis 4:9a, line 9 recto) is written in Samaritan square script. See Niessen, F. (2007). An Arabic …
Tags
- fotm
- samaritan
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32123
View document details
2195Unknown typeENA NS 85.1377
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14735
View document details
2196LetterENA NS 83.303
Primary language
Arabic
Narrative report in Arabic script. Letter, legal query, or literary? Mentions a Jewish man, perhaps named Yūsuf, who came before a governor (wālī). Then refers …
Tags
- physicians
- to edit
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35581
View document details
2197LetterCUL Or.1081 J42
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note from Rashīd inviting a physician to come urgently to Rashīd's home, and to bring a friend. Recto: The physician responds that if he …
Recto
1. בל אלמאלך אן כאן אלחצור לאגל שרב פמא
2. יגוז אליום לאגל מוקש אלערלים ואן כאן לאגל
3. מדאואה פגיר הדא אלוקת ואערף אלסדיד אני
4. גית דפוע לטבבה מא וגדתה …
Related Places
1
Tags
- 'arelim
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: physician
- illness: treatment
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4027
View document details
2198Legal documentYevr.-Arab. II 1369
Document date
20 Heshvan 5549 Anno Mundi (20 November 1788 CE)
Legal document. Dated: Tuesday, 20 Heshvan 5549 AM, which is 1788 CE. Involves Yaʿaqov Levi b. Avraham Hītī (? היתי) and a sum of 80 …
Recto
1. ב׳׳ה
2. סבב טצטיר הדא אלאחרוף ומוגב תחרירהא והו אן אקר
3. ואעתראף ואשהד עלי נפסו הצ׳ יעקב הלוי בן אברהם ידיע
4. היתי ס׳׳ט מבלג וקדרהו פ׳ ריאל מן אלריאל…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27914
View document details
2199Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#39). Engagement contract, outline. Extremely abbreviated. "The groom: Elʿazar b. Shemarya. The girl (bride): Khawātī. Early marriage payment: 3(?) dinars. Delayed marriage payment: …
1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
4. מואכיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
5. טאיפה …
Related Documents
5
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9397
View document details
2200Unknown typeJRL Genizah Ar. 782
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33477
View document details