Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

תוצאה אחת
  1. 2201סוג לא ידועENA NS 85.1393

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 2202טקסט ספרותיT-S NS 224.146 + T-S Misc.11.120

    A very interesting glossary for materia medica, giving correspondences between different terms. Join: Alan Elbaum.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 2203מסמך משפטיT-S AS 180.174

    Top of a deed of acknowledgment (iqrār). In the name of al-Ḥājj ʿAlī b. Ḥasan b. Maḥmūd known as al-Shāʿir (the poet). Several more names …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 2204מסמך משפטיT-S AS 153.385

    Fragment of a ketubba, mentioning different quantities of dinars and mandīl ‘cloth’. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 2205מכתבT-S NS 338.88

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 2206רשימה או טבלהT-S Misc.8.99

    Three lists of contributors, the first for the lighting (in the synagogue) with wax candles. Mostly in Arabic script. See Goitein's note cards and Med …

    1. بعد المهم(؟) الذي وقع من كون ان אלציבור
    2. يحتاجوا الى اجرة الشمع ونقص شمع
    3. واجرة الذي يحملوه والكلف الذي لا بد
    4. منها فالذي حسبناه وحققناه
    5. ان يقوم اهل م‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 2207מכתבT-S 16.25

    None

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 2208רשימה או טבלהT-S NS J433

    None

    recto

    1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
    2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
    3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
    4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלא‮…

    Recto

    1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
    2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
    3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
    4. …. the beginning of ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 2209מכתבT-S 13J24.24

    Letter to Moshe ben Hini ‘the lesser’, mentioning business affairs and people including Abraham Leon (c. 17th century). (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 2210רשימה או טבלהT-S NS 271.191

    Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Some of the section headings are for days of the week. Reused for various jottings including …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 2211רשימה או טבלהT-S NS J256

    Upper part of a twin list in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, seemingly a draft, one list with amounts, and one mostly without amounts. …

    1. אלשׁיך אבו אלמנגא אלעטאר
    2. אבו נצר רביב אלמשׁמיע
    3. אלשׁיך אבו אלבקא בן אלעואל?
    4. נפיס אבי אלגית
    5. אלרשׁיד צירפי בו אלחסן
    6. [ה]ב[ה] בן נעמאן אלכמר?
    7. א ה
    8. בן אלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  12. 2212מכתבENA NS 50.19

    Letter in Arabic script. The lower ~10 lines are preserved. Faded in places. Some phrases: "...if he is still alive..." (l. 4); "going up to …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  13. 2213מסמך שלטוניAIU XII.3

    Receipt for the capitation tax of Musāfir b. Yūsuf in Cairo for the year 502, beginning 'tadhkira bism.' At the top, registration marks related to …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 2214מסמך משפטיCod.Heid.Or.78

    Recto: Legal deed. Release/quittance in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, granted by Mikhaʾel b. Avraham to his full brother Yosef (shaqīqī... bin Abbā Mārī). …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 2215מסמך משפטיMoss. VII,17

    ח98 טיוטה שכתב חלפון להסכם שותפות עם סִבַּאע כנראה מצרים, לפני ראשית שנת 1136 Mosseri VII.17, ע"ב חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14 x 20.3 ס"מ. …

    Recto

    1. אלמסתקר ביני ובין אלשיך סבאע פימא סלמה לי מן אלעין והו 
    2. מאיתין דינ עלי סביל אלמעאמלה בשרוט יאתי דכרהא ודלך
    3. אן יכון ללשיך סבאע מן גמלה מא יסהל‮…

    Recto

    1. The established (relationship) between me and between the Elder Sibā‘ in that which he gave me in terms of specie, which was
    2. two hundred din(ar‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 2216מכתבT-S NS 226.151

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 2217מכתבMoss. VII,212.2

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 2218מכתבMoss. IV,21.4

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 2219מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.1v–2r

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 2220מסמך משפטיT-S 12.716

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 2221סוג לא ידועENA NS 85.241

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 2222מסמך משפטיJRL B 4717

    Jottings for a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions Yoshiyya ha-Kohen and Abū l-Khayr. Dated: The year is given as '21, perhaps 521 AH = 1127/28 …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 2223רשימה או טבלהT-S Ar.34.339

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 2224רשימה או טבלהBL OR 10797.5

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 2225רשימה או טבלהT-S K15.53

    An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

    Verso, left side

    1. שרח מונה אבוציר מן דלך 
    2. ח' מנאסג גואני אלתמן דינרין ונצ' וקיר' ונצ' 
    3. כ'ג' בראני מקארב אלתמן די'נ' ורב' וחבה וזן 
    4. ה' טואלאת גיאד אל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 2226טקסט ספרותיENA 3975.2

    Arabic, literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 2227רשימה או טבלהJRL C 52

    Accounts in Judaeo-Arabic that feature a wide array of price-related calculation that may date from the late 17th or early 19th centuries based on the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 2228מסמך משפטיT-S Misc.10.238

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 2229רשימה או טבלהT-S AS 177.477

    Small fragment of accounts in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand previously misattributed to ʿArūs b. Yosef.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 2230מכתבT-S Ar.34.117

