Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 20001List or tableT-S NS 32.100

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions cinnamon and aloe and lac. Mentions 'the messenger of Rabbenu.' …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 20002LetterENA 2741.1

    Letter in Hebrew. May be addressed to Yosef b. David (per the address on verso) or to the Damascene cantor Seʿadya b. Mevorakh (per what …

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 20003Literary textT-S K6.103

    Book of oneiromancy in Judaeo-Arabic attributed to Ibn Sirīn.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 20004Literary textAIU VI.B.171

    Bifolium from a Judaeo-Arabic magical work.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 20005Unknown typeENA NS 85.1115

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  6. 20006Legal documentT-S Misc.28.263

    Legal document. Partnership agreement (copy). Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tishrei 1424 Seleucid = September/October 1112 CE. Same case as T-S …

    Recto

    1. יכן הו]ה חצרא אלינא אלשיך אבו אלברכאת כגק מר ור ברכות הזקן הנכבד ישצו בר כגק מר ור יעקב
    2. נע ואבו ][אל]ופא בן אכתה כגק מר ור תמ[ים הז]קן הנכבד ה…

    Recto

    1. [Thus:] the Elder Abū al-Barakāt (his) h(onor,) g(reatness, and) h(oliness) Berakhot the honored Elder (may) his R(ock) pr(otect him) b. (his) …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 20007LetterMoss. IV,65.1

    Note in Judaeo-Arabic asking politely for some [water?] to drink. Written on a reused Arabic legal document (upper right corner only). There are also pen …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 20008State documentT-S AS 182.14

    Fatimid tax receipt.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 20009LetterT-S AS 17.152

    Letter in Judaeo-Arabic. In a Sefaradi hand, laid out almost like a literary text. Not very much is preserved. On the other side there is …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 20010LetterT-S 6J11.5

    Recto: widely-spaced letter (3.5cm between lines) with only a few words preserved. Begins with ליקירנו ואהובנו ובעל בריתנו. Verso: address in a different hand, stating …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 20011Legal documentT-S 8.223

    Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE), per Weiss' paleographical assessment. Concerns an agreement reached between a husband and …

    1. [...]אהא מנהא פכאן חאצר מן דכל בינהמ[א ...]
    2. ותסלמתה בין ידינא ובאנת מנה ותכלץ מן י[מינה ...]
    3. וכרקנא אלגט וגדדנא אלקנין מנה עלי גמיע מ[א אשתמל עליה ב…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  12. 20012Paraliterary textJRL Genizah Ar. 291

    Fragment in Arabic script. Possibly astronomical/calendrical (mawḍiʿ al-shams...) describing different positions of the Sun in the sky, especially its ascension. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  13. 20013List or tableENA NS I.53

    Recto: Likely a distribution list for communal funds. Entries include: al-ḥazzan; al-shammash; al-munaqqī(?); Menashshe; the house (bayt) of Yeshuʿa; Ibn al-Ḥazzan; Bū l-Faḍl Shomer; the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 20014Paraliterary textT-S H15.1

    Ownership note on a prayerbook or book of piyyuṭim. "Belongs to the cantor Ghālib b. Ḥalfon."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 20015LetterAIU VII.E.17

    Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …

    Recto

    1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
    2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת

    3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא

    4. [. . . . . . . .] אלי א…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  16. 20016Paraliterary textT-S 10J7.9 + T-S 10J31.15

    Two folios of a magical text in Judaeo-Arabic. The first page contains three recipes, including one for stopping the flow of tears and one for …

    T-S 10J7.9 - recto

    1. בשמך רח
    2. האדא אלגליאן יערף בגליאן סויד יה/ו/דין ואעלם
    3. רחמך אללה אן סויד הדא שיך אצפר נחיף אלגסם
    4. יאתי אלרגל פי מנאמה עלי הדה אלצפה …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    View document details
  17. 20017LetterMoss. VII,192.4

    Opening of a letter, with address on verso; no names preserved. (Information from CUDL)

    Recto

    1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
    2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
    3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
    4. . . . . . . …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 20018Legal documentT-S NS 292.16

    A fragment from a ketubah containing part of the dowry list

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 20019LetterAIU VII.E.188

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bazzal, in Mansurah, to his brother Yosef ha-Levi Iskandari, in Fustat/Cairo.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 20020Unknown typeT-S AS 87.261

    Possibly a small fragment of a legal document, mentioning Berakhot.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 20021Paraliterary textT-S AS 145.343

    Colophon mentioning the name Yefet b. ʿAllān. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 20022LetterNLI 577.1/36

    Letter fragment, in Arabic script. Possibly a letter of appeal or a divorce document narrating the writer's circumstances. He was married for 14 years until …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  23. 20023Legal documentT-S 13J2.6

    Legal documents in the hand of Hillel b. ʿEli, from the court of Mevorakh b. Saʿadya. Recto: deed concerning the sale of a book that …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין דממנא מבי דינא רבה של כ[בוד]
    2. גדלת קדשת מרנו ורבנו אדוננו מבורך אלוף [הבינות ]
    3. סנהדרא רבה שר השרים נגיד הנגידים עו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 20024State documentENA 3942.8

    Tax receipt, jizyā, dated 507 H (?). Pinholes at the margin 5mm apart.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    View document details
  25. 20025Literary textT-S NS 102.111

