Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

1Unknown typeENA NS 85.1441
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14800
View document details
2List or tableENA 3265.5
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic, badly damaged. Medieval-era. Entries begin with quantities owed by different people: bi-yad Masʿūd... bi-yad Makārim.... Reused for piyyūṭ (Information in part …
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40500
View document details
3Legal documentENA 4011.67
Document date
30 Nisan 1456 Seleucid (25 April 1145 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Wednesday, 30 Nisan 1456 Seleucid = 25 April 1145 CE. The document describes how ʿAzīza bt. Elʿazar the widow of Abū l-Khayr …
1. מעשה שהיה לפנינו אנן בי דינא ומאן דחתים עימנא לתתא סוף שטרא דנן כן
2. הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ושיתא שנין לשטרות באלפסטאט
3. רשותיה דאדוננ…
Recto
1. Legal proceedings that took place before us, the court and those undersigned with us on this deed:
2. In the month of Nissan, year 1456 AG (=…
Related Places
1
Tags
- natan b. shelomo
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2397
View document details
4Literary textT-S K8.22
Primary languages
Hebrew, Ladino
Dirges in Hebrew and one apparently in Ladino.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35695
View document details
5LetterMoss. II,159.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, including the sentence, "If he is in Cairo, he will/should work in qirā'a (teaching?)."
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26721
View document details
6LetterT-S NS J212
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the …
Recto
1. בש̇̇מ רח̇̇מ
2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
4. ה[...]
Recto, right margin
1. פאידה פינע[…
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9055
View document details
7Literary textT-S NS 165.112
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Prayer in a mixture of Judaeo-Arabic and Hebrew ending "God the exalted is the one asked to lift the veil of ignorance from us, amen." …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41096
View document details
8Paraliterary textENA 3949.7
Primary language
Arabic
Arabic document, one line preserved. Mentions some quantities of commodities, including two qīrāṭ of oil. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10511
View document details
9LetterENA NS 22.14
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 37. Letter addressed to Abū l-Ṭāhir al-ʿAṭṭār (the druggist). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Concerning the India trade. Giving details about 15 …
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6937
View document details
10List or tableT-S AS 181.99
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37470
View document details
11State documentT-S 8J24.2
Primary language
Arabic
Four lines of an official letter in Arabic script. Mentions the amīr Shihāb al-Dīn (last line). Reused for a Judaeo-Arabic halakhic discussion.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7703
View document details
12Legal documentT-S 16.144
Document date
4th Elul 1420-29 Seleucid (1109–1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Monday, 4 Elul 142[.] Seleucid, corresponding to 1109–1118 CE; viable options are 1109, 1110, …
Recto
1. עלי אלשהאדה עליהא בה[ ] אלתזאמהא לגמיעה[א] וקד[ ] איאה ברצאהא ושהותהא ואכתיא[רהא ]
2. מן [ ]אקנינא מנהא עלי גמיע דלך בעד צחהאלמערפה בהא במחצר …
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7415
View document details
13LetterENA NS 77.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Commercial. Dating: Likely 11th century.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
35073
View document details
14Unknown typeENA 3610.3
Primary language
Arabic
Fragment containing some Arabic script in the margin, which is difficult to read. There is also a Hebrew literary text involving marriage payments.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9998
View document details
15Legal documentT-S 13J30.1
Document date
1466 Seleucid (9 September 1154–29 August 1155 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: statement, dated 1466 of the Seleucid Era (= 1154/55 CE), concerning a debt which Saʿadya b. Yehuda owes to Abū Zikrī Yaḥyā the doctor …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16794
View document details
16LetterAIU VII.E.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Late document in Judaeo-Arabic addressed Karo y Frances & Company (see tag). There does not appear to be an actual letter left, but Page 1 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30360
View document details
17List or tableT-S AS 181.249
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic. Lists many names.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37517
View document details
18LetterT-S NS J453
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment concerning oaths to be given in a complicated case involving a divorce. The husband, a merchant who travels, complains “I have no …
Recto
1. ]. . יחלפו עליה
2. ].עט וזבדיה פצה
3. ]. אלגאריה אכיר מנך ומן אמך
4. ]. .מה ומצארהא ומן קאל
5. ]אן תפתדי וינקצי שערך
6. ].ונא טביב וקד מאתת
7. ]א עשרין יום וכלא…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3931
