מכתב: T-S Ar.12.17

מכתב T-S Ar.12.17


Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. Verso: Judaeo-Arabic poetry.

T-S Ar.12.17 verso



Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).


  1. عبده خلف بن مبارك
  2. الجزار[
  3. بسم الله الرحمن الرحيم
  4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه


Yusuf Umrethwala, PGP Translations (n.p., 2023).
  1. His slave, Khalaf b. Mubārak
  2. the butcher [
  3. In the name of God, the merciful and compassionate
  4. The slave of our master] the elder, the illustrious, may God elongate his sup[port