Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20051Literary textENA 3964.14

    Literary text in Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 20052LetterMIAC 268

    Personal letter expressing desire for a friend to meet with an American Sulaymān Basha, and other personal news – Ismaʿilīya (Cairo) June 18 1948CE – …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 20053Legal documentENA 2559.12

    Legal document. Location: Fustat. Dated: 17 Adar II 1597 Seleucid = 15 March 1286 CE. The communal officials (khuddām) who collect the capitation taxes in …

    Recto

    1. כאן בתאריך אלסאבע עשר מן שהר [אדר] שני שנת
    2. אלפא וחמש מאיה ותשעין ושבע שנין לשטרות במצר
    3. חצרו אלכאדאם אלדי יגבו אלגואל במצר והם הבה אבן
    4. אבו אלפר…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  4. 20054LetterJTS MS 3596.4

    Letter to Yehuda b. Elya to Egypt (FGP). Image not available.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  5. 20055Legal query or responsumT-S AS 147.17

    Legal query in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi regarding a man who married a widow, then found in her a "hidden defect" from …

    1. אל
    2. מא יקול הדרת פי ראובן אגוז אמראה // ארמלה // ולקי פיהא עיב
    3. באטן [[תם]] וחצל לה מן דלך מרץ והו סעלוך ולם יכון
    4. מעה מא [י]תעשא בה אלא מן עניי ישראל …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 20056List or tableJRL C 88

    Accounts in Ladino with western Arabic numerals that detail a wide variety of labeled figures and calculations. Based on the paleography the dating may be …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  7. 20057Legal documentT-S AS 145.260

    Minute fragment from a ketubah contains mostly part from the dowry list. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 20058List or tableT-S AS 187.233

    Accounts in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Crude hand.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 20059LetterCUL Or.1081 J17

    Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.

    1. כתאבי יאכי וסידי ואלעזיז על[יי אט]אל אללה בקא[ך ואדאם עזך ותאיידך

    מן]

    1. אלקדס אלמעמור באלקרב אן שא אללה ואנא אסאל [
    2. אללה אמתאלה סנין בכתרה ולא געלה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20060LetterPER H 34

    Recto and verso: Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus II" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th …

    Recto

    1. ביסם אל ארחמן ארחים אבקך אל וחפדך ואתם אניעמת עליך פי אדוניה ואלאכרי [          ]
    2. בתאבי (!) אליך ואנא ומן קבלי בחל עאפיה אתאני כתאבך מע טופניה…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  11. 20061LetterT-S 8J36.5

    Fragment of a letter from Malij in Lower Egypt to a Nagid informing him that Yosef the proselyte was received in town with due honor. …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . ]הני סידנא
    2. . . . . . . . . . . . . . . . ה]מקום בה יזכי
    3. . . . . . . . . . . . . . . . נע]ימות וטובות
    4. לחזות בנועם] השם …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  12. 20062Literary textT-S Ar.48.69

    Literary work. Dealing with court procedure, including the court notebook (shimmush) and its halakhic implications. Probably from Adab al-Quḍāh by Hayya b. Sherira Gaon or …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 20063Legal documentT-S AS 153.157

    Legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Wide space between the lines. Mentions [...] b. HIba, "from her …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 20064Unknown typeENA NS 85.492

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  15. 20065State documentT-S AS 178.9

    Official-looking receipt maybe tax-related. Dating: maybe 547 AH, which would be 1152/53 CE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 20066Credit instrument or private receiptT-S Ar.54.19

    IB V, 37, folio 5v. Order of payment in the hand of Abū Zikrī Kohen: Abū l-Ḥasan al-Hod is to give the bearer 1 ounce …

    Tags

    2 Transcriptions

    • 5v
    View document details
  17. 20067Legal documentT-S AS 174.10

    Statement that a legal transaction (qinyan) was made by the Egyptian cheesemonger (al-jabbān al-miṣrī) Abū l-Faḍl b. ʿIwaḍ known as Ibn al-[...] that he commits …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20068State documentT-S AS 177.187

    Fragment of state document(s). There is one hand on recto, and two different hands (different documents) on verso. Recto mentions "hādhihi al-ruqʿa." Verso mentions a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20069LetterT-S 6Ja1

    Two double pages. Copy of a letter from Se’adya b. Yosef to Eli b. Tavnai’s sons in Fustat. Original letter was written in January 3, …

    T-S 6Ja1 1r

    1. מן כט גאון פיומי זכ' לב' 
    2. שלום רב וחמלה וחנינה 
    3. ומעטה תהלה ומודע לבינה 
    4. ושם טוב ועוז ותעצומות
    5. יהיו לכם כתאבי יום אלגמעה 
    6. יא' מן טבת ען ס…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  20. 20070Legal documentJRL P 729

