Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

4801מכתבBodl. MS heb. c 13/20
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
Recto
1. שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
2. והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע נין
3. אכל מן כנין כלכל ודר[דע והימן] מרב נהראי אשר הוזמן
4. לכ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- nahray b. nissim
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
531
הצגת פרטי מסמך
4802מסמך משפטיT-S 8J34.12
Primary language
Hebrew
Legal document in Hebrew, perhaps a draft or beginning of a copy. In a which a woman, possibly Jawhara bt. Maḥfūẓ (whose name appears at …
1. גוהרה בת מחפוץ
2. דויד בר סלמאן
3. עבאס בר כלף
4. הידוע בן אלזעתר
5. משמנה שנים
6. זכרון עדות שהית(!) בפנינו
7. אנו העדים החתומים למטה
8. בשיני בשבת בשלשה
9. בחדש תשרי
10. דעו‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3799
הצגת פרטי מסמך
4803מכתבBodl. MS heb. d 66/43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq Nisaburi to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja in Fustat, asking him to send a Byzantine scribe to Alexandria to …
1. בשמך רח
2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה מן תגר אסכנדריה
4. חמאה אללה ושוקי אלי חצרתה שדיד פאסאל אללה תעאל‮…
Related Places
3
תגים
- byzantines
- nisaburi
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2545
הצגת פרטי מסמך
4804מכתבT-S 8J26.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer remarks that he was pleased to learn that the recipient, who had not written in a while, was well and …
1. . . . . . ] סוא אלנטר אלי טלעתך אלסעיד[ה]
2. . . . . . ]כנת תואצלני בכתבך אתסלא בהא
3. . . . . ]ה קד אנקטעו עני מודה ו סנין
4. [ומא ערפ]ת לדא סבב ואנא מתשוף‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3738
הצגת פרטי מסמך
4805מכתבENA 4011.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Shabbetay b. Avraham, in Minyat Zifta, to the judge Zakkay b. Moshe, perhaps in al-Maḥalla. In Judaeo-Arabic. (Zakkay was in al-Maḥalla in …
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדאר הדה אלאחרף אלי אלחצרה כגק מרנו ורבנו זכאי
3. הדיין המשכיל החכם והנבון הירא את ייי נזר הנבונים האלה[ים
4. יברכיהו וישמריהו ויהיה בעזרו ו‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- minyat zifta
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2666
הצגת פרטי מסמך
4806מכתבBodl. MS heb. a 3/23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
1. בש'מך רח'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
4. אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
5. באצע‮…
recto
1. (2−1) בשמך רחמ'. הגיע מכתבך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת חסדיו ואת עזרתו לך, ואת יכולתך, ויכה את
4. אויב‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- commodities
- prices
- saffron
- ships
- silk
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5589
הצגת פרטי מסמך
4807מכתבENA 1822a.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Asking for help from the addressee. Mentions R. Avraham; being in great distress (wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma); lack of clothing …
1. ר אברהם לאן מא. .[. . . . . . . . .
2. לה שי לאנה יתפצל כתיר ולו //לי// א.[. . .
