Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

35,859 results

Sort by

1Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Nisan 5324 Anno Mundi (7 April 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#63) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Nisan 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאחד כ׳׳ה פי שהר ניסן המכו׳
2. שנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה חצ'רו בין איאדי אלמולי אלאגל אד׳…
Related Places
1
Related Documents
66
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41477
View document details
2State documentENA 3970.25
Primary language
Arabic
Tax or provisional receipt. Mention of silver (waraq) and the month Jumād al-Awwāl on verso.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10747
View document details
3Legal documentT-S 12.799
Primary language
Arabic
Question to Muslim jurisconsults. In Arabic script. Concerning a case of inheritance. The last two lines contain the names of two apparently deceased people: Isḥāq …
Tags
- inheritance
- legal query
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20083
View document details
4List or tableENA 3614.6
Primary languages
Judaeo-Romance, Unidentified (Hebrew script)
Writing exercises in which the student practiced Judaeo-Romance words and names on at least one occasion in both Hebrew and Arabic script: פארין בן שביליינה …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39547
View document details
5Legal documentENA 2808.67
Legal deed, draft of a bill of authorization written by Efrayim b. Shemarya and Yefet b. David
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11431
View document details
6State documentT-S 12.359
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Probably a petition from an unemployed person, "baṭṭāl bilā ʿamal". Mentions the amīr Fāris al-Dawla. The amīr Fāris al-Dawla was …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20426
View document details
7Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 142
Document date
504 Hijrī (20 July 1110–9 July 1111 CE)
Primary language
Arabic
Rental receipt, for 6 dinars, in Arabic script. "al-bāqī li-ṣaḥib l-dār". Dated probably 504 H.
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32922
View document details
8Legal documentENA 2727.9b
Document date
988–1088 CE
Primary language
Aramaic
Recto: Bill of divorce. Wife: [...]fiyya bt. Levi. Dated: 13[..] Seleucid = 988–1088 CE. Verso: remains of another legal deed, maybe connected to the bill …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11090
View document details
9LetterT-S 16.121
Primary language
Hebrew
Letter from the head of the Spanish community in Egypt to the Rosh ha-Ḥakhamim, discussing schisms between the Tripolitan (אלטראבלסיין), Tunisian (התונסיין) and Maghrebi (מערביים) …
Recto
1. . . . [. . . . . . . . . . . . . . . .] תפט [
2. ע[די]ן . . . . ובעודם [. . . . . . . . . . . . . . . .הדב]ר הזה היו כל הר[
3. ברשותם הן בענין המסכ[…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7408
View document details
10Unknown typeENA NS 76.359
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15514
View document details
11List or tableJRL Genizah Ar. 404
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts, in Arabic script and Coptic numerals.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33099
View document details
12Credit instrument or private receiptT-S AS 183.14
Primary language
Arabic
Order of payment from Muḥammad b. [...] b. [...] to Mufaḍḍal, instructing him to pay the bearer 600 nuqra dirhams. Same cluster: T-S AS 183.14, …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37526
View document details
13Paraliterary textT-S Ar.46.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic. Advice on how to succeed against enemies, on a journey, etc. (Information from Goitein's index cards)
1. ירידו. גמך ומתלך מ/ת/ל באב מגלוק ואלנגאר
2. קאעד יצלחה ואנת תרי אנך רגל באזל ולאכן
3. אחדר אעדאך לאנהם אקוא מנך ואדעו אללה
4. יכפיך מונתהם ויכלצך מן כל שרהם …
Tags
- divination
- magic
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2021
PGPID
3899
View document details
14List or tableT-S AS 200.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a commercial account in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Listing items and prices. Mentions goods such as coral, silk (or possibly …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22590
View document details
15Unknown typeENA NS 76.462
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13170
View document details
16List or tableAIU XII.159
Primary language
Arabic
Three unrelated fragments. Pages 1 and 2: A private account in (quite legible) Arabic, naming Yūsuf al-Yahūdī, Makārim al-Yahūdī, al-Qazzāz Abū l-Qāsim, and others. Written …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31070
View document details
17List or tableT-S K3.46
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Book list including several talmudic tractates, commentaries on them by Moses ha-Kohen and Saʿd b. Hillel, and Shaykh al-Yahūd, a work by Judah b. Ḥalfon. …
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18192
View document details
18Legal documentT-S 16.141
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release from any claim granted by Netanʾel b. Yefet b. Meshullam Ibn Ḥirbish to Musāfir b. Shemuel in relation to the will of …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7413
View document details
19Legal documentT-S NS J414
Primary language
Judaeo-Arabic
Dowry evaluation (taqwīm). Dating: ca. 1200 CE. Lists clothing and jewelry, but no prices. On verso a note in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8787
View document details
20LetterT-S 10J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard …
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי אלשיך
3. אדאם אללה סלאמתה אנני
4. מד סמעת אלכבר מא
5. אפטרת בנהאר ולזמת
6. אלפראש וחב מן תפצלך
7. אן תנפד תעלמני גואב
8. הדה אלרק{ע}ה סרעה ואנא
9. …
Related Places
2
Tags
- arabic address
- bedbound
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3052
View document details
21Unknown typeENA NS 85.1215
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14528
View document details
22Legal documentT-S Ar.41.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom of a legal document (iqrār) in Arabic script. Dated: first decade of Jumādā II. The year is difficult to read, maybe …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
21057
View document details
23LetterT-S J3.45
Primary language
Hebrew
39 lines of praises for a dignitary titled Gaʾon. Goitein calls it "late," but it could be 13th century. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8430
View document details
24List or tableENA NS 76.302.2
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Small fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10982
View document details
25List or tableBL OR 5535.3
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Memorial list for several families in the hand of Mevorakh b. Natan, including one person who was martyred and at least four who died young. …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6197
View document details
26Unknown typeT-S Ar.34.288
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. State? Refers to al-Qāḍī al-Ajall. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34506
View document details