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 2231סוג לא ידועENA NS 85.961

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 2232מסמך משפטיT-S NS 327.51

    Legal testimony. The witnesses have examined (bāsharū) the Jew Ibrāhīm b. Abū l-ʿAlāʾ, and found that he had developed leprosy (judhām) on account of a …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. شهد من يضع خط واثبت اسمه وهو المسلمون [الاحرار]
    3. الامنا والمقبولو القول في سهادتهم انهم باشروا ابراهيم بن بو العلا 
    4. الي‮…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. The people attaching their signature and registering their name (below), they being ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 2233רשימה או טבלהJRL C 131

    Accounts in Judaeo-Arabic on a bifolio that still retains part of its binding. Dated only in Jumada I on the verso with no year. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • C 131 - 1
    • C 131 - 2
    • C 131 - 3
    הצגת פרטי מסמך
  34. 2234Credit instrument or private receiptT-S AS 181.54

    Receipt.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  35. 2235מכתבT-S Ar.18(1).50

    F. 1r: Draft of letters, one to Abū l-Faḍl Sahl (maybe al-Tustarī?). Shelomo b. Aharon b. Abū […] and Shela b. Yehoshuaʿ are also mentioned. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  36. 2236מסמך משפטיT-S NS J545

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Perhaps a release granted from a man to a woman.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 2237רשימה או טבלהENA 2148.95

    Two names in Hebrew script: Shelomo b. David and Riḍā b. Yeshuʿa.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  38. 2238מכתבT-S AS 147.141

    Letter fragment mainly in Judaeo-Arabic. Mentions Minyat Zifta; blessings that God rescue someone from their enemies; the sender spending Shabbat in Malīj; and the news …

    1. ] מניה זפתי
    2. ] . . ים ויצילם מכף
    3. ] . רים אנס
    4. ] אסבת פי מליג פלמא
    5. ]מע אן אלדיואן ענדכם תערץ לבעץ
    6. ]  אצחאבנא בב . . יום תסטירה ללחצור
    7. א]לטריק ומע

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 2239רשימה או טבלהJRL Gaster heb. ms 1770/1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the month of [Ju]mada I 944 AH (דמ׳׳ץ) or 1537 CE, with tzade sofīt ץ indicating 900 rather than 90 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 2240מכתבBL OR 12369.7 + BL OR 12369.8

    12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …

    Recto, upper segment:

    1. . . .
    2. אקר ואשהד עלא נפסהי אלמחתרם אלמוכרם אלאגל אלאכמל
    3. אלאמתל מולאנה אלשיך אלאסלאם אלשיך נצר אלדין אבו
    4. זין אלדין אלאסכנדארני ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 2241מסמך משפטיT-S AS 145.307 + T-S Misc.29.58a + T-S NS 324.143 + T-S NS 311.130

    Qaraite deed of betrothal. Fiance: Jābir b. Azhar. Fiancee: Ḥusn bt. Ḥayyim b. Sahlawayh. The witnesses to the appointing of the bride’s agent - probably …

    recto

    1. ... [א]מר היתה …
    2. ... [קדו]שת שמו ויבנה מקד[שו] …
    3. ... [רנו ורבנו אדוננו הנשיא הג[דול] …
    4. ... [ד]ושנו יברכהו ויעזרהו בן …
    5. ... אלהינו ובחיי קהל י‮…
    1. ... said was... 
    2. ... the sanctity of His name, and He shall rebuild His temple... 
    3. …[our Lord and Master], our Lord, the great nāsī…
    4. …our holy one,‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 2242רשימה או טבלהAIU IX.A.49.2

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 2243מכתבAIU XI.274

    Letter in Judaeo-Arabic headed by two Bible verses. The first ~10 lines are blessings for the addressee, evidently a communal official close to the head …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 2244מסמך משפטיJRL B 8677

    Small fragment from the lower left corner of a legal document.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 2245מכתבJRL A 651

    Draft of the beginning of a letter addressed to Eliyya de Suares. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: 18 Av 5592 AM = 14 August 1832 CE. …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 2246סוג לא ידועENA NS 83.345

    Unidentified document in Arabic script. Reused for jottings in Hebrew on recto and a Judaeo-Arabic note about 'the remainder of [...]' on verso.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 2247מכתבT-S Misc.29.50a + BL OR 10578S.7

    Letter of appeal signed by al-Naharwani the cantor. The remnants of 7 lines, mostly blessings for the recipient, but also mentioning "terrible illnesses" (pega'im ra'im) …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 2248מכתבT-S AS 150.156

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely ca. 13th century. Mentions Mūsā al-Ṣay[rafī?], Sayyidnā, "not sleeping at night," and Cairo. (Information in part from …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 2249מכתבT-S 8J18.24

    Letter fragment from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. The carrier of the note is an in-law. The writer's handwriting is …

    1. אלממלוך ינהי אלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. מרנו ורבנו אדונינו שמואל הנגיד הגדול שר השרים
    3. ונגיד הנגידים ואביר האבירים ימין המלוכה
    4. מרדכי הזמן יהי שמו לעו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  50. 2250סוג לא ידועENA NS 76.584

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך