Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

20721 תוצאות

מיון לפי

20551מסמך משפטיT-S 10J14.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Legal document (unfinished draft) concerning a financial agreement between Ibrahim b. Abū l-Faḍl and Abū l-Ḥasan b. Abū l-ʿAlā. (Information in part from CUDL.) …
1. חצר אברהים בן בו אלפצל סט
2. ובו אלחסן בן בו אלעלא סט
3. ואכרג אברהים אלמדכור
4. ג דנא ונצף מצריה ואכרג
5. בו אלחסן אלמדכור דינ ונצף
6. ואכלטוא אלמבלגין ותקרר
7. אן ‮…
Whatever profit they make
isto be shared between them equally in half.
Likewise, if they encounter a setback
in the work in which they will be engaged,
that tooisto be borne between them equally.
Related Documents
1
תגים
- 13th c
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7880
הצגת פרטי מסמך
20552מסמך משפטיT-S NS 157.58
Document date
26 Dhū l-Qaʿda 558 Hijrī (26 October 1163 CE)
Primary language
Arabic
Marriage contract for two enslaved people, both born into slavery (muwallad(at) al-jins), Muwaffaq and Dhahab. In Arabic script. Excerpt: ...انه زوج مملوكه موفق المولد الجنس …
#62, pp. 188-9
1. [بـ]ـسم اللـه الرحمن الـ[ـرحيم]
2. [شـ]ـهد الشهود المسمون اخر [هذا الكتاب ان القاضي ]
3. [ ]ع ويكنى ابا البركات وعبد السلم الـ[ بن ابي] ال‮…
...Le [bienheureux] cadi [Amīn al-Dawla] a conclu son
hyménée par un contrat valide et exécutoire dès lors qu’il a encaissé la partie immédiate (?)…
sa servante Dhahab susmentionnée en échange d’une somme équivalant au prix d’achat d’une [esclave] similaire.
Related People
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23710
הצגת פרטי מסמך
20553מסמך משפטיENA NS 7.21
None
ENA NS 7.21 1, Right Side
1. וחתמו עלי בכל
2. לשון שלזכות
3. שאני מודה
4. לפניכם ואני לא
5. אנוס ולא שוגה ולא
6. טועה ולא שולה
7. ולא מוכרח כי
8. ברצוני וחפצי
9. וגמר דעתי ‮…
...And I am not
coerced, not mistaken, not
in error, not drunk
and not forced, but
according to my will and wish,
with full resolve
7.21 Left Side
1. and the desire of my soul
2. that I married, performed the qinyan
3. and betrothed this
4. young girl, the virgin,
5. such-and-such daughter of so-and-so to be
6. my wife in
7. purity, holiness,
8. love and affection,
9. by mohar, document,
7.21 2 Right Side
1. witnesses and sexual intercourse,
2. according to the commandment of Moses
3. the man of God,
4. of blessed memory, and according to the custom
5. of Israel, the pure
6. and holy ones.
תגים
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15797
הצגת פרטי מסמך
20554רשימה או טבלהT-S 8J7.23
India Book III,28a: Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141–44. Recto contains IB III,2 (PGPID 4714).
III, 28a
1. וקד סאהל אללה תעאלי ואבעת לה מן אלפלפל אלואצל והו סתין
2. בהאר באל צגיר אבעת מנה סתה ותלתין בהאר סער כ''ד דינ' אלבהאר
3. צח אלקימה תמאן מאיה ואר‮…
...The price:
ninety-six dinars. In the ship together with Abū Zikrī Ibn al-Shamī—may God decree his safe arrival!—
is a purse, in which are sixty dinars, old, good dinars.
Related People
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5504
הצגת פרטי מסמך
20555מסמך משפטיT-S 10J7.10
Inferred date
1125–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony declaring that Hassun of Ascalon was the father of Abū Saʿd, the illegitimate son of Wuhsha the Broker. Mentions Abū ʿAlī al-Parnas Yefet …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
2. הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
3. כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אל‮…
In those days, she came down once to one
of the tenants, namely Abū Naṣr, the Kohen, the cantor Ben al-Kāmukhī, and to Abraham
the Jerusalemite, known as the son of the mrhṭ, and said to them: ‘Please,
come up with me to my room for something.
