רשימה או טבלה: ENA 1822a.76

רשימה או טבלה ENA 1822a.76

תגים

תיאור

Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, an abbreviation of Faraj Allah, 'God had helped'). (Information from Mediterranean Society, II, 501, App. C 100)

ENA 1822a.76 1

1

תיעתוק

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ברברי[
  2. מביע [
  3. יום טוב פ[צה
  4. חזן י׳ פצה
  5. ½ ½
  6. אלשטר פצה
  7. א א
  8. משה רב פצה
  9. א א
  10. יוסף פצה
  11. ½ ½
  12. פרגלה פצה
  13. ה ה
  14. יעקב פצה
  15. יא י
  16. מנצור פצה
  17. ½ ½
  18. משה רב פצה
  19. א א
  20. ....... פצה
  21. ½ ½
  22. משה סומך פצה
  23. א א
  24. אברהם חזן פצה
  25. א א
  26. יעקב פצה
  1. יום טוב פצה
  2. א [[א]] א
  3. משה רב פצה
  4. א א
  5. הרון. פצה
  6. יא ח
  7. אברהם סדי׳ פצה אברהם
  8. ב ½ ב נ סדיד פצה
  9. אברהם סדיד פצה ג ב
  10. ב א ½ אברהם פצה

חזן א

יום טוב פצה

ב א

  1. מביע ..
  2. יום טוב פצה
  3. י ½
  4. נוציר פצה
  5. ב ½ א ½
  6. אברהים פצה
  7. ה ג
  8. יחיה פצ[ה
  9. ה ג
  10. י.[..]ה פצה
  11. ב ½ א ½
  12. אברהם סריה? פצה
  13. י ½
  14. אברהם נ סדי׳ פצה
  15. ה ד
  16. חבה פצה
  17. א ½
  18. נוציר פוריך פצה
  19. ב ½ א ½
  20. ניסים פצה
  21. ב ½ א ½
  22. יהודה פצה
  23. ב ½ א ½
  24. פרשותי פצה
  25. ב ½ א ½
  26. אליה פצה
  27. א ½
  28. פרגלא פצה
  29. י ½
  30. עבד אלכרים פצה
  31. ב ½ א ½
  32. יחנה פצה
  33. נוח
  34. עושישה לה
  35. ה פצה
  36. פוריך ג
  37. ב ½ פצה
  38. ½ א ½

תרגום

ENA 1822a.76 2

2

Verso Torn off at top

  1. ]ישה פצה
  2. ב ½ א ½ ג
  3. אברהם שטיר פ2 אלדייו פצה
  4. ב ½ א ½ ה ג
  5. יוסף נ דייו פצה יחייה סבן פצה
  6. ה ג ה ג
  7. אברהם נ סדיד פצה יצחק פרשותי פצה
  1. בו רייס פצה ב ½ א ½
  2. ב א
  3. ..].יר פצה מנצור בוחירי פצה
  4. ב ½ א ½ ג ב
  5. נוציר..? פצה
  6. ה ג
  7. וסעדיה פצה
  8. ב ½ א ½
  9. וניסים פצה
  10. ב ½ א ½
  11. נוציר פור[י]ך פצה
  12. ב ½ א ½
  13. מנצוו פצה
  14. א ½ א
  15. עוביד פוריך. פצה
  16. . א ½
  17. בו ריס תגר פצה
  1. אברהם עושישה פצה
  2. ה ג
  3. ר סעדיה פצה
  4. ה ג
  5. ר סעדיה פצה
  6. ב ½ א ½
  7. ניוציר [כך] פצה
  8. א ½ ..
  9. יום טוב פצה
  1. נוציר פרשותי פצה
  2. ה ג
  1. ב.[..]. אלברברי.....
  2. מביע
  3. אברהם אלחרירי פצה ביד אליה....
  4. יחיה פצה..... פצה
  5. ה ה ואיצא ב
  6. יהודה פצה עונב רומי פצה
  7. ה י ואיצא....ג
  8. ר משה פצה פצה
  9. ב ½ ב ד
  10. פרגלה חזן -- פצה ואיצה פידית אלב...
  11. ה ד וגירו פצה.[
  12. יחייה סבה פצה ואיצה פידת
  13. ה ד לעב פצה
  14. נוציר פוריד פצה סח
  15. ה ד
  16. יצחק קרלנו? פצה
  17. א א
  18. יהודה הפוריך פצה
  19. ה ד
  20. חברה פצה
  21. א ½
  22. נוציר נ סדיד פצה
  23. ה ג ½
  24. ר סעדיה פצה
  25. ד ג ½
  26. יהודה פוריך פצה
  1. נוציר פוריך פצה
  1. מרחבה פצה
  2. ½ ..
  3. יוסטוס ג פצה
  1. יוסף פצה
  2. ב ½ ב
  3. נוציר פצה
  4. ב ½ ב
  5. אברהם נ סדיד פצה
  6. ג ב
  7. מרחבה פצה
  8. א.. ½..
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 1822a.76: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)