View document details
19LetterT-S 20.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Eliyyahu writes to a relative (his father-in-law Abū l-Faraj?) complaining about the behavior of Abū l-Barakāt (Sitt Ghazāl’s paternal uncle and Shelomo’s first …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .]ן אעיאן מצר נכשא
2. אנני אדא בטלת אלצגאר פי מצר מא נציב מתלהם
3. פי אסכנדריה ואיצא מן גהה אלגאליה אלשאמיה לאן
4. אלאחואל מש…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3547
View document details
20LetterJRL Gaster heb. ms 1772/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
1. ירום] הודו ויגדל
2. כבודו . . . . . . . . . . .] . מולנא אן אלשיך . . . . . אכד
3. . . . . . . . . . . . . . . . .] ען שהרין מן [אלשיך] אלסדיד
4. . . . . . .…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32353
View document details
21LetterCUL Or.1080 J92
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 32. Letter from Nahray b. Natan b. Nahray, in Alexandria, to a certain Abū Saʿīd. Fragment (upper part only). In Judaeo-Arabic. Dating: Late …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. אטאל אללה בקא חצרה מולאי אלשיך אלא]גל ואדאם
3. תאיידה ועלאה ורפעתה וסנאה [ומן ח]סן תופיקה
4. לא אכלאה אעלמה אן כאן וצלני כתאב אלשיך
5. אבו…
1. [Introductory phrases.]
4. …I have received a letter from Sheikh
5. Abū Sulaymān Dāʾūd Ibn al-Lebdi, who has also sent a memorandum.
6. I have n…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5390
View document details
22Unknown typeT-S AS 208.330
Primary language
Arabic
Document in Arabic, medieval-era. Two partial lines of text are preserved. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39754
View document details
23LetterNLI 577.1/39
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Mentions "al-Ḥājj Rashīd was present." Needs further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33628
View document details
24Legal documentT-S 10J2.11
Document date
1399-04-16 Seleucid (31 December 1088 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Cairo. Dated: 16 Tevet 1399 Seleucid, which is 31 December 1088 CE. This bill of divorce is one of forty …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7753
View document details
25LetterT-S 6J3.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter likely from Yedutun ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Containing advice concerning the domestic affairs of the recipient. "This small piece of paper contains a short letter …
1. אלדי אערפך בעד אלתהני [באלסל?]אם [.]
2. ותקביל ידיך אננא קד סירנא לך צחבה
3. צאפי אלרד[ה אלמ?]עמולה וקד אגתמענא בר
4. שלמה וקאל אן טרא בינה ובין עמך מקאמאת
5. ו…
Recto
(1-5) I inform you, after the blessings [of greeti]ngs and kissing your hand, that I sent you with Ṣāfī the completed [...]. I met with Mr. Sol…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3620
View document details
26State documentT-S NS 100.63
Primary language
Arabic
Official correspondence. 7 lines are preserved. Catalogued as a decree concerning tax payment, but needs further examination. Mentions "the release of these seed advances" (khalāṣ …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23530
View document details
27List or tableT-S Misc.8.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Long account in Judaeo-Arabic. Of persons to whom pitch (zift) was sold, headed by a general (al-qāʾid Abū Tamīm), the representative of an amir (Yūḥannas …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8340
View document details
28LetterT-S AS 149.137
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter head addressed to Abū Yaḥyā Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17552
View document details
29Legal documentT-S 8.134
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Part of a ketubba for Nathan ha-Levi (groom), referring to the dowry. (Information from CUDL)
Tags
- ketubba
- marriage
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18656
View document details
30List or tableCUL Or.1080 15.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mainly concerning transactions with Abū l-Surūr Ibn Yijū; this must be the father (rather than …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19729
View document details
31LetterT-S 6J5.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, …
1. [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
2. [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
3. [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובים…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
1822
View document details
32Literary textT-S NS 327.28
Primary language
Arabic
Literary text in Arabic. Probably Christian, based on the reference to ʿĪsā ʿalayhi l-salām.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41867
View document details
33Literary textCUL Or.1081 2.75.35
Primary language
Garshuni (Serto)
Garshuni text. Only 2.5 lines are preserved. It is difficult to make out more than "...idhā... al-wuḥūsh taftaris..." Cf. Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31487
View document details
34List or tableENA 3928.14
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Written on the back of a literary text in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10307
View document details
35LetterX893 Se62 pt. 3.9
Primary language
Judaeo-Persian
Letter in Judaeo-Persian.