3. כאן לי חיאה ואסעה אלשדה עטימ[ה
4. אגל תוב לי ולצגיר ואלה אדא קלעת
5. אלתוב ‮…
תגים
- petition
- private
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2606
הצגת פרטי מסמך
4808מכתבBodl. MS heb. f 56/126
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The physician Menahem writes to his colleague, the Nagid Avraham Maimonides, about happenings when he traveled to the village Ṭanān (in the Qalyubiyya district near …
Recto
1. אלממלוך מנחם
2. ממלוך חצרה סידנא אלרייס ירום הודו
3. וינהי אלי כרים עלמה אנה כאן נהאר
4. אמס קד כרג יעוד מריץ פי טנאן פוגד
5. פי אלטריק אלחזן תמים פאכברה‮…
Related People
1
Related Places
3
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2498
הצגת פרטי מסמך
4809מסמך משפטיMoss. VII,37.2 + Moss. VII,76.1
Document date
Wednesday 29th Elul 1354 Seleucid (7 September 1043 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
This copy of a marriage contract from a record book from the Palestinian synagogue of Fustat is written on four pages of two folios consisting …
Page 1
1. מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מא[ת
2. בארבעה בשבא דהוא תכלית ירח אלול שנת אלף
3. [ותלת מאה] וחמשין וארבע שנין למנינא
4. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל ני‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2739
הצגת פרטי מסמך
4810מכתבT-S Misc.28.225
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā ha-Tāhartī, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: about 1045 (Gil). Business letter discussing trade in silk and …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ו]מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. [ ] ערבה צום כפור געלה אללה עלינא ועליך יום מחילה וסליחה וכ‮…
Related People
3
Related Places
11
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1382
הצגת פרטי מסמך
4811מסמך משפטיENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Document date
Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.29: Record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, …
a
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמ‮…
Recto
1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority ‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
770
הצגת פרטי מסמך
4812מכתבJRL B 4066
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in the hand of Abū Zikrī Kohen informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer …
1. בשמ
2. יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
3. אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
4. גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
5. ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
6. דלך ושלום ‮…
Related Documents
1
תגים
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5220
הצגת פרטי מסמך
4813מסמך משפטיT-S AS 151.177
Document date
Sivan 53[..] Anno Mundi (1540–1639 CE)
Primary language
Hebrew
Bill of rent for Shemuel Maṭāwīṭ. Dated: Sivan 53[..] AM = 1540–1639 CE. Location: possibly Cairo, the portion of the word that is visible before …
Recto
1. ...]ה השכיר כה׳׳ר שמואל [...] יצ׳׳ו לכ׳׳ר שמואל ידיע איל
2. ...]ר תחת בית כה׳׳ר שמואל הנז׳ לבור(?) בסך
3. ...] משך השכירות הנז׳ מהיום וקבל עליו בנ׳
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21957
הצגת פרטי מסמך
4814מכתבT-S 8J16.1
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בל אנא ממלוכהא
2. אגתמע [[עבדהא]] מע גלאלהא פי אל
3. כניסה אלמעמורה בבקא נצר (?) וערפתהא
4. מא גרי לעבדהא מע אלגיראן פי מעני
5. אלמראה אלמעתקלה אכת סידהם
6. וקד ש‮…
תגים
- physician
- prison
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1950
הצגת פרטי מסמך
4815מכתבT-S 13J23.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. אגירת ברכות ואסיפת שלומות והקשבת תפילות והצלחת
2. מפעלות והעדפת ט[ו]בות והשג ישועות והנחת רוחות ונטיעת
3. אהבות ותענוג ועושר ושם טוב בעולם הזה ולעולם הבא‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3357
הצגת פרטי מסמך
4816מכתבT-S 8J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Shela to Yaʿīsh al-Ḥaddād (the smith). In Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 11th century. The addressee is asked to pay the money he …
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אליך יא שיכי ואלעזיז עלי וענדי
3. אטאל אללה בקאך ואדאם עיזך ען
4. חאל סלאמה ועאפיה וללה אלחמד
5. ואערפה אן על[ת] אכון עוט כתאבי