Related People
1
Related Documents
3
תגים
- debt
- halfon b. menashshe
- intermarriage
- legitimacy
- muslim husband
- (+ 4 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1562
הצגת פרטי מסמך
20556מסמך משפטיT-S Ar.39.277
Primary language
Arabic
Verso: formulary for reports of death in which the names of the deceased, the heirs and the witnesses are left blank. In Arabic script. Dating: …
When they had verified this they wrote their signatures on it,
on the aforementioned date. Praise be to God, the one, the living, the eternal.
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35104
הצגת פרטי מסמך
20557מסמך משפטיUnknown (excavation image 1978_B19_05A-06)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 50
recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. Jurayj ibn Yuḥannis the Nubian acknowledged
3. and called people to witness himself, (he being) healthy
4. in mind and body and legally capable of conducting his affairs,
5. willingly, not forced or coerced,
6. this being when fourteen nights remained
7. of Jumādā II in the year four-hundred and thirty,
8. that he had divorced his wife, Maryam
9. ibnat Yuḥannis with one act of repudiation,
10. by which she acquired from him possession of herself, and control of herself.
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40723
הצגת פרטי מסמך
20558מכתבBL OR 5566A.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from the Ibn ʿAwkal dossier. Dating: early 11th century. Includes great complaints about bad treatment by addressee. (Information from Goitein's index card.)
Recto
1. כתירא כמא הו אהלה ומסתחקה [ ] וצל לי כתאבך [
Related People
1
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6253
הצגת פרטי מסמך
20559מסמך משפטיNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September 1051–28 August 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
מן עלאן בן אברהים בן עלאן
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת כאלטת ר יעקב בן סלמאן
recto
1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, והוא מסר לי מתמורתם, בטרם יצא עמם, עשרים דינרים וחצי, ומכר מקצתן בצךך והלך עם
3. השאר ללאך'קייה ומכר אותן שם; ואז, אחר כך, בא עם התמורה לפסטאט ואז חייבתי את חשבונו בתמורה ובמשקל, והסתכם לי לחובתו מ' דינרים ונתן לי הסבה
4. עליהם על מ"ר נהוראי בי"ר נסים נ"ע וקיבלתים ממנו, דינרים טובים שקולים, מהם קיבלתי י"ג דינר מאת ר' אברהם בי"ר יצחק
5. התלמיד נ"ע, וקיבלתי כ"ז דינרים, יתרת המ' דינרים, מאת ר' נהוראי.
Related People
1
Related Places
2
תגים
- flax
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
847
הצגת פרטי מסמך
20560מסמך משפטיT-S NS J459
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of a divorce settlement initiated by Ḥasana bt. Yiṣḥaq against her husband Perahya. (Information from Niessen and Shivtiel, p. 613.) EMS
1. שהדותא דהות [
2. לתחתא כן הוה [
3. מר פרחיה הלו[
4. חסנה בת ר יש[
5. וחרצנא פי סד[
6. חסנה דא מן פרחיה [
7. אלפרקה מנה פקלנא [
8. מנה פקאלת קד אברית [
9. אפתדי מנה בגמי[
10. ו‮…
and we... in/at ...[...]
this Ḥasana from t[his] Peraḥya [...]
separation from him. Then we said [to her...]
תגים
- register
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3934
הצגת פרטי מסמך
20561רשימה או טבלהENA 2728.2
Inferred date
1120–1120 CE
Primary language
Hebrew
India Book (IB) II, 11b: List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names …
1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...]
2. ⟦חמודיו⟧ //עמותה דוד[י]ו\\ אברהם שר הקהלות [...]
3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר...]
4. וכלף חמודו חמדת ה‮…
verso
1. Bundār [II], Leader of the Congregations, son of Japheth, L[eader, etc…]
2. and ⟦his father-in-law {alt. tr.: sons}⟧ \\his uncles,// Abraham, Leader of the Congregations [. . .]
3. and his brother Isaac,Benefactor of the Congregations, [. . .]
Related People
6
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5418
הצגת פרטי מסמך
20562מכתבT-S 8J13.5
Primary language
Hebrew
Letter from a foreigner who was formerly "among the givers," a benefactor, but lost his wealth. He asks for assistance from the addressee. (Mark Cohen, …
1. בשם אל רחום וחנון [
2. בר אדוני הזקן המכובד והמ[
3. ויאריך ימיו בטוב ושנותי [
4. לטובה ויברך את כל מעש[
5. מפעליו ויזכה ויראה בנ[
6. וגם יהיה וישמר וינצור ויפרח [
with what the Lord [your God] gave to you and may the Lord, God of Abra[ham Isaac and Jacob]
double your wealth and give [you your reward].
