Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים

Results

8140 תוצאות

מיון לפי

8001מסמך משפטיT-S 12.54
Document date
24 Shevaṭ 135[.] Seleucid (22 January 1039–12 February 1048 CE)
Primary language
Hebrew
Bill of divorce, Qaraite. In Hebrew. T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Location: Fustat. Dated: Wednesday, …
Related Places
1
תגים
- qaraite
- qaraite divorce
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9468
הצגת פרטי מסמך
8002מסמך משפטיT-S 12.70
Primary language
Hebrew
None
תגים
- qaraite divorce
- qaraites
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9469
הצגת פרטי מסמך
8003מסמך משפטיT-S 12.464 + T-S NS 325.11 + T-S 16.168
Document date
1403 Seleucid (1091–1092 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Avraham b. Natan. Moshe ha-Levi and his father (identified as Ṣedaqa ha-Levi b. Moshe in T-S …
T-S 12.464 Recto
1. שהדותא דה]ות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתחתא בש[טרא] דנן [ב...] ב[ש]בה דהוא
2. [.....] בירח [.....]ר דשנת אלפא וארבע מאה ותלאת ש‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4286
הצגת פרטי מסמך
8004מסמך משפטיT-S 16.146 + T-S 12.176
Document date
Tammuz 1454 Seleucid (15 June 1143–25 June 1143 CE)
IB I, 35. The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. …
I, 35 TS 16.146
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר אלאול מן תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע
2. שנין לשטרו‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5357
הצגת פרטי מסמך
8005מסמך משפטיT-S 24.1
Document date
12 Shevaṭ 1393 Seleucid (14 January 1082 CE)
Marriage contract (ketubba). Dated: 23 Shevaṭ 1393 Seleucid (= 1082 CE). Location: Probably Cairo. Groom: the nasi and head of the Jews David b. Daniel …
recto
1. ע]שרין ותלתה יומי בירח . . . דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין ל[מנין שטרות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דעל נילוס נ‮…
Translated by Avi Steinhart.
. . . the twenty-third day of the month of Shevat, in the year 1393 [1082 CE] in the [Era of Documents] . . . its locat‮…
Related People
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3559
הצגת פרטי מסמך
8006מסמך שלטוניT-S C2.209 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S F13.1 + T-S F13.20 + ENA 3751.5
Primary language
Arabic
Original use: State decree from the Fatimid chancery, written under al-Ḥākim, al-Ẓāhir or al-Mustanṣir to an official in Egypt regarding a dispute over irrigation canals …
Combined reading from all fragments. Lost Archive, p. 397
their signatures validated it... fifty dīnārs... except for the amount of the officials ..‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- canal
- decree
- dimme
- fatimid
- irrigation
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
30851
הצגת פרטי מסמך
8007מכתבBodl. MS heb. d 66/66–67
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 13. Draft of a letter from Yosef Lebdi, the India trader, to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of merchants' in Aden, dealing with …
66 verso
1. בשמך רחמ'
2. כאן קד תקדם כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך
3. אלגליל אבי עלי מר' ור' יפת הזקן היקר הנכבד
4. שר הקהלות ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה
5. ו‮…
66 verso
1. In Your name, O Merciful.
2. Previously, a letter had been sent by me \\to your noble excellency//—may God lengthen the life of my lord, the ‮…
Related People
1
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5343
הצגת פרטי מסמך
8008מכתבENA NS 22.19 + ENA NS 21.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of the Nagid Yehoshua Maimonides (d. 1355), regarding evasion of the capitation tax in the community. The previous year they had …
1. אלתגליק פמא חאגה ללמראסל לאן מא
2. לכם אלצרב חתי לא תכסרו ואדא . . .