6. לאתש‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1887
הצגת פרטי מסמך
4817מסמך שלטוניT-S Ar.41.131
Inferred date
1149–1153 CE
Primary language
Arabic
Petition likely addressed to the vizier of al-Ẓāfir, al-ʿĀdil Abū l-Ḥasan ʿAlī Ibn al-Salār (r. 1149–53), regarding an iqṭāʿ worth 5500 dinars and a market …
Recto
1. صلوات الله وبركاته ونوامى وافضل تحياته و[سلامه]
2. ما اخذ لهم من طين اقطاعهم وهو ماية فدان احتوى عليها النايب
3. وقد خرجت الاوامر العالية باع‮…
1. The benedictions of God and his blessings, his increasing benefactions and most excellent greetings [and peace]
2. ... what was assigned to them as t‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18579
הצגת פרטי מסמך
4818מסמך משפטיBL OR 5534.1
Document date
19 Kislev 5422 Anno Mundi (11 December 1661 CE)
Primary language
Aramaic
Calligraphic get (bill of divorce). Dated the 19th of Kislev 5422 AM (1661 CE). Location: Damascus. Moshe b. Avraham known as Ibrahim repudiates Malkah known …
1. באחד בשבת תשעה עשר יום לירח כסלו בשנת אלפים ואברבע מאות
2. ועשרים ושתים לבריאת עולם למנינא דרגילנא לממני הכא במתא דמשק דעל
3. נהרי אמנה ופרפר מותבה אנא מ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19194
הצגת פרטי מסמך
4819מכתבT-S Misc.22.69
Primary language
Arabic
Fragment of a document or letter in Arabic script. Refers to "the ladies" (al-sādāt), Abū Yaʿqūb Ibn al-Baradānī, and an upper storey (al-ṭabaqa al-ʿāliya). Needs …
Verso
1. ـى[
2. يعلم ان السادات الذين[
3. عرفتك ان البرى بن زيطا وا[
4. وابن يعقوب ابن البوداين[
5. ما تميز به عن كبير من الناس[
6. مخاطبة وعند الاجتماع يعرفها[
7. العا‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
23329
הצגת פרטי מסמך
4820מכתבT-S AS 146.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of the right side of recto). The main text mentions "sayyidnā." Mentions something only being possible with an order (marsūm) from the …
1. מן אל . . [
2. פקאל לא סביל אן [
3. אלא במרסום אלאמ[יר
4. מכ . תלה חתי . . [
5. יכתב סיידנא ק . [
6. תכן(?) מנכסר מ . [
7. ען דפעה חתי . [
8. מסתג . [
Margin:
1. קד צאר
2. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17371
הצגת פרטי מסמך
4821רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 61/46
Genealogical list of Shemuel b. Ḥananya's family. On verso there are several practice openings for a letter to a son in Arabic.
1. עתרת אלריס שצ זצ'ל הנגיד ר
2. עתרת אמה שמואל הנגיד הגדול
3. [מ]רנו ורבנו שמואל נגיד עם יי` צב
4. החבר זל וח' שמריה שר השרים ונגיד
5. הששי בח [ז]צ[וק]ל הנגידים ‮…
תגים
- genealogy
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
614
הצגת פרטי מסמך
4822מכתבMoss. VII,192.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
Recto
1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
4. . . . . . .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16991
הצגת פרטי מסמך
4823מסמך משפטיT-S 13J19.10
Document date
26 Rabīʿ II 504 Hijrī (11 November 1110 CE)
Primary language
Arabic
Legal/official document in Arabic script. Drawn up in the majlis al-khidma of an amir with grand titles (...majd al-khilāfa ʿizz al-dīn jamāl al-umarāʾ fakhr al-mulk …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. حضر مجلس خدمة الامير المقدم الامير الامين مجد الخلافة عز الدين جمال الامرا فخر الملك
3. سيف الدولة…. العميم صنيعة ام‮…
Recto
1. In the name of God, the compassionate, the merciful.
2. There appeared at the majlis al-khidma the supervising, trustworthy amīr, glory of the c‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8010
הצגת פרטי מסמך
4824מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/77
Document date
8 Ḥeshvan 1473 Seleucid (30 October 1161 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record, likely from a court ledger. Location: Fustat. Dated: 8 Heshvan 1473 Seleucid = 30 October 1161 CE, under the authority of Netanʾel ha-Levi. …
1. למא כאן פי יום אלא[ אל]תאמן מחדש מרחשון
2. דשנת אלפא וארב[ע מא]ה ושבעים ותלתה שנין
3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
4. מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת תפ‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2551
הצגת פרטי מסמך
4825מכתבT-S 6J3.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter reporting, among other things, the very high price of wheat and lamenting that 'our children are dying of hunger.'
