Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

749 results

  1. 201LetterMoss. IV,57

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2010
    PGPID
    5398
    View document details

  2. 202LetterMoss. IV,88

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2010
    PGPID
    5399
    View document details

  3. 203LetterPER H 94

    Primary language
    Hebrew

    Letter from the community of Gaza to the court in Fustat, the second quarter of the eleventh century.

    1. ....
    2. [ ] וברכות [ ] מי [יכול] למלל גבורותיו
    3. [ ] נפלאותיו כאומר מי ימלל גבורות
    4. יי ישמיע כל תהלתו מגמת מכתבינו אליכם אחינו
    5. עבור מבורך בן נתן העזתי אשר…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    910
    View document details

  4. 204LetterPER H 135

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Draft of a letter in Hebrew, ca. 1043, from Efrayim b. Shemarya to Shelomo b. Yehuda, the Gaon of Jerusalem (r. 1025–1051 CE). Efrayim requests …

    1. שלום וברכה וטובה ערוכה לעד מושכה מרפה וארוכה
    2. {לתכן מלוכה להפריך} //וכל// מסרב להפריכה מתקומם להצריכה
    3. עוזרים לסמוכה מכל דאב לחסכה עשר לשפוכה חן וכבוד
      4. …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    902
    View document details

  5. 205LetterT-S 8G7.1

    Document date

    Letter from the head of the Gola concerning the calendar. Describes his opinion about the need to shorten two months (to 29 days) and explains …

    ע"א

    1. דליהו כולן וכל יש אגודה [אחת ב]חדשים 
    2. ובכל מועדים וְבָהדִין מנהגא ק[א הוו] מִדברין [[א]] 
    3. אבהתן ומתיבאתא עד הינא והי[א] שתא דהיה 
    4. שנת אלפא ומאה …

    . . . that we and all Israel be [one] band [in all] months and all festivals. This custom has been followed by our fathers and by the yeshivot until …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5943
    View document details

  6. 206LetterT-S 8J9.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a petition from Yosef b. Moshe asking the addressee, his lord and master (mawla and sayyid) for a favour, describing himself as modest, …

    1. בש]מך סלאמה בן חננאל חזאם
    2. ]האדי אלרקעה לסידי ומולאי לשיך אטל
    3. אללה בק]אה ואדם נעמה ואנא מחתשם פי מא
    4. א]עלם אני אדקל עליה ואנת אהל אלמקצד
    5. ] למולאי סלמה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2230
    View document details

  7. 207LetterT-S 8J13.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. …

    1. בר
    2. וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף
    3. עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה
    4. פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא
    5. ואמא אמר אלבסיק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1902
    View document details

  8. 208LetterT-S 8J14.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter by Ḥalfon to the Dayyan Yosef explaining that the Nagid told him that the daughter of the late Mufaddal b. al-Dimyati al-Kohen was otherwise …

    1. עבדו חלפון
    2. ] אלכאדם לכבוד גדולת קדושת יקר צפיר תפא מרנו
    3. ורבנו יוסף הדיין המופלא החכם והנבון שצ אן קד
    4. אתפק במצר זיגה צבייה מן ענדכם ללשיך אבו
    5. אלמעאני…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1918
    View document details

  9. 209LetterT-S 8J16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter requesting charity in which the petitioner describes that he is unemployed, starving, from a distant land (al-Raḥba), and has ‘uncovered his face’ to the …

    1. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל{טהו} ייי
    2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה ב{כל} ע{ת}
    3. אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מ{אד}
    4. כתבת הדה אלאחרף לחצרה מולאי אלשיך
    5. …
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1970
    View document details

  10. 210LetterT-S 8J17.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Strongly-worded admonition to a Muqaddam to deal with the estate of a widow and her daughter, in accordance with instructions by the Nagid. (Information …

    1. קדושת מרנו ורבנו ו[אור עינינו ר' אברהם]
    2. הרב המובהק הפטיש החזק הנגיד ה[גדול]
    3. המעוז המגדול נר המערבי יחיד הדור ופלאו
    4. ירום הודו ויגדל כבודו ואמר אן יוכ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1983
    View document details

  11. 211LetterT-S 8J18.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …

    Recto:

    1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
    2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
    3. כל כיר ויכתר פי אלאמה מ…
    1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
    2. Har-El, the noble place. I ask G…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2020
    View document details

