Letter: T-S 13J16.24

Letter T-S 13J16.24

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months to find the husband whose wife in the Syrian city had demanded a divorce. The bill of divorce had now been made out and entrusted to a man who would deliver it to the woman, ca. 1035. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:262, 485) EMS

T-S 13J16.24 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  • שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
  • לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
  • בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
  • הם המה הקהילות הנהדרים אשר בצדק נתדרים
  • ובשלום נשדרים ובחסד נאמרים ובאמת ניגמרים
  • בלימודם חורימו במעבדם עם כל מתי סודם ישמרם ויפדם
  • בלימודם חורימו במעבדם עם כל מתי סודם יסמרם ויקדם
  • צורינו לעודדם להרחיק אידם לקרב מחדם בבוא נגידם
  • ובראש כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא יעקוב החבר היקר
  • ההדור המיוקר החשוב כמסקר וכיסוד ועיקר
  • בן כב קדושת מרנא ורבנא יצחק בית דין רוח יי תניחהו
  • ואודות טורים אלה המגיעים על ידי יוסף בן חוסין אלמסקי
  • להודיע כמו כי למן היום כשבעה חדשים כבעשרים ושנ לחודש
  • מרחשון משנתינו זאת הנימנת בעליזות בא לפנינו יוסף הכהן בן
  • יעפוב אשר מצובה ועימהו מכתב אדירינו החבר היקר מוחזק
  • בעידיו וקיומו מודיע כי גמילה בת צדקה עשתה לה ותמנה לאנטלר
  • ולמקבל את יוסף זה לתבוע אישה עטיה הלוי בן יהודה ולקבל גטה מנהו
  • וביום בואהו חיפשנו אותו בכל אלפי יהודה והזמננוהו לדין ולא נמצ
  • בידהו כי אם חלייהו עודיהו ויתן הקולמוס לכותב ולחותם ויכתבו
  • באושר ויקבל יוסף //הכהן// בן יעקוב את הגט הזה מיד עטייה ויענהו לאמר
  • הילך כאשר אמרה לך וענינו גם אנחנו את יוסף הכהן לאמר שלח נא
  • במכתבך להודיע כי קיבלתה ודיי להתר עיגון ולהפיג ייגון גם אנחנו
  • כן עשינו והודענו את אדירינו החבר במכתב מעוניין בדברים אחידים
  • ובעת הזאת בבוא יוסף בן חוסין תוביע עוד כתבנו טורים אלה להודיע
  • ושלום אדירינו החבר ושלום קהלהו המתגבר ירב לעדי עד<
  • יוסף הכהן החבר ביר שלמה ראש הישיבה מכ<

T-S 13J16.24 1v

1v

Verso

  • תובל במשוש ובשמח תגיע לכבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא
  • יעקוב החבר ביקר המכובד המיוקר בן כב קדו מר ור יצחק
  • בית דין רוח יי תניחהו ישמרהו קדוש יעקוב לגאול בידו
  • עבדו יעקב
Image Permissions Statement
  • T-S 13J16.24: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.