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1901
הצגת פרטי מסמך
20563מסמך משפטיENA NS 7.22
None
ENA NS 7.22 1, Right Side
1. פל' בן פל' ובחיי כל
2. הקלה והחתן ו'ה'
3. והכלה אמן סלה
4. ביום כן וכן
5. בשבוע בכן וכן מחוד/ש\
6. כן משנת כן וכן
7. ביום הזה בא פ'ל'
8. בן פ'‮…
...
On the day so-and-so
of the week, on so-and-so of the month
so-and-so, of the year so-and-so.
On this day came so-and-so
son of so-and-so, and if he is
7.22 1 Left Side
1. and respect her,
2. and fulfil all
3. her legitimate needs
4. and desires
5. to the best of my strength
6. and possibilities.
תגים
- qaraite
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
15798
הצגת פרטי מסמך
20564רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5
Primary language
Arabic
Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …
1. ]على موجب المشروح من
2. اثن]ين وثلثين واربعماية
3. ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى ع‮…
...A sum of 144½,
(12-13) to be deducted from the difference in waraq; as explained, the balance in waraq is accordingly
366¾ dir.
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- 11th c
- account
- communal
- draft
- qodesh
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
4414
הצגת פרטי מסמך
20565סמי ספרותיT-S NS 192.11A
Inferred date
1872–1897 CE
Primary language
Arabic
Colophon on the verso of a Qur'anic writing exercise, Cairo. Dating: 1872-1897 CE. The colophon identifies its young author as affiliated with Madrasa al-Qarabiyya, the …
verso
1. هذا مسند عبد الحليم فهمى
2. بمدرسة القربية فتح
3. الله عليه وعلى
4. والديه آمين
5. يارب
6. العالمين
1. Thisis the tradition of ʿAbd al-Ḥalīm Fahmī
2. at the school of Qarabiyya. May
3. God grant success to him
4. and his parents, amen.
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40125
הצגת פרטי מסמך
20566מסמך משפטיBodl. MS heb. f 22/47
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Deposition on cession of rights in the "Estate of the Jerusalemites," ca. 1160. The uncle of Bū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī renounces his right …
1. אשהדני עם
2. בו סעיד בן אלמקדסי עלי
3. נפסה אנה קד והב לבן
4. אכוה בו סעיד אלמדכור
5. גזוה אלדי פי רבע אלמקאדסה
6. וכאן בו עלי אלנאסך חאצר
Recto
1. (1-2) The uncle of (A)bū Saʿīd b. al-Muqaddasī made me be witness for
3. (3-4) himself, that he has given his nephew, the said (A)bū Saʿīd,
5. the share which ishis in the Estate of the Jerusalemites.
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- estate of the jerusalemites
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
605
Historical shelfmark
Bodl. MS Heb. f 22 (Cat. 2655), f. 47
הצגת פרטי מסמך
20567רשימה או טבלהENA 2592.28
India Book III, 58: Memorial list for the family of Yosef b. Perahya Yiju, Egypt, early thirteenth century.
1. זכרון טב וניחות נפשת
2. לזכר המ המיחסת משפחת החכמים
3. מר ורבינו יוסף הח והנבון רוח י יי תנ
4. ושלשת חמודיו בראשם הד יק צפ תפ
5. מרינו ורבינו פרחיה הדיין המעול‮…
...His brother, his honored, our great and holy master and lord Samuel
the teacher, the wise and discerning—may the spirit of the Lord give him rest!
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5492
הצגת פרטי מסמך
20568סמי ספרותיT-S NS 200.55
A tenth-century Hebrew poem written in southern Italy. Goitein translates two strophes in Mediterranean Society (Information from Mediterranean Society, V, 320). EMS
Ah, captain, you have been paid too much.
Behold, ships, behold ships, coming into the port.
Go and see what merchandise they bring.
תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41747
הצגת פרטי מסמך
20569מסמך משפטיT-S AS 149.5
Primary language
Hebrew
Beginning of a very old (10th-century?) court document in Hebrew, describing a woman with an unusual name— פליטי bt. [...] known as קפנו—who appears before …
1. אנו בית דין החתומים למטה כך היה המעשה בתוך וועד כנסת סהר עגולת בית דיננו באת
2. לפנינו פליטי בת המכונה קפנו צועקת זועקת מרה צורחת צווחת ובוכה ומייללת
3. ‮…
...(left blank) called QPNU came before us screaming, yelling, beating, shouting, shrieking, crying, whining,
complaining and saying thus: “listento me, my lords and masters, hear my words and the Place (i.e. God) will listento you, for (I am a) woman [...
תגים
- 10th c
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4176
הצגת פרטי מסמך
20570Credit instrument or private receiptT-S NS 321.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Receipt. In Judaeo-Arabic. A teacher, Abū l-Ḥasan b. Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār confirms that he has received 12 dirhams for teaching 3 children for the duration …
1. בש רח
2. וקבצת איצא ען אב ואלול גמיעא
3. אתני עשר דרהם ען אלתלתה צגאר
4. והם אבן הלאל אלסקא ואבן בנת כלף
5. אלדי הו אבן דקאק אלרז ואבן בנת
6. מסכה וכתב אבו אלחסן ‮…
Recto
2. And I received also for the months of Av and Elul together
3. 12 dirhems for the three little boys,
4. namely: the son of Hilal, the water carrier; the son of the daughter of Khalaf,
5. who is the son of the rice-flailer; The son of the daughter of
6. Miska.Written by Abu ʾ1-Ḥasan, the teacher,
7. son of Abu ʾ1-Riḍāʾ, the perfumer.
תגים
- education
- teacher
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4271
הצגת פרטי מסמך
20571רשימה או טבלהUnknown (excavation images 1974_V09_01–01A and 1974_V09_04–04A)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 43
recto, right column
1. Three raṭls of (odiferous) shrub
2. four dirhams
3. and a half
4. A raṭl of frankincense
5. four dirhams
6. and a half
7. A raṭl and a quarter of costus (aromatic plant)
8. an eighth of a dīnār
9. A raṭl and a half of myrrh
10. an eighth of a dīnār
recto, middle column
1. Three raṭls of storax
2. four dirhams
3. and a half
4. A quarter of spikenard
5. a quarter of a dīnār
6. A raṭl of Indian saffron
7. an eighth of a dīnār
8. An enveloping cloak made of wool
9. two dirhams
recto, left column
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40715
הצגת פרטי מסמך
20572מסמך משפטיT-S NS J425
None
Verso
1. Your servant Solomon son of R. Elijah, (may he come to a) g(ood) e(nd),
2. swears in this presence: I have not been reading (teaching from)
3. this codex for (the last) six months and
4. I did not have it in the house.
תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9457
הצגת פרטי מסמך
20573מסמך משפטיT-S AS 111.164
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Hebrew prayer. Verso: last lines of an autograph responsum by Maimonides, and part of a liturgical text in Hebrew. Dating: ca. 1168–1204 CE, based …
verso
1. ...
2. ... ולא יקדר אלחמו ימנע
3. דלך בוגה וכתב משה
...And the father-in-law cannot prevent
this at all. Moses wrote this.
Related People
2
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18601
הצגת פרטי מסמך
20574מסמך משפטיT-S 20.116
Document date
Tammuz 1399 Seleucid (23 June 1088–21 July 1088 CE)
Recto: Fifty-two closely written lines of a legal verbiage written by Hillel b. Eli, dealing with the settlement of the debt of half a dinar …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי ד[חתמ]ות ידנא לתחתא ב[............]
2. דהוא [............] יומי בירח תמוז דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותשע
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- flax
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3539
הצגת פרטי מסמך
20575Legal query or responsumT-S K25.285
India Book III,29c: Responsa in Avraham Ibn Yiju's hand: legitimacy of a manumitted female slave's marriage and status of her children, Yemen, ca. 1140. When …
Recto
1. נתכלם בעון אללה פי הדה אלורקה עלי אלמסאלה
2. בעינהא בגיר קיאס שי אלי ולא מטאבקה שי אלי
Related People
1
Related Places
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib3
- ibn yiju
- india book
- responsum
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
5544
הצגת פרטי מסמך
20576מכתבT-S Ar.12.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. …
Verso
1. عبده خلف بن مبارك
2. الجزار[
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه
1. His slave, Khalaf b. Mubārak
2. the butcher [
3. In the name of God, the merciful and compassionate
4. The slave of our master] the elder, the illustrious, may God elongate his sup[port
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
20161
הצגת פרטי מסמך
20577רשימה או טבלהCUL Or.1081 J38
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the Qodesh: personal account of a parnas, ca. 1040. Small fragment, the right part of a leaf, in which Yefet b. David b. …
1. ד איאם בקת מן תמוז
2. צאלח אלבגדאדי מרתה
3. אלדי קבצה מני בן אל[
4. ארבעה דר ונצף[
5. ונצף א[
6. דר דארה סתה[
7. תמ\נ כשב דינאר נ[
8. קבץ בן אלגבאן וא[
9. עמל אלאקרע יומין‮…
1. On the 25th Tammuz
2. Ṣāliḥ al-Baghdādī, his turn(?):
3. collected from me by b. al- ….
