Letter: T-S 13J16.13

Letter T-S 13J16.13

Metadata

Shelfmark
T-S 13J16.13
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Fragment of an opening of a letter by Shelomo b. Semah, Ramla, to the communities of Fustat, probably December 1033.

T-S 13J16.13 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. לאצילי הקהלות אשר בשפריר מ[צרים ]
  2. לטוב ביושר מפעלות לחזק ידים רפו[ת לאמץ ברכים]
  3. כושלות הם הם המהוללות בכל מקה[לות ]
  4. חשובים וחורים ונדיבים הכול למ[ ]
  5. ממדברי גדולות וממבקשי עלילו[ת ]
  6. ויברכם אל ויצליחם בכל פעול[ותיהם ]
  7. הצפונות והנגלות בקץ הפלא[ות ]
  8. וכיונים מאשור נקהלות אל ארץ אב[ותם
  9. כהבטחת וחרדו כצפור ממ[צרים
  10. נכתב מכתב זה אליכם אצילי הקהלות ממ[נו
  11. לכם טובה ולאשר כוחכם על כל הטובה אשר עש[י]תם [
  12. ערובה אשר בכף תוקעים בא לפרוע לבעלי חובה אשר ה[
  13. והדר בה מאד [ב]אשר נדבו נדבה ראויה וחסו וחמלו עלי שיב[ה
  14. תחת אהבה יבורכו בכל ברכות האמורות בעשרים וארבע [משמרות
  15. בבית ובעיר ובשדה ובכל מלאכות הם הם אנשי חולה הקרואה רמ[לה
  16. גדול וקטון כאשה כגבר ונועדו בחבר והתנדבו בטוב לב בדבר ועמד[ו
  17. הבאים לקחת סמוכי ישיבה בכבלי ברזל נשואים לתת //כל// צרכיהם להם [
  18. על פיהם עד יום צאתם לבב כל רואים הווים באמות מראים ובני א[
  19. לא בכו לקשה יום ולא אמרו [ ] ליום בוא [ ] לא זכרו ל[
  20. הדין לא לש[
  21. כל רואיה[ם

....

Translation

T-S 13J16.13 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J16.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/969/