Letter: T-S 10J15.16

Letter T-S 10J15.16

Metadata

Shelfmark
T-S 10J15.16
Editor
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew) (2006).

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yoshiyyahu, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the letter has survived. Neither the recipient nor the context is known. (Information from Frenkel.)

Images and transcription

Transcription

  • מכתב קהילתי מידו של יוסף בן ישועה בשם קהל אלכסנדריה. מהמכתב לא נותרה אלא
  • הפתיחה הפיוטית בפרוזה מחורזת ולכן לא ידוע על מה נסב ואל מי נשלח.
  • לא פורסם.
  • נזכר: גויטיין, היישוב, עמ' 79.
  • [ ]ם מאזכרי מבשרי עמו ובנין אולמו והוא מאמר
  • [ ]ניו ויבנה ערי יהודה וג' וזרע עבדו ינחלוה ואוהבי שמו וג'
  • [ ] וישיבות נכתרים וברכות עטורים ונחמות אצורים והצלחות
  • [ ] גברים [ ]ר מנות התעצומים והשלומים הרשומים והיון
  • [ ]לכם [ ]ת מחסה לעמו ומעיז לבני ישראל נצח
  • [ ]שאו [ ] אחינו אנשי שלומנו יברככם נוצרנו שלום עצום כחללו של עולם
  • מאת צור ישענו וממני ומר' ישועה המומחה חמוד[י ומא]ת הקהל הקדוש הדרים
  • בנא אמון אהביכם ושואלי שלומכם וידוע לכם כי לשלום אנחנו בצל מרחמנו
  • ובסתר מגננו ואם בכל עת יסובבונו הצרים ויבקשון קחת נפשנו בחן רחמיו
  • יצילה נפסנו משואיהם וישיב גמולם להם וכן יאבה אלהינו להצילכם מכף כל אויב
  • וצורר ועויין וימלטכם מכל מגורותיכם ואל ימשל בכם שטן ועון מעתה ועד
  • עולם ומגמת טורים אלה אליכם [
  • אלעאשק אשר מארצכם [
  • ולא נכלל [
  • הערות
Image Permissions Statement
  • T-S 10J15.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2861/