3. אלחקאיק מא פי אליד. .לה . . . אלחאל
4. מני ומנכם ומן גירי ותנדמו ולא יבקא
5. ינפעכם אלנ‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2704
הצגת פרטי מסמך
8009מכתבT-S 8J17.30
Inferred date
1300–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter from either the office of Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310– d. 1355) or his father Avraham II Maimonides (served 1300 to ca. 1316). (Goitein …
1. ותכלי ביתך ובית אלשמש סלימאן יגבו
2. מן אלנשים וכדלך אלגבאיה מא יגביה
3. אלא אנת ותגתהד פיהא ומהמא ת
4. מן אלגמיע תכליה ענדך חתי נערפך
5. איש תעמל ומא נערף הדה‮…
1. [. . .] let your “house” (i.e., wife) and the “house” (wife) of the beadle Sulaymān collect
2. –3. from the women. In addition, you alone should make ‮…
Related People
2
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1995
הצגת פרטי מסמך
8010מכתבT-S 12.289
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation from Yehuda to Avraham ha-Zaqen about a righteous silk weaver named Tahor al-Talmid from the pupils of Avraham Maimonides (min jumlat aṣḥāb …
recto
1. עבדו ומודה חסדו
2. יהודה
3. וכהניה אלביש ישע וג
4. תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלחבר כגק' מר ור
5. אברהם הזקן היקר השר הנכבד החכם והנבון תפארת ‮…
Related Places
1
תגים
- al-mahalla
- capitation tax
- jizya
- lor
- orphan girl
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1645
הצגת פרטי מסמך
8011מכתבT-S 12.415
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by a father (Manṣūr b. Sālim) to his son, who had run away to the army, trying to bring him back. …
1. אלדי אעלם בה ולדי ולעזיז עלי [ו]ענדי קרב
2. אללה אלאגתמאע בה קר/י/ב אן שא אללה
3. וגיר דאלך מא עמל אחד קבלך ולא בעדך
4. מא עמלתה אנא מעך קבל ספרך ביומין וקת
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3159
הצגת פרטי מסמך
8012מכתבJTS MS 8254.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment, probably in the hand of the judge Meʾir b. Hillel b. Ṣadoq, addressed to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Reporting on the arrival …
1. [ ] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [ מרד]כי הזמ‮…
1. [. . .] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
2. [. . . מרד]כי הזמן ועם קדושים נאמן אור עולם ופלאו ממזרח
3. [שמש עד מבואו עבדו מנשק את] רגליו‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32289
הצגת פרטי מסמך
8013מכתבJTS MS 8254.12
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Moshe Maimonides. Autograph. Giving instructions to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi) to go to the dyehouse (maṭbakh, maṣbagh) where Abū …
1. [הדר]ת אלדיין אלמשכיל [אח]יאה אללה פי אל[כיר] אל[כלי]
2. [ ] אל[אמ]ל[א]ך לליתו[ם] וכדלך ת[תפצל] אן
3. [ ] . . . אעתראף [. . . .] אבו ‮…
1. הדרת הדיין המשכיל [יח]יהו ה' בטוב [מושלם]
2. [. . .] הנכסים ליתום וכן תואיל ל. . .
3. [. . .] הודאה [. . .] אבו אסחק בחצי
4. בית המלאכה לעשיית צבע ליתום וא‮…
Related People
3
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40540
הצגת פרטי מסמך
8014מכתבT-S AS 149.89
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter from Maimonides to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi). Dating: ca. 1168–1204, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
1. [הדר]ת אלדיין אלמשכיל שצ תרום
2. [תתו]סט בין אלשיך אבי אלפכר מוצלהא
3. [ובין] כצמה אלשיך אבי אלמחאסן פאן גלבת
4. פ[י] דלך תחלפה ימין אלעדם אלמעלומה
5. [ות]חדר ‮…
1. [הדר]ת הדיין המשכיל ש[מרו] צ[ורו] תרום
2. [תת]ווך בין השיך אבו אלפכר המוכ"ז
3. [ובין] בעל דינו השיך אבו אלמחאסן. ואם נבצר ממנה (= מהדרתו)
4. לעשות כך, תשביע‮…
Related People
3
תגים
- maimonides autograph
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17591
הצגת פרטי מסמך
8015מכתבAIU VII.E.35
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 12. Letter from Bundar II b. Ḥasan to ʿAllān b. Ḥassān. Aden, circa 1100. (Information from Goitein and Friedman)
recto
1. בשמ רח
2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
3. בקאה ואדאם תאיידה ועלאה ורפעתה
4. וסנאה ותמכינה וכבת אעדאה פכאן אסר
5. וארד ואבהג ואפד וקראתה ופהמ‮…
recto
1. בשט' רחמ'
2. הגיע מכתב הדרת אדוני השיך' הנערץ – יאריך ה'
3. את ימיו ויתמיד את הצלחתו ורוממותו ושגבו
4. ועליונותו ועוזו וישפיל את אויביו, והיה (מכתבך),‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5404
הצגת פרטי מסמך
8016מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' י‮…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side o‮…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
תגים
- ib1
- india book
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5340
הצגת פרטי מסמך
8017Legal query or responsumENA 2808.15a
Primary language
Judaeo-Arabic
A legal query, possibly addressed to R. Yiṣḥaq ha-Sefaradi (per Goitein, Palestinian Jewry, 309–11), concerning an adopted woman who fled her marriage to a foster …