4. 4 1⁄2 dir. ....
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
2287
הצגת פרטי מסמך
20578רשימה או טבלהUnknown (excavation images 1974_V10_31A-32 and 1974_V10_32A-33)
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 42.
It has been registered.
The purchaser from As[wan ]
My calculation has been completed successfully
recto, left side
1. Four pieces of cloth
2. one hundred dirhams
3. Two tunics
4. twenty-four dirhams
5. Porterage of a sack
6. two dirhams
7. The total
8. in black dirhams: three hundred and sixteen.
תגים
- qasr ibrim
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40714
הצגת פרטי מסמך
20579סמי ספרותיCUL Or.1081 J39
Primary language
Judaeo-Arabic
Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …
1. الشيخ ابو يحي
2. יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
3. ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
4. ומצטכי מן ‮…
1. The shaykh Abū Yaḥyā
2. Take chebulic myrobalan, one dirham; turpeth and agaric and hiera picra, of each half a dirham;
3. rhubarb and dodder and absinth, of each two dāniqs; blue bdellium and Andarānī salt
4. and mastic, of each one dāniq. Grind all of it, and add to it two dāniqs of scammony, and knead
5. everything with rose syrup and take it at daybreak with hot water; and at the
6. fourth hour drink water in which were previously boiled a handful of red raisins, cleaned of stones, and borage
7. and crushed polypody and senna, of each three dirhams; fresh rose, cleaned of thorns,
8. five in number, skim over rose syrup and washed basil seed.
תגים
- arabic script
- prescription
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4025
הצגת פרטי מסמך
20580רשימה או טבלהJRL L 29
Document date
Nisan 5582 Anno Mundi (23 March 1822–21 April 1822 CE)
Verso: lists of names organized alphabetically with corresponding payments toward the communal kashrut tax (gabela) for the months of Nisan, Iyyar, Sivan, 5582 AM. Recto: …
Related Documents
1
תגים
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40135
הצגת פרטי מסמך
20581מכתבENA 1822A.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Right fragment: Note in Judaeo-Arabic. "I have sent with Rabbi Ahuv 10 Kāmilī dirhams..."
1. וכאן קד בעתתו מע רבי אהוב עשר אלדראהם
2. כאמליה [פאן] כאן אלשיך אלאעז חאצר יוצל אלי
3. מנה . . . . . . . . . . . . . . . . . ה אליך ואנא אנפד להו
Related Documents
1
תגים
- coins
- kamili
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9797
הצגת פרטי מסמך
20582מסמך משפטיPUL Garrett Additional 20.15
Legal document: acknowledgment (iqrār) in the name of Zayn al-Dīn Shaʿbān b. something, with two witnesses' signatures, late Mamluk or early Ottoman? Item 6 in …
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30214
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.15 (photo 6 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20583מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.1
Document date
Dhū l-Qaʿda 403 Hijrī (14 May 1013–12 June 1013 CE)
Possibly a tax receipt or an order of payment. Two endorsements, end of Dhū l-Qaʿda of the year 403 (?) 6x8 cm, verso blank. Item …
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30208
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.1 (photo 20 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20584מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.2
Document date
701 Hijrī (6 September 1301–25 August 1302 CE)
Receipt for payment of a tax farmer (dāmin, line 2) in Fustat. The month of Ramadan al-Muʿaẓẓam of the year 701. Alama: al-ḥamdu lillāh sallama …
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30209
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.2 (photo 19 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20585מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.5
Letter (?), left half only, narrow folds like a letter, mentioning quantities of something and a certain Nūr al-Dīn, so maybe Ayyubid? Item 16 in …
תגים
- arabic
- ayyubid
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30210
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.5 (photo 16 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20586סוג לא ידועPUL Garrett Additional 20.6
Fiscal register (?), mentioning a sum of 100 dirhams, folded vertically once then rolled and folded horizontally. Item15 in DPUL.