    Ketubba fragment. The part preserved mainly consists of the dowry list.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  21. 20071LetterT-S 8J24.3

    Inquiry whether a meeting should be held in the Palestinian Synagogue (kanīsat al-shāmiyyīn) concerning "the affair of ʿAmram ha-Talmid Ibn al-Duājī". Dating: looks ca. 13th …

    1. יא מולאי אדאם אללה טלך לא
    2. תנסא קציה ר עמרם התלמיד
    3. בן אלדגאגי ותתוכד עליה ואן
    4. אקתצי ראי מולאנא אן יכון
    5. אגתמאעהם ענדנא פי
    6. כניסה אלשאמיין חתי ירוחה
    7. גמי…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  22. 20072LetterT-S NS 320.42

    Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable …

    Recto

    1. عليها وقوف اﻻجوبه عنها وكتابي هذا يقتضي شرح جميع [ما جر]ى [وهو ان]
    2. قبل راس السنة بيومين وصل اب بيت دين والمغاربه ولما كان في راس السنة لم يكن …

    Recto

    1. .... This letter of mine comprises an account of all that happened.
    2. The president of the court and the Maghrebis arrived two days before the N…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 20073LetterENA 2738.12

    Verso (original use): Letter fragment in Arabic script. Reports on the sale of wheat by Hilāl and good news ("abshirū!") concerning 'the thing which I/you …

    1 Discussion

    • 2
    View document details
  24. 20074Legal documentENA 3977.7

    Legal document, probably dating to the late Mamlūk/early Ottoman era. Mentions grains and vegetables (al-ḥubūb wa al-mazrūʿāt), al-dhahab al-Ashrafī, the Nile (baḥr al-Nīl al-Mubārak), the …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    View document details
  25. 20075Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 13J5.1 + T-S 8J4.3

    Agreement between Shelomo b. Kathīr and Barhūn b. Sahlān, the husband of his daughter Fāʾiza, in which Barhūn undertakes to redeem the silver vessels belonging …

    פאיזה זוגה ברהון בן סהלאן

    1. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר כתירא וזוג
    2. אבנתה פאיזה זוגה מ ברהון בר סהלאן
    3. עלי אן [[סלאמה]] מ ברהון הדא יפתך גמיע
    4. מא עליה מן א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20076Legal documentT-S NS 104.40

    Book of formularies for legal deeds, including partnership contracts and פסיקה.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 20077LetterBodl. MS heb. a 2/16

    IB II, 53. Letter of thanks from Ḥalfon ha-Levi b. Menashshe to Khalaf b. Yiṣḥaq. Fustat. Dating: ca. 1120s or, more broadly, ca. 1100-1138 CE …

    recto

    בשמ' רחמ'

    1. מה טובו אהלי משכנות ישרים. המצויינים בארחות מישרים. ובמעגלי צדק
    2. התקועים כאוהל בל יצען במקום נאמן. הנטועים כאהלים נטע יי' להחסו[ת] בצ…

    recto

    1. כבר נשלח מכתב עבדך אליך, ישמרך צורך, שבו הודעתי להדרתך שהגיע מה שהואלת
    2. להעניק לי לשם שמים, היינו מה …

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 16 recto
    • 16 verso
    View document details
  28. 20078List or tableENA NS I.53

    Recto: Likely a distribution list for communal funds. Entries include: al-ḥazzan; al-shammash; al-munaqqī(?); Menashshe; the house (bayt) of Yeshuʿa; Ibn al-Ḥazzan; Bū l-Faḍl Shomer; the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 20079Legal documentT-S AS 153.63

    Inventory (thabat) of a certain Abū ʿAlī Ḥusayn’s possessions (?). Greek/Coptic numerals on verso. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 20080Legal documentBL OR 5542.1

    Legal documents from 17th century Egypt, regarding a widow named Riqa (ריקא), the daughter of Ḥanan She'eltiel. The document on the verso is dated 3 …

    Recto

    1.                                           בע׳׳ה
    2. בהיות שראינו שטר וענינו הוא איך חזקת הקאעה שבצרב אל מבלט שהיה דר בה מקדמת דנא המנוח כה׳׳ר סעדי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  31. 20081Legal documentT-S 8.184

    Legal agreement, possibly regarding a dowry, between Yequtiʾel b. Moshe and his wife Munā. In the hand of Hillel b. ʿEli (active 1066–1108 CE). Goitein …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 20082Literary textENA NS 76.319

    Fragment of a text dealing with sheḥita, possibly with part of the cover page visible on the recto (or perhaps a section heading). Requires further …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  33. 20083Legal documentYevr.-Arab. II 1379