Recto:
1. ק[
2. לם יכון [
3. עבדהא יקבל [
4. אלי גואב אלכתאב [
5. אלחצרה אלסאמיי [
6. יצלו פיהא לאן ק[
7. אן נזנה מא לנא [
8. ודכל עבדהא א[לי
9. לם יכמל לה גדא [
Recto, righ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3621
הצגת פרטי מסמך
4826מכתבT-S 10J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלחכם אלאגל אלסנד אלאפצל ר יהודה מולאי וסידי אדאם אללה עזה אלתזם
2. אעצאמה ואכבארה סלימאן בן יוסף
3. יא מולאי וסידי ועמאד . . . . . . . . וסנדי ומסתפאדי ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3089
הצגת פרטי מסמך
4827מכתבT-S AS 158.393 + T-S NS J241
Inferred date
1135–1135 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 21 + 21c. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. Fragments of four or five …
recto
1. מכלוף בן עינין סרה אליתים מצאלחה
2. ען מא כאן לה מעה בעד אלפתנה ואלתעב
3. תלאת מאיה דינ וביד סידאן ק מתקאלא
4. מצרייה אלתמן דתכ דינ וקימה בהאר
5. ונצף דר‮…
II,21: T-S NS J241 recto
1. The settlement with Makhlūf, the son (of the man) ‘with the gladdening eyes,’ The Orphan,
2. with regard to what you owed ‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- ib2
- india book
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5455
הצגת פרטי מסמך
4828מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 441
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition to a lower official. "Mamlūk al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliya". Only beginning formula preserved. Mentions khufarāʾ (the village protectors).
Recto
1. بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الاجلية //الموفقية(؟)//
3. واهلك عدوها وضدها[
4. الخفرا بها بما عندهم من ا[
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38945
הצגת פרטי מסמך
4829מסמך משפטיT-S 16.214
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement between spouses on the issue of second wife, in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver (fl. 1128-1164 CE). Location: Fustat. The groom, …
1. [ ] ן קד אכדתהא זוגת[ה ]
2. [ ] מן גמלה כתובתה אלמכתובה עלי מר סעדיה מן זוגתה
3. [ ] פחצרת ואלדה אלצבייה ו [ ] וער[פ]הא וערפת
4. [ זוגה] מר סעדיה בן מר סימן‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1717
הצגת פרטי מסמך
4830מכתבT-S 8J10.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yedutun ha-Levi, probably in Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb. Most of the letter concerns a dispute …
1. لے
2. בעד אלסלאם עליך ותקביל [איאדיך] אערפך אנני
3. דכלת יום אלב כמסה מאל [. . . . . . . . .]ל שי
4. ואן יום אלתלתא מצינא אלי צאחב אלדסת
5. קאל יא מסלמין אנמא ‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1847
הצגת פרטי מסמך
4831מכתבT-S 10J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Mūsā al-Tāhartī seemingly from Ascalon apparently to his father in Fustat. The writer mentions that he searched for messages from the …
recto
1. [ ] כארגין אלי אלקדס אלמ[בארך
2. ונגד עדה כתב מן קבלך פסאלת גמיע אלכתביין פלם [
3. אלי מא אשגלך יום כרוגנא מן מצר אלדי מרנ‮…
recto
1. .... יוצאים לירושלים, תהיה לברכה…
2. ונמצא כמה מכתבים ממך; שאלתי אפוא את כל נושאי המכתבים, אבל לא ....
3. אלא מה שהעסיק אותך ביום שיצאנו מפסטאט, שע‮…
Related People
1
Related Places
5
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2951
הצגת פרטי מסמך
4832מכתבT-S 10J12.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya(!) to his mother in Fustat. In Judaeo-Arabic. He apologizes for not visiting the house while he has …
1. כתאבי אליך יאולדתי אלאעז אלכלק עליי וענדי אטאל
2. אללה בק/א/ך פאנה ול . דאלך ואלקאדר עליה א . שיר לה
3. ומא אעלמך ביה אנני סרת אלא אלצעיד עלא
4. גומלת אלסלא‮…
Related Places
1
תגים
- business
- family
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2817
הצגת פרטי מסמך
4833Legal query or responsumENA 3672.4
Primary language
Hebrew