Recto
1. בש
2. אלדי נסאל חצרה רבינו הרב המובהק אדאם אללה עזהא
3. ותבת איאמהא תפתינא פי מא ילזם פי הדה אלנובה ודאך
4. אן וצלו מנד זמאן נסא שבויים וכאן פיהם צבאי‮…
recto
1. In (Your) N(ame).
2. This is what we ask your excellency, our master, the prominent Rav, may God make your exalted position permanent
3. and y‮…
Related People
1
תגים
- legal query
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
730
הצגת פרטי מסמך
8018מכתבENA NS I.5
Document date
1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
ח56 מכתב מאת יהודה הלוי אל חלפון על הכוזרי והנסיעה מזרחה ספרד, 1139 ד39. ENA NS 1.5 חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.7 x 21.5 ס"מ. …
1. יא מולאי וסידי ואל מנה אלע̇טמי מן קבל אללה [אדאם]
2. אללה עזה וגמע[ה] בִיִ עלי אפצל חאל במנה וִרִדִתִ[ני]
3. כתבך אלעזיזה אלמונסה אלכאסרה מן אלשוק בל אל[‮…
recto
1. אדוני ומרי והחסד הגדול מאת ה' [יתמיד]
2. ה' את יקרך ויאחד אות[ך] עמי בנסיבות הטובות ביותר בחסדו. הגיעו [אלי]
3. מכתביך היקרים, המרנינים, המפיגים מש‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
9098
הצגת פרטי מסמך
8019מכתבT-S 6J4.14 + T-S 18J2.7
Inferred date
1130–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 13 + 14. Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: three fragments of two copies. Aden, ca. 1130s. An additional copy …
T-S 6J4.14 recto (IB II, 13)
1. תרום ידיך על צריך וכל אויביך יכרתו
2. ליקר מר ור אברהם זל בר כגק מר ור
3. יגו נעג אהבך מצמון בר חסן נעג
4. וצל כתאב מולאי אלשיך‮…
recto (IB II, 13)
1. Your hands shall prevail over your foes, and all your enemies shall be cut down.
2. To our esteemed master and lord Abraham—may ‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5438
הצגת פרטי מסמך
8020מכתבT-S 28.11
Document date
17 Tammuz 1513 Seleucid (12 July 1202 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 67. Letter from Madmun b. David (Hebrew name Shemarya) to a man referred to by his titles (al-Muwaffaq, Amīn (al-Dawla), al-Saʿīd). Aden, 1202. …
II, 67
1. בשם רחמן
2. כץ אלחצרה אלעאליה אלסאמיה אלשיכיה אלאגליה אלמאלכה
3. אלמנעמה אלמתפצלה אלמופקה אלסעידה אלאמינה
4. אדאם אללה עזהא וגדד סעדהא ובלגהא מן
5. אלזמ‮…
recto
1. בשם רחמן.
2. <<עבדן מצ'מון בן דויד רי''ת>> מברך את הדרתך הרמה, הזקן המפואר ביותר הריבון
3. העושה חסד, המיטיב, המוצלח, המאושר, המהימן,
4. יתמיד ה' את ר‮…
Related People
3
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5459
הצגת פרטי מסמך
8021מכתבT-S Misc.28.187
Inferred date
1180–1180 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 65. Letter from an unknown sender in Aden to Abū Yaʿqūb b. Hibat Allah (?) in Lawāmanda (?), possibly an island off the …
Recto:
1. חרס אללה עז חצרה אלשיך אלאגל אלסייד
2. אלמולא אלמאלך אלמנעם אלמתפצל חראסה
3. דאימה אלאתצאל בעידה אלאנפצאל מחרו'
4. ס'ה ען אלזואל מקרונה באלעז ואלאקבא‮…
recto
1. ישמור ה' את מעמדו הנכבד של הדרת השיך' המפואר ביותר, האדון,
2. הגביר, הריבון, המיטיב, העושה חסד, שמירה
3. שפגישתו מתמידה / ופרדתו רחוקה / שמו-
4. רה מל‮…
Related People
2
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5471
הצגת פרטי מסמך
8022מכתבT-S NS 164.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Two autograph instructions written by Moshe Maimonides on the blank space of a literary fragment about the laws of blessings. The first instruction is that …
1. אלשיך אבו אלתמאם יצלי
2. לילה אלכמיס פי אלכניסה
3. אלעראקיין מטלקא להא
4. מן בין ידינא ושלם
5. משה בר מימון זצל
Margin
1. אלדיאן אלמשכיל בו הבה אללה ‮…
Related People
3
תגים
- maimonides autograph
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
23747
הצגת פרטי מסמך
8023רשימה או טבלהHUC 1004
Primary language
Hebrew
Memorial list. NB: This was previously listed on PGP under the shelfmark HUC Geniza 4.
