Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,193 results

Sort by

1901LetterT-S AS 152.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Berakha, the wife of Marwān b. Zikrī/Zekharya, to her brother Avraham b. Peraḥya Mahdawī (Ben Yiju). In Judaeo-Arabic. It is unclear if this …
Related People
2
Tags
- fasting
- ib-addenda
- ib3
- oath
- weeping
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17778
View document details
1902Unknown typeENA NS 85.1345
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14699
View document details
1903LetterDK 230.2 (alt: II)
Detailed, beautifully written letter of a silkweaver, Abū Saʿd b. Avraham, to his cousin (ibn ʿamm) Ṣedaqa b. Ṣemaḥ, asking for instructions as to the …
Tags
1 Transcription 2 Discussions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6558
View document details
1904List or tableT-S 16.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Book list. Dating: Probably 13th century (per Frenkel, based on the names mentioned; Assaf thought it was 12th century). It lists nine covers as being …
Tags
- booklist
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18095
View document details
1905Credit instrument or private receiptMoss. VII,192.3 + Moss. VII,192.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: A table of Psalms. Verso: The same note as on the preceding shelfmark, for Abū l-Najm the Parnas to give bread to the bearer. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
27071
View document details
1906Legal documentYevr. II A 1418
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Formularies for marriage documents.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27534
View document details
1907LetterT-S 13J22.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. VMR
Recto
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה
4. אעלמה אן וצלת אלי אלאסכנדריה
5. וגדת אשגאל כתירה וצלתני מן אל
6. גרב פי כדמה אלנא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- arus b. yosef
- makhluf b. musa
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1054
View document details
1908LetterENA NS 24.38
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
Related People
1
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12080
View document details
1909Legal documentCUL Add.3339a
Document date
middle decade of Adar 1528 Seleucid (1217-02-20/1217-02-29 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of Yehuda b. Ṭuviyyahu. Location: Bilbays. Dated: middle decade of Adar 1528 Seleucid = end of February 1217 CE. In …
1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
2. לתתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי באלמחתום עלי בני
3. אדם ותופי אלשיך חסן אללוי ביר ישמעאל הלוי הזקן הנכבד נע
4. פ…
Related Places
1
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3957
View document details
1910LetterT-S AS 146.36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Fragment (a piece from the right side of recto). The addressee …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17407
View document details
1911State documentT-S AS 1.190
Primary language
Arabic
Tiny fragment of an Arabic-script document in a chancery hand. Mention a sum of X-hundred dinars and the phrase "...which are mine, and that..." (allatī …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34973
View document details
1912Unknown typeNLI 577.1/papyrus3
Primary language
Arabic
Awaiting description
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33671
View document details
1913Unknown typeENA NS 85.1004
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14296
View document details
1914Legal documentPUL Garrett Additional 20.24
Legal document: Bill sale for property to Saqina ibn Yuḥannis by his sister. Buljusuq (Fayyum), early 5th/11th c. Parchment ; 16 lines ; 205 x …
Tags
- arabic
- buljusuq
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30202
View document details
1915LetterT-S AS 147.238
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter: closing greetings and the phrase "send it to me with whomever..."
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17470
View document details
1916LetterT-S AS 170.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Vocalized sparsely with Hebrew vowels. Dating: likely 11th century. The section preserves here opens with a reference to how no person …
Recto
1. ]ק . . . ולא יסמא אחד
2. פי דֻעא בל ידעא לבית דויד על אלס ג . ל .
3. פאעלם דאך ולהדא אלאכר יגרי מדה
4. וכאן אלאצל פי [אל]אסתגאבה אלי הדא
5. וְכִיר גרי מן …
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38408
View document details
1917List or tableENA 3910.3
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. One side begins, "That which is with (or owed by) Sayf al-Dawla b. Tāj al-ʿArab..." There follow various sums of money. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11354
View document details
1918Literary textENA 3982.7
Primary language
Arabic
Leaf from a medical treatise in Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10934
View document details
1919LetterJRL B 3206
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (left side of recto, left side of verso) of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Not enough remains to make …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- slaves
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28552
View document details
1920LetterT-S 10J17.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter with a special request from the addressee to report about his illness. [An assumption that he was ill after not having heard from him …
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אללה תעאלי מא [כא]ן
3. עליה מן אלוחשה ליקירינו
4. ואהובינו אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
5. קדושינו על דבר כבוד שמו
6. ומא מנענא אן נכתב אלי חצרתה
7. רקעה…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2892
View document details
1921List or tableENA NS 77.337
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Late. Currency: banādiqa (=Venetian coins).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13644
View document details
1922Unknown typeJRL P 276
Primary language
Judaeo-Arabic
Document in Judaeo-Arabic. Small fragment. Type and significance unclear.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34447
View document details
1923Legal documentMoss. I,A.2
Document date
4811 Anno Mundi (March 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
Recto
1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …
Recto
1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
859
View document details
1924LetterT-S AS 178.110
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abū ʿImrān, in Fustat. In Arabic script. Reporting that the addressee's son (also named Abū ʿImrān?) arrived with nothing but [...] and …
Tags
- runaway
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34761
View document details
1925LetterBodl. MS heb. d 66/57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Eliyyahu, in the Sinai desert, to his son the physician Abū Zikri, in Jerusalem. Eliyyahu admonishes him to live in peace …
Recto:
1. ???