Legal query concerning Jews who have been lent 100 pereḥīm with 1% monthly interest by a non-Jew. The query is anonymous, only using the formulaic …
Recto
1. ש[א]לה ראובן שאמר לשמעון קח לי מאה פרחים [ב]הלואה מגוי אהובך
2. [ש]הוא מלוה מעותינו על ידך והלך שמעון ולקח לרא[ו]ב[ן] הק׳ פרחים כמנהגו עם הגוי
3. ב‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41000
הצגת פרטי מסמך
4834טקסט ספרותיT-S 10J22.5
Poem of praise for a scholar visiting Alexandria, and for an Avraham, possibly the scholar himself. Written by his brother, Hananel. (Information from Goitein's index …
1. פז[מ]
2. מ[ . ] . איש חכם ונבון אגיד והוא הרב שמו
3. איש מצליח ואיש תחכמון כי ייי אלהיו עמו
4. וחכמה מלא כרמון ומשרת אלהיו על שכמו
5. בבואו בשלום לנא אמון ושמח‮…
Related Places
1
תגים
- poem
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2968
הצגת פרטי מסמך
4835מכתבENA 3910.5
Primary language
Arabic
Recto (original use): Letter addressed to an amīr. Fragment (right side only). Mentions Sayf al-Dawla in l. 3. Goes on to mention wheat; provisions for …
Recto
1. وصل كتاب حضرة مولاي الامير الاجل مرهـ[ـف الدولة(مزهر الدولة؟) ادام الله علوها
2. وتمكينها وكبت بالذل حسدتها وعدا[ها . . . . . . . . . . . وم‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12585
הצגת פרטי מסמך
4836מסמך משפטיJRL A 1159
Fragmentary record of sale; the script suggests that this was written in the Ottoman period, probably between the 17th-18th centuries. The document deals with a …
1. בהיות שמכר החכם המכונה כהרר מרדכי מיוחס נע מחצית חזקת החנות שבסוק אל...[
2. לרהר יוסף הנז מכירה גמורה לחלוטין בשטר שזמנו ביום חמישי שלשה ועשרים יום לי‮…
תגים
- bill of sale
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5204
הצגת פרטי מסמך
4837מכתבT-S 13J6.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef to Abū l-Fakhr asking him to help contest his obligation to pay the capitation tax of his brother, who was missing in …
1. בשם אל עולם יתברך נצח סלה
2. שארע מן כאדמהא יוסף לכ גד קד מר ורב השר הגדול
3. בעם ייי צבאות הנדיב והשוע שהוא עשה כמה חסדים
4. וטובות בסתר ובגל[וי מ]ולאי אלא‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1179
הצגת פרטי מסמך
4838מסמך שלטוניENA 3728.3
Primary language
Arabic
A few words from a decree, probably Fatimid. There are multiple notes underneath in different hands. The one on the left says "let it be …
Decree
]ـها دماعه المشار
Archival notes
1. ]ديوان المـ[...]ر
2. ينسخ في الديوان المفرد للاقطاعات المرتجعة ان شا الله
3. نسخ والحمد لله
4. ]الحمد لله حمد
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35487
הצגת פרטי מסמך
4839מסמך משפטיAIU VII.D.24
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment (left side) of an illuminated ketubba from Cairo with an elaborate floral design that was rendered with watercolor paint inside a predrawn grid. The …
1. ...]מה בינו .מ.עש׳׳ו(?) אכי׳׳ר
2. בש]שי
3. ...] שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלש
4. ... פסט]אט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן
5. ...] כה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו בן המנוח הנ.׳‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30523
הצגת פרטי מסמך
4840מסמך משפטיT-S 13J5.4
Document date
19 Tevet 1486 Seleucid (15 December 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deposition by Yosef ha-Kohen b. Nataniel recording that he would not honor an agreement according to which 25 dinars out of a debt owed to …
1. למא כאן יום אלאחד אלתאסע עשר מן שהר טבת שנת אתפו לשטרות
2. חצר כב ג ק מ ור יוסף הכהן השר הנכבד פאר הכהנים בן כ ג
3. קד מ ור נתנאל הכהן השר הנכבד פאר הכהנ‮…
תגים
- duress
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1159
הצגת פרטי מסמך
4841מכתבT-S 13J35.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלכמסה פקא [
2. ואפיה בלא נקץ [
3. שהאדאתנא וקד ע[לם?