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30211
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.6 (photo 15 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20587מכתבPUL Garrett Additional 20.7
Letter mentioning real estate and rent in Cairo, the writer's son, qarārīṭ (carats). Folded once vertically then rolled and folded horizontally. Wormholes. Item 14 in …
Related Places
1
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30212
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.7 (photo 14 in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20588מסמך משפטיPUL Garrett Additional 20.29
None
תגים
- arabic
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30207
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.29 (no photo in PUDL)
הצגת פרטי מסמך
20589מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.17
Document date
701 Hijrī (6 September 1301–25 August 1302 CE)
Receipt for tax dated 701 (1302)
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30198
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.17
הצגת פרטי מסמך
20590מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.20
None
תגים
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30199
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.20
הצגת פרטי מסמך
20591מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.21
Document date
1106 Hijrī (22 August 1694–11 August 1695 CE)
Petition (formula: al-mamlūk yuqabbil al-yad al-ʿāliya), 1106H (?)
תגים
- arabic
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30200
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.21
הצגת פרטי מסמך
20592מסמך משפטיPUL Garrett Additional 20.22
Document date
396 Hijrī (8 October 1005–26 September 1006 CE)
Legal document: Bill of sale for property. Dated: 396 (?). Parchment ; 19 lines ; 65 x 185 mm. and 215 x 230 mm. Some …
תגים
- arabic
אין רשומות קשורות
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30201
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.22
הצגת פרטי מסמך
20593מסמך משפטיPUL Garrett Additional 20.28
Document date
Jumādā I 394 Hijrī (25 February 1004–25 March 1004 CE)
Bill of sale for property. Dated: Jumādā al-Ūlā 394 [Feb.-March 1004]. Parchment ; 16 lines ; 250 x 300 mm. Upper edges mutilated and several …
תגים
- arabic
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30206
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.28
הצגת פרטי מסמך
20594מסמך שלטוניPUL Garrett Additional 20.xx
Account, fiscal, probably Fatimid, with amounts listed in dinars and dirhams. Current folio number unclear; item 15 in DPUL.
תגים
- arabic
- fiscal
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30197
Historical shelfmark
Princeton, Islamic Manuscripts, Garrett Additional 20.x
הצגת פרטי מסמך
20595מסמך משפטיYevr. III B 164
Inferred date
1089–1190 CE
Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.
1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
3. [...]ראש ישיבת ג‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
454
Historical shelfmark
Antonin 164
הצגת פרטי מסמך
20596טקסט ספרותיYevr. III B 195
Primary language
Hebrew
None
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27831
Historical shelfmark
Antonin 195
הצגת פרטי מסמך
20597מסמך משפטיYevr. III B 637
None
1. ומכלפה תרין דינרין כמס מעארק תלתא דינר[י]ן [נצף רדא...דינר]
2. ונצף תלת מכאד דינר איזאר דינר ונצף סכום הכל תמניא דינ[רין ואתנון]
3. ביניהון דאן יסנה הדא ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
456
Historical shelfmark
Antonin 637
הצגת פרטי מסמך
20598מסמך משפטיYevr. III B 637
None
1. בכל מה דהוא עבד ב[עסקה ...]
2. עלוי הדין מבורך בר יפת [ ]עלוי עשרה [דינ]רין מד[ינרי]
3. המלכות לית ליה רשות למתב[וע מנהון פרוטה חדא כל זמן דהוא חיי] והיא‮…
Related Documents
1
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
457
Historical shelfmark
Antonin 637
הצגת פרטי מסמך
20599מסמך משפטיYevr. III B 641
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bottom of a marriage contract (ketubba). In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Yaʿaqov. Bride: Nasāba bt. Hiba, a virgin. There …
Related People
4
תגים
- ketubba
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27837
Historical shelfmark
Antonin B 641
הצגת פרטי מסמך
20600מסמך משפטיYevr. III B 644
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
None
תגים
- ketubba
אין רשומות קשורות
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27838
Historical shelfmark
Antonin B 644
הצגת פרטי מסמך