    Legal testimony, Qaraite. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 17 Heshvan 5472 AM, which is 1711 CE. It has to do with the floor (ṭabaqa) that is …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו אלקהל ברו׳ יהיו פי מנזל החכם השלם
    2. כמוה׳׳ר אלישע רופא יצ׳׳ו נין המנוח החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא
    3. חכם נ׳׳ע בסבב אל טב…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  34. 20084State documentT-S AS 185.278

    Folio completely covered with willy nilly Arabic text written in a chancery hand, maybe writing exercises copied from other documents, including phrases from petitions (...yujaddid …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 20085Paraliterary textT-S 12.722

    Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …

    I

    1. הדא אלדפתר
    2. לרבי יעקב
    3. החבר בר
    4. איוב יי יהי
    5. עמו ויצילהו אמן

    II

    1. ספר זה פתרון ישעיה חיבור רבינו סעדיה גאון
    2. מחסיה נוחו עדן קנהו כגק מר יאשיהו החבר [בר…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 20086List or tableT-S AS 187.142

    List of names and numerical figures, perhaps payments. Medieval-era. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20087Unknown typeT-S NS 103.58

    Hebrew prose in an elevated register, possibly from a formal letter.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20088Legal documentBodl. MS heb. c 28/49

    Copy of a court record from the Pumbedita Yeshiva under Sharira Gaon, October 997 CE (Heshvan 1309 Seleucid). The event was in Baghdad and the …

    Recto

    …

    1. [ ] שון
    2. [ ] א
    3. [ ] קרוב
    4. [ ] אלשהאדה
    5. [ ] אברהם הכהן בר סהל
    6. [ ] בבב]א דמתיבתא בבית דינו של מרנא ורבנא שרירא 
    7. [ראש מתיבתא] בריה דמרנא ורבנא חנני…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 49 recto
    • 49 verso
    View document details
  39. 20089LetterT-S AS 161.180

    Verso (original use): Bottom of a petition or letter in Arabic script. Mentions the benefaction of sayyidnā al-qāḍī in the first line. The remainder needs …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  40. 20090Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#74) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 25v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 25v

    1. ...]ן אלדיינים סאלולהארון אלמאורדי זוג הדה אלאמראה אלמד׳ אע׳ אנת קלבך
    2. מטמן מן גהת אמראתך ולם עמרך //סמעת ולא// ראית עלי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  41. 20091State documentJRL Genizah Ar. 202

    Original text: State/fiscal document. The years 534 and 535 AH are specified in multiple places, paired with sums of money at the top. Refers to …

    1. سنة اربع وثلثين وخمس ماية        سنة(؟) ستين منها(؟)     

    2. سنة خمس وثلثين وخمس ماية ماية …….خمس ماية

    3. علي بن افضل بالخليج

    4. وخروج التوقيع العا…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  42. 20092Unknown typeENA NS 76.409

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 20093LetterMoss. II,144.2

    Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.

    Recto

    1.  ] . . .
    2. דינר . . ן . . . . . ן דינר אלשכר ללה
    3. אדא תפצל אללה תעאלי ותחצל דינר פי אל
    4. מהדיה בעד עמלת אלמביע יכרג
    5. מנה תמן מא עינת עליה ויחצל באל
    6. …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  44. 20094Legal documentT-S AS 183.351

    Legal document in Arabic script. Describing the borders of a house or property. Perhaps a document of sale. Mentions a house known by the name …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20095LetterT-S 10J15.16

    Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yeshuʿa, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 20096List or tableBodl. MS heb. c 56/2

    Detailed accounts in Ladino, sums listed in Venezianos (probably Venetian ducats) and Muayyadis.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2 recto
    • 2 verso
    View document details
  47. 20097LetterT-S 12.30 + JRL B 2367

    Fragment of a letter composed circa 1236 CE by Abu l-Ḥasan Yedutun b. Abu Sahl Levi, at one time the cantor of the Palestinian synagogue …

    T-S 12.30, recto:

    1. ותופא ואלדנא מר ורב לוי החב<ר> זל פי יום אלאתנין כד מן תשרי שנת אתק[כג לשט׳
    2. אלמואפקה לשנת דתתקעב ליצירה והי אליג׳ מן מחזור רסב ותם…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  48. 20098Literary textT-S Ar.39.248

    Fragment of a literary text, in Arabic script. Bifolio of a larger Arabic text, mentioning a conversation between ʿAbd al-Malik b. Marwān (646-705; the fifth …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 20099LetterT-S Ar.40.65

    Letter in Arabic script. Fragment. There is one name in Hebrew script (אלמהראני); the addressee is called "my son" (yā waladī); and the writer mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 20100Legal documentT-S Ar.50.90

    Recto: Bill of divorce. Dated: Sunday, 16 Heshvan 1456 Seleucid = 15 October 1144 CE. Location: al-Maḥalla. Husband: Yeshuʿa b. Merayot (a man of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details