Letter: T-S 8J33.1

Letter T-S 8J33.1

Metadata

Shelfmark
T-S 8J33.1
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

Note from Sahlan b. Avraham, leader of the Babylonians in Fustat, to Aharon the Cantor ha-Mumhe b. Efrayim, in which he informs him that a certain physician has arrived from Jerusalem, bearing letters from the Gaon to people in Fustat, ca. 1035.

T-S 8J33.1 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. ראש הסדר
  2. [כבו]דך אהובנו ויקירנו מר אהרן
  3. החזן ירבה לעד לבנו אליך כי
  4. ידידותך אצלנו ר[בה כברא]שונה
  5. המק בה יפי[ ]
  6. קד טלע סידי אלר[ו]פא ש [צו]
  7. ומעה כתאב אדוננו גאון נט רח
  8. אלי אלשיך אבו אלמעאלי שצ ואלי אבי
  9. יעקוב וכתב אכר ויתעיין עליך
  10. אן תדע גמיע אשגאלך ותמצי מעה
  11. ל[יוצל אלכת]ב פלך בדלך גאה
  12. כביר ושכר ענד גאון והו יצלי פי
  13. הדה אלסבת ענדכם פתתופר עלי
  14. מא תעמל מעה לישכרך הנאך
  15. ושכרך ייכפל

Translation

T-S 8J33.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J33.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2087/