Letter: T-S 13J9.9

Letter T-S 13J9.9

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter to Anatoli b. Yosef to remind him of a donation promised by his congregation for the repair of a synagogue. Sent by Menahem and dated Kislev 1212 A.D.

Images and transcription

Transcription

  • עבדו
  • בש רח מנחם
  • מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
  • רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
  • אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
  • כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו יוסף הרב
  • המובהק הפטיש החזק זל כי הגיעו אלי
  • כתבים רבים מעם ר אליה וחבריו והם
  • צועקים על איחור הנדבה שהתנדבו
  • בה קהל רבנו ואומרים כי כבר נפל
  • הנפש אשר חיה עליהם בבית הכנסת
  • ואבדה בשבילו כל נפש ונשארה בית
  • הכנסת בלא תקרה והם מהגשמים
  • בפחד ומורא ואדוני בחסדו ימחול
  • לעבדו כי לא כתבתי להזהיר אלא להזכיר
  • ולולי כי הדבר נחוץ וכתבם יגיע פעם
  • ברחובות פעם בחוץ לא כתבתי לפני
  • אדונינו זה הדבר כי אני ביגוני מתעסק
  • ואין לי פנאי לדבר אחר המקבה יתמיד
  • שלומך ושלום תלמידיך ועבדיך יגדל
  • לעד אמן נצח סלה
  • כב כסליו אתקכד

Address (verso)

  • מרנו ורבנו אנטולי . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S 13J9.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.