(Recto)
1. [דכרן ט]ב ו[ניחו]ת נפשתא לכלל מיתנו ומיתיכ[ם]
2. [החכמים והשרים וה]חורים ר י תניחם לזכר המשפ המיוח
3. [מ]שפחת הלויים ה[נא]מ עד כגק מרנא ורבנא יצח‮…
תגים
- memorial list
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
845
הצגת פרטי מסמך
8024מסמך משפטיPER H 82
Document date
Thursday, 20 Iyar 4758 or 4768 Anno Mundi (19 May 998–29 April 1008 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Pitom (=Fayyūm). Dated: Thursday, 20 Iyar 4758 or 4768 AM (4738 can be ruled out, as 20 Iyar was not …
Recto
1. [מע]שה שהיה לפנינו אנו העידים החתומים למטה ב[חמ]ישי ב[שב]ת
2. בעשרים יום לחודש אייר היא שנת ארבעת אלפים וש[… מאות ו…]שים
3. [ו]שמונה שנים לברי‮…
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
What happened before us, we, the witnesses who have signed below, on Thursday the 20th of the mo‮…
Related Places
1
תגים
- marital conflict
- reconciliation
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7029
הצגת פרטי מסמך
8025טקסט ספרותיT-S 8J31.1
Inferred date
1141–1141 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 37. Poem by Avraham Ibn Yiju praising Madmun b. Ḥasan as a defender of the faith (and as a defender of Avraham Ibn …
1 recto
ולה איצא ימרח אלשיך מצמון נגיד עם יי
בר יפת ירום הודו ויגדל יקרו
1. אני אשיר באיש עשיר נפש ועוד אכשיר
2. ואצפצף דברי שיר
3. כהימן וכלכול ‮…
Related People
8
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5434
הצגת פרטי מסמך
8026מכתבT-S NS 323.2
Inferred date
October 1154–November 1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 63. Letter in rhymed Hebrew prose from Ḥalfon b. Madmun to Saadya b. Avraham, an Egyptian teacher. Aden, 1154.
recto
1. ושלום יוסיפו
2. לך
3. לך יובלון שלומות / מעורבות בנעימות /
4. ברכות מתנודות / אגודות אגודות ואלומות
5. אלומות / בגיל ו‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5475
הצגת פרטי מסמך
8027מכתבENA NS 21.14
Document date
20 Adar II Anno Mundi (15 March 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
מכתב מאת אבו נַצְר בן אברהם אל סוחר בפֻסטאט ובו ידיעות על סחר-הודו ד72. ENA NS 21.14, ע"ב חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 17.2 x 29.7 …
verso (IB IV,72 - *ח24)
1. עונך יארב
2. ובלגני אנה באקי בעידאב אלי אלאן תתפצל
3. חצרתה ותעלמני אן כאן וצל מנה כתאב ודכר
4. מן כרג' פי אלכארם טעלמני בה ותעלמני
verso
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. ונודע לי שהוא נשאר בעיד'אב עד עכשיו. יואיל
3. הדרתו להודיעני אם הגיע ממנו מכתב ואם הזכיר
4. מי שב הביתה ב'כארם'. יודיעני על כך. וי‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2691
הצגת פרטי מסמך
8028מסמך משפטיENA 4010.3
IB I, 43b. Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) …
1. [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי
2. [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות
3. [... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו
4. [בפסטאט מצרים‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5350
הצגת פרטי מסמך
8029מסמך משפטיENA NS 21.4
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 30. In this incompletely preserved contract written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE), Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which …
1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר' ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5351
הצגת פרטי מסמך
8030מסמך משפטיT-S 8J9.2–3
Document date
Iyyar 1414 Seleucid (11 April 1103–9 May 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 24a-24b. Copy of three court proceedings involving the sale of a house. Nājiya, the wife of Yefet b. Avraham, 'the Pride of the …
T-S 8J9.2 recto (IB I,24a)
1. נסכה אלשימושים אלדי גראת בין אלשיך אבו עלי
2. אלתפארת ובין אלשיך אב[ו י]עקוב אללבדי
3. חצר בבית דין ר' ישועה וכיל נאגיה זוגה ‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5362
הצגת פרטי מסמך
8031מכתבT-S 10J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
2. cure your sorrows, destroy your enemies an‮…
תגים
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: travel
