מסמך משפטי: T-S Misc.28.102

מסמך משפטי T-S Misc.28.102

תגים

תיאור

Legal query in Judaeo-Arabic, concerning a dispute over who had the right to lead the congregation in prayer.

T-S Misc.28.102 recto

recto

תיעתוק

Mordechai Akiva Friedman, "The Appointment of a Prayer Leader and his Dismissal according to Maimonides' and his son Rabbi Avraham‎" (in Hebrew), in Benayahu Memorial Volume‎ (n.p., 2019), 275–328.
  1. מא יקולו חכמי ישראל ורבניהם פי קהל כרים מן ישראל
  2. יש צו יגתמעו בבית הכנסת ללצלאה ואכתארו אן
  3. יכון שליח צבור אלדי יאם בהם כמא ארשדו לדלך
  4. אלחכמים והו קולהם אין מורידין לפני התיבה אלא מי שהוא
  5. קולו ערב ופרקו נאה תם אן שכץ תעצב לשכץ לם
  6. יכן בהדה אלמתאבת ועמל עלי אנה יצלי בהם ואלגמאעה
  7. לם יכתארוה מצאפא אלי דלך וחצל בדלך מחלוקת בין
  8. ישראל הל יגוז ללגמאעה אן יואפקו עלי אן הדא אלשכץ
  9. אלמדכור יצלי מע וגוד גירה אם לא או יגוז להדא
  10. אלשכץ אלמתעצב אן ילזם אל גמאעה בצלאתה אם לא
  11. אפתונא פי דלך ושכרכם כפול מן השמים ושלום 

תרגום