4. אלה צחה קולי פאן אמרני מו[לאי
5. פעלת וקד כתבת אלי חצרה גאון [
6. אעלמת מולאי אלחבר שצ דלך ל[א
7. מוכלא לאבו‮…
תגים
- sahlan b. avraham
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1134
הצגת פרטי מסמך
4842מכתבT-S 13J15.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Ḥalfon b. Yiṣḥaq to Avraham b. Natan the seventh, referring to a rudder (sukkān) ordered by a notable, presumably for his Nile …
1. בשמך רח
2. שלום מכל עברים וברכות מ.ודרים וגילות נהדרים וטובות משופרים
3. ושמחות מיוקרים וששונות מעוטרים וברכת מצא מאה שערים ובשבע[ים
4. נפש ירדו למצרים ובבו‮…
Related People
1
תגים
- bialphabetic
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3248
הצגת פרטי מסמך
4843מכתבCUL Or.1081 J1
Inferred date
1170–1170 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 4. Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter …
Recto:
1. אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
2. דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
3. כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסל‮…
Recto:
To my beloved brother R. Mos[es, son of R.] Maimōn, (may the) m(emory of the) r(ighteous be) b(lessed).
David, your brother who is longing fo‮…
Related People
4
Related Places
5
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9675
הצגת פרטי מסמך
4844מכתבT-S 13J9.4
Document date
Marḥeshvan 4818 Anno Mundi (October 1056 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. Dated at the last line: the month of Marḥeshvan …
1. בשם רם ונשא
2. כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
3. פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם‮…
Recto
29. Regarding Ibrāhīm b. Fadānj and Ibrāhīm b. al-Harūnī, they arrived in
30. Jerusalem fro‮…
Related Places
4
תגים
- byzantium
- captives
- disability
- disability: vision
- epidemic
- (+ 10 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1236
הצגת פרטי מסמך
4845מכתבT-S NS J291
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning and end of an important business letter written probably after the arrival of the sender from al-Mahdiyya to Alexandria, containing a list of prices …
Recto
1. מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
2. נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
3. בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
4. דנא' מר‮…
Related Places
1
תגים
- prices
- trade
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4310
הצגת פרטי מסמך
4846מכתבT-S 8J28.12
Letter from Moshe b. Shemuel Ibn Jamia from Gabes/Qabis (Ifriqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around 1030. The letter deals with shipments of …
Recto
1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואד[אם ס]ל[א]מתך וציאנתך ורעאיתך [ואחסן]
2. אסבאבך ותמם אחואלך ועלא קדרך [ מ]חבתך ורפע דרגתך [ ‮…
Related People
1
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5976
הצגת פרטי מסמך
4847מכתבHalper 393 + T-S 20.114
Primary language
Hebrew
Letter in flowery Hebrew from Yiṣḥaq b. Benveniste of Narbonne, in Dimyāṭ (Damietta), who visited Egypt around 1105, writing to Yehoshuaʿ b. Dosa in Fustat …
T-S 20.114 recto
1. . . . . . . . . . . . . . . . אש . .
2. . . . . . . . . עם גבורו[ת] . . . . אך . .
3. . . . . . . . . צעדים העזר לשית לרגלים כדו
4. . . . .‮…
Related People
4
Related Places
4
תגים
- recommendation
- travels
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1775
הצגת פרטי מסמך
4848מכתבT-S 13J27.3
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).
1. ] להם השם יו<
2. מירושלים עיר הקודש
3. תכון לעולם ועד
4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
6. ויבשרוני בשורת‮…
Related Places
2
תגים
- ashqelon
- jerusalem
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1089
הצגת פרטי מסמך
4849רשימה או טבלהENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
1. ברברי[
2. מביע [
3. יום טוב פ[צה
4. חזן י׳ פצה
5. ½ ½
6. אלשטר פצה
7. א א
8. משה רב פצה
9. א א
10. יוסף פצה
11. ½ ½
12. פרגלה פצה
13. ה ה
14. יעקב פצה
15. יא י
16. מנצור פצה
17. ½ ½
18. משה רב פצה
19. א א
20. ......‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4523
הצגת פרטי מסמך
4850מכתבT-S NS J37
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter by Yeḥezqel b. Shemuel to the cantor and teacher ʿAbd al-Bāqī Sheʾerit, informing him that he had sent him 20 dirhams …
Recto
1. חצרה אלשיך אלאגל עבד אלבאקי כב מר
2. ורבנא שארית החזן והנבון(!) שצ א . מ . אל
3. יהיה בעזרו מכצוצה באגל סלאם ואעצם(?)
4. תחייה ואכראם מן מחבהא אלדא[עי‮…
Related Places
1
תגים
- cantor
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4330
הצגת פרטי מסמך