  12. 212LetterT-S 8J20.24

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Efrayim concerning consignments of wheat and sums of money, written in a very polite form with many Hebrew phrases, among them …

    recto, main text

    1. וכתאב לחצרתך [
    2. אשתכית מן תפצלך ותבעת לעבדך ד אראדב קמח מנהא ארדבין ונצף מן תמנהם // מקארב מן סער סו דרהם אלארדב // וארדב ונצף
    3. תתצרף…

    Recto

    1. I wrote to your excellen[cy …].
    2. I entreat[ed] you to kindly send your slave 4 irdabbs of wheat // above the line: their price is about 15 dirh…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2063
    View document details

  13. 213LetterT-S 8J21.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Alexandrian community to Shemuel ha-Levi, "the prince of Levites, the glory of doctors" b. Shelomo, requesting his help in countering a decree …

    Recto

    צד ימין

    1. וללוי אמר [ ]ב' שומ[ר הבטחתו ] כי אורך ימים

    צד שמאל

    1. [ ]אלי יסתגיב פי אלחצרה אלסאמיה [אל]כרימה הדרת כג'ק מ'ר' ור' שמואל השר היקר שר ה…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5304
    View document details

  14. 214LetterT-S 8J23.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …

    1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
    2. שאול הלוי
    3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
    4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
    5. ]. לקצר לסאני וצל אלי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3690
    View document details

  15. 215LetterT-S 8J27.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …

    Recto

    1. [. . . . . . .  אל]חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
    2. [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
    3. [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [ …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3754
    View document details

  16. 216LetterT-S 8J28.4

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew, complete but letters smudged on right side and crossed out in line 7. Apparently an appeal for charitable assistance.

    1. יבא דבר אדוננו אם יצלח לי
    2. . . . . . . . . . . המתוק בעת אשר
    3. . . . . . . . עומד אל עם רמון
    4. ואמוץ מימיו אם //אכל// לחמו בתוך
    5. . . . עמים עדיין אני עומד
      6. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3763
    View document details

  17. 217LetterT-S 8J33.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Note from Sahlan b. Avraham, leader of the Babylonians in Fustat, to Aharon the Cantor (b. Efrayim), in which he informs him that a certain …

    1. ראש הסדר
    2. [כבו]דך אהובנו ויקירנו מר אהרן
    3. החזן ירבה לעד לבנו אליך כי
    4. ידידותך אצלנו ר[בה כברא]שונה
    5. המק בה יפי[ ]
    6. קד טלע סידי אלר[ו]פא ש [צו]
    7. ומעה כתאב …
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    2087
    View document details

  18. 218LetterT-S 8J41.5

    Primary language
    Hebrew

    Fragmentary letter of request probably from Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)

    1. . . . . . ] .ד. [
    2. . . . ] ואריכות [
    3. חסד גם יוודע לזקינינ[ו
    4. גמולו שמענו כי הוא מת[
    5. וליקח מכל עני ובן תורה [
    6. ואין להם מיחיה ואם חס ושלום יהיה זה הדבר …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3869
    View document details

  19. 219LetterT-S 8J41.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ascalon to the Nagid in Egypt concerning a dispute in the community over synagogue expenditures, 1st half of the 12th century.

    1. [ ]נא לא מא יעמר בהא אלא [י]שתרא מנהא חצר [לל]כניסה
    2. יקעדו אלגמאעה עליהם (!) פכאן גואב אלגמאעה לה מן אראד
    3. יקעד עלי חצור יוגמע תמן אלחצר מן אלגמאעה כמ…

    Translated by Dora Zsom

    . . . not for renovations, but to buy mats for the synagogue on which the congregation can sit. The answer of the congregatio…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2132
    View document details

  20. 220LetterT-S 10J14.18

    Primary language
    Hebrew

    Letter in Hebrew with introductory phrases of appeal. Closes with verses about the ephemeral nature of wealth and the mitzvah of charity. (Information from Goitein's …

    1. פתחו שערים ויבא גוי צדיק שומר אמונים:
    2. ויהי ייי משגב לדך משגב לעתות בצרה:
    3. רודף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד:
    4. קראו לפתחי תום ושערי רחמים יפי מגוריכם…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2847
    View document details

  21. 221LetterT-S 10J15.16

    Primary language
    Hebrew

    Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yeshuʿa, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2861
    View document details

