רשימה או טבלה: Unknown (excavation images 1974_V10_31A-32 and 1974_V10_32A-33)

recto, right side

1. Twenty-five dirhams
2. Safflower
3.                thirty dirhams
4. Sieve for safflower
5.                three dirhams
6.                and a half
7. Fuel for a lamp
8.                two dirhams
9. Supplies for a lamp
10.                five dirhams
11. Six Qūṣī garments
12.                eighty-four dirhams
13. Extract of fragrant herbs
14. and verbena nodiflora
15.                two dirhams
16. Porterage of garments
17.                half a dirham

recto, middle

1. Special
2. The price of a sack
3.                 eleven dirhams
4.                 and a half
5. In the name of God the Merciful and Compassionate.
6. It has been registered.
7. The purchaser from As[wan ]
8. My calculation has been completed successfully

recto, left side

1. Four pieces of cloth
2.                 one hundred dirhams
3. Two tunics
4.                 twenty-four dirhams
5. Porterage of a sack
6.                 two dirhams
7. The total
8. in black dirhams: three hundred and sixteen.
9. Its exchange value in (gold) coinage:
10.                 eight dīnārs and a half, minus a grain
11.                 and a qīrāṭ.
12. Minus the gold
13.                 six dirhams
14. and in the hand of ʾAbū al-Ṭāhir
15.                 two dīnārs
16.                 apart from

verso, right side

1. [ ]
2. [ ]
3. [ ] two grains
4. [ ] the sack
5. [ ]
6. [ ] twenty-[ ] dirhams

verso, middle

1. [ ]
2. [ ] its delivery
3. [ ] in coinage
4. [ ] its debt

verso, left side

1. a half and [ ]
2. dīnār [ ]
3. the increase of the price of