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7886
הצגת פרטי מסמך
8032מכתבT-S 13J28.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr b. Sālim to his son Abū Najm residing abroad. The father conveys a strong message to his son to return to God …
1. ובעד האדא כולה ארגע
2. אלי אללה ואלי /א/כות אלנאס
3. אלגיאד אלאכיאר פמא
4. יוערפו אלנאס אלא
5. באלכיר ולא תחסב אן
6. האדא אלדי תעמלה
7. משכור ענד אלנאס
8. ואללה מא יחסן‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- mansur b. salim
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3406
הצגת פרטי מסמך
8033מכתבT-S Ar.7.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan, possibly in Tyre, to a tenant of his, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Gil identified the sender based on his handwriting. …
Related People
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8149
הצגת פרטי מסמך
8034מסמך משפטיT-S AS 148.4
Inferred date
1200–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …
1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך
2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה
3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ
4. ישר‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5366
הצגת פרטי מסמך
8035טקסט ספרותיT-S C2.209 + T-S F13.1 + ENA 4045.2 + JRL B 5446 + T-S F13.20 + ENA 3751.5
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Secondary use: Efrayim b. Shemarya (11th c) uses and reworks passages from the Sheʾiltot of Aḥay of Shabḥa (8th c) for a sermon. Written on …
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- dimme
- lost archive
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36522
הצגת פרטי מסמך
8036מסמך משפטיT-S NS 324.46
Document date
1418 Seleucid (1 September 1106–18 September 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, the …
recto
1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
5. ב‮…
Related People
3
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5381
הצגת פרטי מסמך
8037מכתבT-S NS 338.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Peraḥyahu (b. Yosef Ibn Yiju), in Alexandria, to an unidentified addressee, in Fustat. Dating: ca. late 12th century. This fragment (lower …
Related People
2
Related Places
3
תגים
- captives
- circumcision
- damin
- pesiqa
- poverty
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
25905
הצגת פרטי מסמך
8038מכתבT-S 13J20.7
Inferred date
14 April 1155–14 April 1155 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB III, 46. Letter from Moshe b. Yosef Ibn Yijū to his brother Peraḥya b. Yosef Ibn Yijū, in the Perfumers' Quarter in Fustat. Dating: …
Recto
1. בשמ רחמ
2. שוש אשיש בי' תגל נפשי באי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה וג'
3. אים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות ⟦ו ⟧
4. אים לנו מחסה ועוז עזרה בצ‮…
recto
23. הריני מודיע לך, אחי, שאני
24. כבר החלטתי, אם ירצה ה', לבוא. ולקחתי פטור שונה מן הפטור של בנים,
25. כי גם הוא עולה אל פסטאט. וכב‮…
Related People
4
Related Places
3
תגים
- ib-partial translation-eng
- ib-partial translation-heb
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5530
הצגת פרטי מסמך
8039Legal query or responsumT-S Misc.28.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query in Judaeo-Arabic, concerning a dispute over who had the right to lead the congregation in prayer.
1. מא יקולו חכמי ישראל ורבניהם פי קהל כרים מן ישראל
2. יש צו יגתמעו בבית הכנסת ללצלאה ואכתארו אן
3. יכון שליח צבור אלדי יאם בהם כמא ארשדו לדלך
4. אלחכמים והו ק‮…
תגים
- legal query
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32744
הצגת פרטי מסמך
8040מסמך משפטיT-S NS 322.156
Document date
4810 Anno Mundi (31 August 1049–19 September 1050 CE)
Ketubba according to the Palestinian style. Dated: 4810 AM = 1049/50 CE. In the hand of Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen, when he was either reviʿi …
Article p. 221
1. [...]בשבועה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמן מאון ועשר שנין לב[ריתיה דעלמא ...]