    Medical text in Arabic script written on the back of a page of Hebrew piyyuṭ. One of the entries is about choking (ikhtināq).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 20026Literary textENA 3916.14

    Literary treatise in Arabic, quoting biblical verses in Hebrew script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  27. 20027Unknown typeAIU VII.E.27

    A few lines of a late document (letter?) in Hebrew. Several names are mentioned.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 20028LetterJRL B 5592

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mentions a chest of coral (3 lines from bottom). Very close to the hand of Avraham Ibn Yijū, although does not …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  29. 20029List or tableT-S Ar.35.252

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Cf. T-S Ar.30.219 (PGPID 9212).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 20030List or tableJRL Genizah Ar. 274

    Accounts in Arabic script. Probably late Mamluk or early Ottoman era. Mentions al-Muʿallim Nāṣir and a quantity of raṭls of taro.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  31. 20031LetterT-S AS 176.261

    Letter/petition from a certain ʿĪsā to [...] al-Khawlī. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 20032LetterT-S NS J529

    Letter in Judaeo-Arabic. Apparently a response to an inquiry about copies of the Torah. Not entirely clear.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 20033Unknown typeENA NS 76.97

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  34. 20034LetterAIU VII.D.116

    Letter/petition for charity. In Judaeo-Arabic. Likely a draft, as several phrases are crossed out with interlinear corrections. Mentioning the cold. Mentions someone's son Abū l-Makārim. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  35. 20035List or tableT-S 8K22.10

    Memorial list

    Recto

    1. משפחת רב הקדש
    2. איתני עד כג ק יק
    3. אברהם ראש ישיבת
    4. גאון יעקב זל וחמ
    5. יק צפ אהרן ראש
    6. ישיבת צל וח יק צ
    7. יאשיהו ראש ישיבת צל
    8. אב בית דין

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 20036Literary textT-S NS 188.34

    Bifolio of Hebrew literary text; there is an Arabic prayer written on the left page on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 20037State documentT-S Misc.8.30

    The remnants of a few words are visible from an Arabic state document, likely a Fatimid decree. Recto and verso are both reused for a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 20038State documentSt. Catherine, Cairo branch, Stern doc. 10

    State document, in Arabic script. Decree of Shīrkūh, the vizier of al-ʿĀḍid, concerning the monks of Mt. Sinai. The caliph grants al-ʿĀḍid privileges to Macarius, …

    1. الحمد لله رب العالمين
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. منشور...مولانا سيدنا الامام العاضد لدين الله امير المؤمنين
    4. ...صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنا…
    1. Praise be to God, Lord of the universe
    2. In the name of God, the merciful, the compassionate
    3. An open decree, the order for the riting of which was giv…

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  39. 20039LetterT-S NS 315.244 + T-S NS 321.33

    Description from T-S NS 321.33: Letter from Abū Saʿīd to Abū l-Barakāt, in Fustat (מרבעה מצר). He calls the addressee "my brother and the beloved …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  40. 20040Legal documentT-S 16.192

    Part of a ketubba. Dating: ca. late 11th or early 12th century. Bride: [...] bt. Muvḥar ha-Levi. Groom: Ḥalfon b. Yeshuʿa ha-Levi. Date and location …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 20041Literary textT-S K24.38

    Literary text or sermon in Ladino.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 20042LetterMIAC 23973.50

    Letter from Lāmiʿ ibn Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm providing important political news to the eparch and historical information for us: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه
    3. وادام تاييده وحراسته وسلامته ونعمته ان متحملها صاحبى
    4. وممن يكرمنى او…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl and Master of the Horses, the vizier of the king—may God prolong his l…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  43. 20043Legal documentT-S AS 151.186

    Probably a legal document, mentioning a certain Yaʿaqov and Reʾuven. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 20044LetterT-S Ar.40.117

    Recto: Letter in Arabic script. Possibly a draft, as it is covered with subsequent jottings. Addressed to 'the brother' Abū l-ʿAlā' (this is not completely …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 20045LetterJRL Genizah Ar. 792

    Extremely fragmentary document, in Arabic script, probably a letter. A fragmented basmala can be read. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  46. 20046Legal documentT-S NS 257.77

    Fragment of a legal document on parchment, containing release formulae in Hebrew. Dating: likely 11th century. Reused on verso for piyyuṭ.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 20047Credit instrument or private receiptT-S Misc.9.53

    Note addressed to Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Asking the addressee to give 10 nuqra dirhams to the bearer, Abū l-Faraj. Dated 13 Rabīʿ al-Awwal, [...]. The …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 20048LetterENA 4009.14

    Letter to Yosef b. Yaʿaqov called 'zaqen ha-gola' and rosh kalla. The sender may be Mufarrij b. Ṣāliḥ al-Baghdādī the tax farmer for the capitation …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 20049Legal documentMoss. VII,8.1

    Legal fragment. Mentioning Sulaymān and [...]m ha-Dayyan. See Goitein notes linked below(?).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 20050Legal documentT-S 13J2.7

    Legal certification written by Evyatar ha-Kohen "upon whom the name of God is called, the son of a Gaʾon and grandson of a Gaʾon." Dating: …

    Recto

    1. באו לפנינו לבית [דין הגדול ה]עדים החות[מים
    2. לתתא והעידו על דבר [ כ]לל
    3. החשבון הזה באמת וצדק הוא ונכתב לזכ[ו
    4. ולראיה למצוא מענא  אביתר הכהן
    5. אשר נק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details