Letter: T-S 8J27.3

Letter T-S 8J27.3

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, she did not seek for material gain. (Information from and translation in Mediterranean Society, III, pp. 309-310)

T-S 8J27.3 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

Recto

  1. [. . . . . . . ] חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
  2. [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
  3. [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [ . ]
  4. איאמהא אלמציה אן שא אללה . . . אקעדי
  5. אלא אקואל קאלו לי אטלעי אלי אתפיח אן תם יהוד
  6. יגירו פי [[וט]] פטלעת אלממלוכה אלי אתפיח ומצית
  7. אלי ישראל ותקדמת אלקהל פאגאבו וקאלו
  8. לם נקדר נעמל אלא בכתאב אדוננו וקד גית
  9. אלא באבך אלסעיד וקד רמת אלממלוכה רוחהא
  10. עלי אללה ועליך פבמוצע אללה מן קלבך לא
  11. תרדני כאיבה ומא לי אלא באב אללה וב[אבך
  12. פלא תתכלא עני ואלממלוכה לולא תע [ . . . . ]
  13. אלאמר למא סאפרת עליה ולא תעבת [ . . . . ]
  14. גת גרבה לא לדינאר ולא לדרהם [ . . . . ]

T-S 8J27.3 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J27.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.