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31622
View document details
36Legal documentJRL A 1228
Primary language
Hebrew
Fragment of a legal formulary.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28148
View document details
37Legal documentJRL B 7358
Primary language
Judaeo-Arabic
Trousseau list, probably. Listing various garments and valuables and their prices.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40457
View document details
38Literary textENA NS 83.50
Primary language
Arabic
Literary, Arabic. Refers to rasūl Allāh.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14232
View document details
39State documentT-S AS 136.69
Primary language
Arabic
Part of a document in Arabic script. Chancery hand, wide space between the lines. Words from 3 lines are preserved; one phrase refers to a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29202
View document details
40List or tableJRL C 151
Document date
5556 Anno Mundi (14 September 1795–2 October 1796 CE)
Accounts related to the Must'arabi community of Cairo in the year 5556 which is 1795/1796CE. The bifolium is very damaged along the edges but the …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32001
View document details
41List or tableT-S AS 146.433 + T-S AS 146.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Mirror image imprint of a document, possibly accounts in Judaeo-Arabic mentioning a bag (khīsha). The original use of the fragment was probably an Arabic document, …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41728
View document details
42Legal documentMoss. VII,122.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE).
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35249
View document details
43State documentENA 3935.11
Document date
9 Dhū l-Qaʿda 403 Hijrī (22 May 1013 CE)
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 9 Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: …
Related People
5
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35797
View document details
44LetterBL OR 5566C.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter to Elʿazar he-Ḥasid Tifʾeret he-Ḥasidim. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. The handwriting has Andalusī alephs, some words almost like the handwriting of a …
Tags
- pietists
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6285
View document details
45State documentT-S NS 306.233 + T-S NS 306.230
Primary language
Arabic
Verso (original use): State accounts in Arabic script. Mentions ṣaḥḥa, followed by two ʿalāmas, one of which is "al-ḥamdu li-llāh walī al-niʿma"; there are state …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41948
View document details
46LetterT-S NS 226.186
Primary language
Judaeo-Arabic
Almost complete but faded and damaged business letter. To Abū Ibrāhīm Isḥāq b. [...]. Dating: 11th century. Handwriting of Nahray b. Nissim? Mentions buying something …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24334
View document details
47Legal documentT-S AS 207.122
Primary language
Aramaic
Minute fragment, an opening lines of a legal deed.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22765
View document details
48Literary textT-S AS 200.183
Primary language
Ladino
Treatise in Ladino. Possibly medical.
Tags
- ladino literary
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31554
View document details
49LetterT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
Recto:
1. וצל כתאבכם לא עדמת בקאכם
2. אללה תעאלי יזכיכם שנים רבות ושנים
3. נעימים ותזכו לחזות בנועם ייי
4. ולבקר בהיכלו ותזכו לשמחת
5. בית השאובה(!) ואתם שמחים
6. וחי…
Related Documents
1
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3703
View document details
50Legal documentT-S 13J2.15
Document date
Thursday, 1 Iyyar 1418 Seleucid (25 April 1107 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). Dated: Thursday, 1 Iyyar 1418/April 1107. Yosef b. Yiṣḥaq ha-Dayyan acknowledges that he will repay the parnas Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid al-Dimashqī …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מר ור יוסף
2. הבחור הטוב הכשר בן רבנו יצחק הדיין נט רח וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מנ…
Related People
4
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1001
View document details