  22. 222LetterT-S 10J15.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a community written in calligraphy to a muqaddam who had been disobeyed and humiliated in his new post asking him to return to …

    1. אל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מן אלכיר ואלאחסאן עלי חסב [ . . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2867
    View document details

  23. 223LetterT-S 10J17.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …

    1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך
    3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
    4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
    5. רע יצלו יגזיעו …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2900
    View document details

  24. 224LetterT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two eloquent drafts of complaint addressed to the Nagid Avraham and two of the chief justices in Fustat, against against Zikrī b. Musallam Ibn al-Naʿja …

    T-S 10J20.2, recto:

    1. זורו רשעים מרחם תעו מבטן דוברי כזב [ . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אל הדרת הצדק שושנת החדק פלי הבדק מחלפת האליל מרימת
    3. דגל . . . …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2948
    View document details

  25. 225LetterT-S 10J27.10

    Document date

    Letter from Hayya Gaon to Elhanan b. Shemarya, Fustat. February 7, 1018. The Gaon writes after he has been asked to write to Fustat on …

    Recto

    1.  קד נפד כתאבי פי יומנא הדא אלי סידי ראש הסדר אטאל אללה בקאה גואב כתאבה וערפתה כבר ביע
    2. אל[      ] ואני אנפד [      ] הדה אליה ואן אבי דניאל אלפ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5822
    View document details

  26. 226LetterT-S 10J32.3 + T-S AS 153.115 + T-S 6J10.11 + T-S AS 169.74 + T-S Misc.29.44a

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several fragments of a letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing. From the Nagid Shemuel b. Ḥananya (r. 1140–1159 CE) to Sason (b. Meshullam) the …

    1. נטרוהי מן שמ[יא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אבו אלחסן . . . . | . . זקן הקהלות ישמרו צורו ומא …
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4208
    View document details

  27. 227LetterT-S 12.17

    Primary language
    Hebrew

    Letter to the Gaon, probably from Aleppo, complaining that the Gaon is paying too much heed to those who slander the writer, approximately 1035. Verso: …

    1. [ ] לב ונפש ומוח [
    2. [ ]ל ונפש אעיד בעצמי לפניו ובנערי [ ]
    3. דב[ ]לפני בוראינו כן לב האדם לאדם מרגישים ומגידים [
    4. ועתה אד גאון [והנ]ה לנצח תריב בלא חטא ו…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1622
    View document details

  28. 228LetterT-S 12.146

    Primary language
    Hebrew

    Letter from an unidentified Babylonian gaʾon. Fragment (top and bottom missing). On parchment. Containing a recommendation for the bearer Nuʿmān b. Moshe b. Shalmon, who …

    Verso

    1. מאצלכם בעדכם וכשאשמע שלום אדוננו הרב ושלומכם [וגוד]ל תפארתכם א[שמח]
    2. ואשיש ואעלוז בעלץ ואשבח לצור על ככה המק' יגדיל את שמכם למעלה ויוסיף על 
    3. כ…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1617
    View document details

  29. 229LetterT-S 12.242

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of a local Jewish leader to his superior in the Egyptian capital. The first part of the letter is irrelevant to polygyny, thus it …

    Recto

    1. ] דכרא אן כאן קד אצדר אליהא [
    2. ] . י ארגו וצולה ואערף חצרתה אלסאמיה
    3. ]נאס וקד תופית אלאם מד סבעה
    4. סנין וכתרת אלשנאעה עלי אלמרה אן זוגהא . . . . .…

    Evil rumours multiplied about the woman, that the husband of her mother [visits] her, really ugly rumours, and people raised a cry. I summoned and le…

    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1637
    View document details

  30. 230LetterT-S 12.258

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Sar Shalom, written by a man whose wife and son had been in captivity by Edom (Christians) and who had lost all …

    1. שפא [ . . . . . ] . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ראש לו . לי לתפא[רת . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. ורבנא …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3112
    View document details

  31. 231LetterT-S 12.341

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …

    1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
    2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
    3. במה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3132
    View document details

  32. 232LetterT-S 12.354

    Primary language
    Hebrew

    Letter from [...] b. Menahem to Elʿazar b. Meshullam ha-Kohen asking for assistance after losing 350 Nāṣirī dirhams (first minted under Saladin in 1187 CE) …