2. [...]בידינא ושהדיא דחתמין לתתא מר כגק מר אברהם החב[ר ...‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35859
הצגת פרטי מסמך
8041מסמך משפטיT-S 10J2.15
Document date
1148-07-17 Seleucid (15 March 1172 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Bilbays. Dated: 17 Adar II 1483 Seleucid, which is 15 March 1172. Husband: Manṣūr b. Avraham. Wife: Sitt al-Bayt bt. …
Related People
1
Related Places
1
3 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7757
הצגת פרטי מסמך
8042מכתבENA 3616.26
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov probably addressed to Ḥananel b. Shemuel. In Hebrew. Written on a very narrow strip of paper. Dating: …
Related People
3
דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34260
הצגת פרטי מסמך
8043מכתבENA NS I.92 + BL OR 10578S.42–44
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Published and discussed in Friedman, "The Nagid, The Nasi and the …
Related People
1
תגים
- shemuel b. ya'aqov
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11977
הצגת פרטי מסמך
8044מכתבT-S 13J28.13
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) regarding a collection (jibaya), ordering that the addressee's 'wife' (bayt) and the wife of …
1. אל[ג]באיה ויגתהד פיהא ויחלצהא
2. ענדה וערפנאה איצא באן
3. ביתה ובית אלשמש אלש(יך) סלימאן
4. הם אלדי יגבו מן אלנשים ויגתהדו
5. פי אלגבאיה [ול]א תכלונא מן
6. כואטרכ‮…
1. [. . .] the collection, and exert yourself in this so you receive
2. it. We notified you also that your
3. “house” (wife) and the “house” (wife) of the b‮…
Related People
1
תגים
- 14th c
- yehoshua maimonides
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3405
הצגת פרטי מסמך
8045מסמך משפטיT-S Ar.30.42
Document date
10 Tammuz 1537 Seleucid (7 July 1226 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 32. Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the …
verso
1. חצר אלינא אנו בית דין
2. החתומים למטה פי
3. מושב בית דין במצר
4. יום אלתלתא עאשר
5. תמוז אתקלז לשטרות
6. אלמואפק לעאשר רגב
7. סנה תלת ועשרין וסת
8. מאיה 〚אבו אלחס‮…
verso
1. There came before us, we, the members of the court
2. who have signed below,
3. (in) a session of the court in Fustat
4. on Tuesday, 10
5. Tammuz 1537 o‮…
Related People
1
Related Places
3
תגים
- avraham maimonides
- avraham maimonides autograph
- eastern indian ocean
- ib7
- india book
- (+ 4 עוד)
3 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8181
הצגת פרטי מסמך
8046מכתבT-S K25.196 + T-S Ar.47.233
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Hebrew. Written across at least two bifolia. Among many other …
Related People
1
תגים
- shemuel b. ya'aqov
דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
34258
הצגת פרטי מסמך
8047מסמך משפטיT-S NS 184.58 + T-S NS 184.62 + T-S NS 184.50 + T-S NS 184.71 + T-S NS 184.70 + T-S NS 184.74 + T-S NS 184.72 + T-S NS 184.98
Document date
January 1120 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 34a. Legal proceedings whereby two friends of Avraham b. Yiṣḥaq testify to the court of how Avraham betrothed his cousin, Sitt al-Ahl b. …
T-S NS 184.58 1 recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
2. לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אסחק מר' | ור' אבר‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5371
הצגת פרטי מסמך
8048מסמך משפטיBL OR 5554A.44–45
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Formularies for legal documents, including for a Palestinian-style ketubba. Location: Probably Tyre. Same scribe as T-S NS 243.28. See M. A. Friedman's edition for further …
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19209
הצגת פרטי מסמך
8049מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/16
Document date
[Tish]rei 1551 Seleucid (1 September 1239–30 September 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 41. Partnership record. Dated: [Tish]rei 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב]‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib1
- ibn yiju
- india book
- partnership
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5335
הצגת פרטי מסמך
8050מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/66
Document date
Wednesday, 18 Elul 1409 Seleucid (18 August 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 12. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
recto (I, 12)
1. בארבעה בשבה דהוא תמניסר יומין בירח אלול
2. דשנת אלפא וארבע מ[אה] ותשע שנין למנינא
3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה חצר אל‮…
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5342
הצגת פרטי מסמך