27LetterT-S AS 146.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions: "half of the jizya" and the desired arrival of [...] b. Natan;. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17372
View document details
28Unknown typeENA NS 85.846
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15279
View document details
29LetterENA 3745.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Ibn al-Muʿallim Yaʿqūb.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12075
View document details
30Legal documentT-S Misc.34.60
Legal testimony. Small fragment.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33579
View document details
31LetterT-S Ar.42.128
Primary language
Arabic
Business letter from Ṭāhir b. Sālim to Abū Saʿd b. Hiba, in Damietta. In Arabic script. Concerning the textile and garment trade. Greetings to people …
Related Places
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21097
View document details
32List or tableT-S NS 124.24
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Piyyuṭ in Hebrew. On one side the margin was reused for private accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23580
View document details
33State documentENA NS 64.9
Primary language
Arabic
Verso: Fragment with 4 lines of a state document in a chancery hand regarding issues pertaining to agriculture "an qad zaraʿ fī l-kufr l-madhkūr thalatha …
Tags
- agriculture
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35814
View document details
34Paraliterary textT-S NS 83.28
Primary language
Arabic
Recto: Memorandum in Arabic script, with a learned disquisition on the meaning of the term "ṭabīʿa" in the works of Hippocrates. Names several specific medical …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26187
View document details
35List or tableT-S NS J474
Primary language
Judaeo-Arabic
Business accounts in Judaeo-Arabic. The hand may be known. Dating: 11th or 12th century. One of the goods mentioned is sandarac resin (sandarūs, here spelled …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8801
View document details
36Legal documentMoss. VII,31.1
Document date
Kislev 4802 Anno Mundi (29 October 1041–26 November 1041 CE)
Primary language
Aramaic
Get (bill of divorce) dated October/November 1041 CE (Kislev 4802), from Dam[sīs]. Yosef b. Sūq[..] divorces Sutayt bt. Aharon. Signed by Shemuel b. Avraham and …
Related Places
1
Tags
- damsis
- get
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27106
View document details
37Legal documentT-S 12.520
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment of a marriage contract, most likely. Sets out conditions including a menstrual purity clause and therefore probably dating to no earlier than the late …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20002
View document details
38Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
25 Sivan 5320 Anno Mundi (19 June 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#35) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 13v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Sivan 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 13v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין כ׳׳ה שהר סיון סנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה
2. חצ'ר יוסף אבן [[יוסף]] ע׳אלחק וחצל תואפק …
Related Documents
66
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41076
View document details
39List or tableT-S NS J359
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Inventory or accounts. In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Lists items such as a large turban for 60 (dirhams); a white bordered ʿarḍī; a tailored nuṣfiyya; …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8773
View document details
40LetterJRL B 2652
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a late document in Judaeo-Arabic, probably a letter. Mentions sesame and the price of 110 gurush per ardab. The mention of the Ottoman …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28465
View document details
41LetterAIU XII.115
Document date
1253 Hijrī (7 April 1837–26 March 1838 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to al-Muʿallam ___ Ghālī. Dated [12]53 AH which is 1837/38 CE. Needs further examination.
Tags
- arabic script
- late arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31026
View document details
42LetterT-S Misc.20.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, no earlier than 1425 CE because it mentions gold ashrafī coins (first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year). The letter …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23298
View document details
43LetterENA NS I.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from (or possibly to) Yehuda Ibn Sughmār. In Judaeo-Arabic. Headed "tadhkira muwajjaha(?) = "memorandum sent(?)." The sender expresses his longing for the addressee, …
Tags
- business
- tadhkira
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11133
View document details
44Legal documentT-S 20.124 + Halper 339
Document date
Sunday, 21 Adar 1374 Seleucid (1063 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Lower part of a marriage contract (ketubba). Written and signed by Avraham b. Shabbetay. Groom: Yefet b. Nissim. Bride: Sitt al-Dār bt. Yiṣḥaq. Location: Fustat. …
1. כניסתה לחופה וא[ש]תיר עלוהי עשרה דינרין דדהבא מאוחרין ואלין מה
2. דהנעילת עלוהי נדוניא שויא [עש]רין דינרין טאבי מ[ע]ליא(!) והוי כלל כתובתא
3. דא מהרא ותוס…
Related Places
1
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
3541
View document details
45Literary textT-S AS 150.118
Primary language
Hebrew
Literary text in Hebrew. Small fragment.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21869
View document details
46LetterT-S AS 152.360
Primary language
Hebrew
Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …
recto
1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]
2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה
3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה
4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם
5. אמרה לי וא…
Tags
- adultery
- bribe
- byzantium
- christians
- conversion
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8638
View document details
47Unknown typeCUL Or.1080 11.14
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Spanish
Fragment with an elaborate illustration, perhaps for the frontispiece of a book. Above it there is a line in Aramaic from the beginning of a …
Tags
- drawing
- latin script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31265
View document details
48LetterENA 2591.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …
verso
1. על שמך
2. ר' חנין ג דנא[ניר
3. טיבאן
4. סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
5. ה]רון אלזגאג דינ[אר
6. אלשיך אבו א[ל]סרור
7. פרח אלגהבד
8. אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
9. פרג בן נחום
10. ש…
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4526
View document details
49LetterT-S 13J9.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter dating to around 1800 CE (12 Adar [no year]). The opening salutation may contain the recipient's entire name, but its meaning is not …
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17051
View document details
50Legal documentT-S NS 225.25q
Minute fragment from the bottom pf a legal deed. Only part of the signatures are preserved: [...] b. Avraham, [...] b. Aharon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24150
View document details