    1. ראש אדונינו ונזר ראשינו ועטרת תפארתינו נחל
    2. [נובע מעי]ן התבונה נר ישראל אור מזרח ונר מערב
    3. [מ]עין המתגבר יריח ברום עולם ומשוש התע[ודה]
    4. תפ[אר]ת ישורון …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3138
    View document details

  33. 233LetterT-S 12.657

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …

    1. יהודה הכהן בן יוסף הכהן
    2. בשמ רחמ
    3. כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
    4. מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
    5. אן יעלם רבנו …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3194
    View document details

  34. 234LetterT-S 12.851

    Primary language
    Hebrew

    Verso (original use): Fragment of a letter from Nehemya ha-Kohen, the Pumbedita Gaʾon, to one of the heads of the Babylonian community in Fustat. Dating: …

    Recto

    1. ]בכבודם ומיעט[ו ] ביוקרם עד שיצאו וברחו מן ה[
    2. ]וציבור  ולח[ ] לעשות [למען] ציבורו ובקהלו[
    3. לא יע]זבהו הראש וחייב להוכיחו עד שיעשה שלום עם ציבור…
    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5882
    View document details

  35. 235LetterT-S 13J7.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.

    1. חנונו חנונו אתם אחינו בית יש כי יד נגעה בנו <<
    2. כתאבנא אטאל אללה בקא סאדתנא אלשיוך ואדאם עזהם ותאידהם וסעאדתהם ונעמתהם וכבת
    3. אעדאהם מן אלרמלה מוסתהל ח…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1245
    View document details

  36. 236LetterT-S 13J9.6

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter to the head of the Academy Avraham b. Mazhir, from [Natan] b. Shemuel ha-Haver. Dated Marheshvan 1453 Sel. (October 1141 CE). Includes a reference …

    1. בשם רחמ
    2. מלך במשפט פדה ציון ובצדקת[ם ]ה שובבם מיד שוביהם
    3. .החזיקו בם ולשלחם מיאנו עמד וימודד עשתונותיו ראה ויתר מחשבות
    4. הזמן וי....צו הררי זממיו שחו גב…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1238
    View document details

  37. 237LetterT-S 13J9.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from a certain Menaḥem to Anaṭoli b. Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a …

    1. עבדו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
    5. רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
    6. אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
    7. כבוד גדולת קדושת מרנו …

    Tags

    1 Transcription

    • stitched (r)
    • stitched (v)
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1241
    View document details

  38. 238LetterT-S 13J13.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Circular letter from Avraham b. Shabbetay, in Minyat Zifta, to various communities of Lower Egypt. Certifying that Yoshiyyahu b. Moshe makes kosher cheese. (Eliyahu Ashtor, …

    1. בשמ רחמ
    2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
    3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
    4. הנבונים ובשמותיהם …
    Related People
    1
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3218
    View document details

  39. 239LetterT-S 13J14.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper part of a letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to the elders of the Palestinian congregation of Alexandria, specifically to the cantor Shela …

    1. אל אחינו הקהל הקדוש הדרי[ם] בנוא אמון הסמוך אל ירושלם
    2. הזקנים והחשובים ובראש כ קדו מר ורב שלה החזן הראוי
    3. הרצוי להקראות בשם ייטיב אלהינו את שמו ביראתו…
    Related People
    4
    Related Places
    2

    Tags

    5 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    953
    View document details

  40. 240LetterT-S 13J14.22

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew to all congregations, mentioning David, “Head of All Diasporas of Israel.” Directions on verso in Arabic script, mostly lost. (Information from Goitein's …

    1. בשמ רח מן כדמה אלחזן [יו]סף [ . . . . . . . . . ] מולה
    2. ולו אני לי אך כאן יכון אליה
    3. אל אחינו יקרינו ברורינו בעלי בתינו שומרי משמרתינו קהלות
    4. הקודש גאו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    3234
    View document details

  41. 241LetterT-S 13J16.13

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of an opening of a letter by Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, to the communities of Fustat, probably December 1033.

    1. לאצילי הקהלות אשר בשפריר מ[צרים ]
    2. לטוב ביושר מפעלות לחזק ידים רפו[ת לאמץ ברכים]
    3. כושלות הם הם המהוללות בכל מקה[לות ]
    4. חשובים וחורים ונדיבים הכול למ[ ]
      5. …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    969
    View document details

  42. 242LetterT-S 13J16.24

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months …

    1. שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
    2. לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
    3. בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
    4. הם המה ה…
    Related People
    5
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    975
    View document details

  43. 243LetterT-S 13J20.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to Eli b. Amram from a junior colleague, as court scribe, specifying the fees received for writing documents (marriage contracts, divorce documents, a power …

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
    2. קד עלם הקדוש ברוך הוא מא עלי קלבי ומא אגדה לגיבה
    3. מולאי אלחבר המעולה שצ והוא ברחמיו הרבים יושיעהו
    4. ויצילהו ויסתיר…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1019
    View document details

  44. 244LetterT-S 13J21.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragments of letters of the Nasi Shelomo b. Yishay. The recto is a fragment of a letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay (originally …

    Recto

    1.                 פצל 
    2. אשתהי מן אנעאם אלמולי אן יוצל
    3. סלאמי וכדמתי ועט'ים שוקי אלסאדה
    4. אלמואלי בני רבנו מנחם זצל בראשם
    5. שני השרים החכמים ונבונים הד…

    ע׳׳א:

    1. (1–2) אחרת: אבקש ממך, אדוני, כי נמסור בחסדך
    3. ממני דרישות שלום ורגשי כבוד וכי אני מתגעגע מאוד לאדונים
    4. רבותי בני רבנו מנחם זצ׳׳ל בראשם, וכוי
    5. …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3346
    View document details

  45. 245LetterT-S 13J21.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Complaint submitted to the Nagid, quite possibly Avraham b. Maimonides (1205-1237), regarding Siba al-Faqusi who had interrupted the synagogue service. The writer apologizes for troubling …

    1. מצת פי גמ[לה
    2. מואסם עלי ופק מראדה וקצדה
    3. אלא אן] למא כאן יום שבת
    4. בראשית וקת אלקראה פי ספר
    5. תורה כאן תם שכץ זקן גריב קד
    6. אסתגד לה ולד וגרת אלעאדה אן
    7. ידעי…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3323
    View document details

  46. 246LetterT-S 13J21.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Barakāt b. Abū l-Ḥasan, in Alexandria, to Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The letter informs Shelomo …

    Recto

    1. ב'ר'
    2. אלי אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלעאלמי אלריסי
    3. אלפאצלי אלמפצלי הדרת יקרת צפירת תפארת
    4. כ' ג' ק' מ' ור' שלמה החכם והנבון ירום הודו ויגדל
    5. כב…
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5282
    View document details

  47. 247LetterT-S 13J26.16

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Yoshiyyahu Gaon to the community of Damietta, approximately 1015.

    1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
    2. שלום בכל מסעדינו וברכות בכל סומכיהם וש[לומות בכל]
    3. עת ורחמים בכל זמן ושם טוב בכל דור ואחרית [טובה]
    4. ושלום לאחינ[ו] יש…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1077
    View document details

  48. 248LetterT-S 13J35.7

    Primary language
    Hebrew

    On recto, an eloquent appeal by Avraham b. Yitrō, a learned merchant from Damascus who had lost all his riches. The letter includes a length …

    1. ישׁועות קרובה ברוב נחמות
    2. פדות מכל צרות וקושׁט ההבטחות
    3. תמיכת ההצלחות וכושׁר כל הברכות
    4. ביופי העטרות בשׁני העולמות
    5. ניתנת לך עם גודל השׁלומות
    6. אימיצת זרו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4572
    View document details

  49. 249LetterT-S 16.9

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Strongly worded circular letter sent by Moses Maimonides (ca. 1168–1204 CE in Egypt) to the country-side community, soliciting them to contribute to the ransom of …

    Recto

    1. יחצל באלהוינא בל ינבגי אן יקף [שיו]ככם ותלאמדכם ומקדמיכם וכלכם
    2. פי הדא אלאמר אלוקוף אלדי אמר בה אלשרע וישד בעצכם מן בעץ
    3. חזק ונתחזק בעד עמינו וב…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3496
    View document details

  50. 250LetterT-S 16.134

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Elḥanan b. Shemarya to the community of Malīj. He has received the petition (ruqʿa) of the Alexandrian woman whose divorced husband is not …

    verso

    1. אלחנן ראש הסדר שלכל ישראל
    2. בן שמריה אב בית דין שלכל ישראל
    3. בן אלחזן הרב הראש
    4. אחינו יקירינו גדולינו חשובינו אהובינו אשר במליג
    5. יברכם שדי ויעזרם וי…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1707
    View document details