2. אעלם אלולד אלעזיז אלחכים אבו זכרי ופקה אללה תע
3. אנני וצלת אלי אלמטילב יום אלגמעה אכר אלנהאר בעד
4. אן תרכנא אלקאפלה וסרת מע אתנין אעראב ראפקת…
recto
(In Your name)
This is to inform you, my dear son, the physician Abū Zikri, may God, the ex(alted), grant you success, that I arrived at al-Mu…
Related People
4
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
579
View document details
1926Literary textT-S Ar.44.210
Primary language
Ladino
Bifolium from a Ladino transcription of a medical work by the physician (el diskreto sabio) Arnau de Villanova. Information from http://www.investigacion.cchs.csic.es/judeo-arabe/sites/investigacion.cchs.csic.es.judeo-arabe/files/Genizah-Al-Andalus.pdf.
Tags
- ladino literary
- medical
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30746
View document details
1927LetterJRL A 844
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, a fragment preserving only the margin of recto and part of the address on verso. Sent either to or from Alexandria. The …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28347
View document details
1928Legal documentT-S 24.35
Document date
[47]40 Anno Mundi (25 September 979–12 September 980 CE)
Primary language
Aramaic
Recto: Marriage document (ketubba) in Palestinian style. Dated: [47]40 AM = 979/80 CE. Groom: Efrayim b. [...]. Bride: Khuzayr bt. Ḥusayn. (Information from Friedman, Jewish …
1. [ ] ומצלחין
2. [ יומ]ין בה בשתה קדמיתה דשבועה
3. [ מאו]ון וארבעין שנין לבריתה דעלמה
4. [ ]ם דעלמה אמרת אנה אפרים
5. [ בצ]ביוני נפשי דלא אניס ולא עציב
6. [ ש]לם ובד…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1802
View document details
1929List or tableT-S AS 181.249
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic. Lists many names.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37517
View document details
1930Legal documentT-S 8.172
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of an incomplete legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–1138 CE). There are two lines, mentioning the late Abū l-Faraj …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16188
View document details
1931LetterT-S AS 147.91
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter, introduced by a citation from Psalms 72:7. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17485
View document details
1932List or tableT-S AS 186.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic on recto. Medieval-era.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39917
View document details
1933LetterENA 3962.4
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. The sender requests the copper jars and in exchange he will send the qinṭār of sugar cane molasses (quṭāra). Mentions …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10582
View document details
1934List or tableENA NS 77.325
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic, medieval-era. Various quantities of dirhams are mentioned and at least one name, ʿOvadya, which is probably separate from the name crossed out …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13637
View document details
1935Legal query or responsumMoss. IV,40.3
Primary language
Arabic
Recto: Legal query for a qāḍī in Arabic script regarding a man "known for ḥujaj" (unpaid promissory notes?), and there are several testimonies against him, …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. ما يقول مولاي القاضي الفقيه المخلص النبيه جمال العلـ[ـما
3. وفقه الله لما يرضيه في رجل معترف في حجج معاملـ[ـة
4. وعلي…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- legal query
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26804
View document details
1936LetterBL OR 5535.1
Document date
19 Adar 1427 Seleucid (5 March 1116 CE)
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …
1. כי רם יו
2. מן שלמה הכהן הנקרא בגאון יו ונשגב
3. בשם קדשו משגב לנו אלהי יעקב סלה
4. ביר גאון נין גאון נכד אהרן קדוש יו זקל
5. ברכות שמים מעל וברכות תהום רובצת ת…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
- geonim
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
463
View document details
1937LetterT-S NS 38.16
Primary language
Arabic
Verso (earlier use): Letter or letter draft in Arabic script. The addressee is called 'my brother.' Mainly the opening blessings are preserved, and the substance …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26123
View document details
1938LetterCUL Or.1080 J103
Primary language
Judaeo-Arabic
Appeal for charity by the scholar Mawhūb b. Ḥalfōn ha-Ḥaver Ibn al-Bunduqī (“the son of the Venetian”). The addressee's name is too damaged to read …
Tags
- appeal
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8885
View document details
1939Paraliterary textT-S NS 297.229
Primary language
Arabic
Medical recipes in Arabic script in multiple hands, mentioning ingredients such as Isfahani kohl. Verso might be more of the same and might also contain …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24821
View document details
1940Paraliterary textHalper 477
Document date
4924 Anno Mundi (31 August 1163–18 September 1164 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Calendar in Judaeo-Arabic. Including the date 4924 AM, which is 1163/64 CE.
Tags
- calendar
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32511
View document details
1941Legal documentT-S 16.110
Document date
Friday, 3 Ṭevet 5581 Anno Mundi (8 December 1820 CE)
Ketubba. Location: Cairo. Dated: Friday, 3 Ṭevet 5581 AM = 8 December 1820 CE. Bride: Sūsār (or Sūkār?) bt. Yehuda Nabālī. Groom: Moshe b. Yaʿaqov …
1. בסט׳׳ו יתן י׳׳י (השם) את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה
2. בששי בשבת בשלשה ימים לחדש טבת שנת חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ואחת
3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 19th c
- ketubba
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7399
View document details
1942List or tableT-S AS 188.80
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Arabic with a disorderly scribal hand. A date appears on the recto of 4 Shawwal but no year is …
Related Documents
1
Tags
- honey
- olive oil
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40013
View document details
1943Legal documentT-S NS 204.25
Primary language
Arabic
The right page of verso has a block of text in Arabic, which may be a witness statement from a legal document with a name …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41795
View document details
1944LetterCUL Or.1081 2.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic (dated, but confusingly) to Ḥayyim ha-Kohen and Ḥayyim Ṭaliṭ(?) or Shlīsh. The date makes use of 1000 symbol V to indicate …
Tags
- 18th or 19th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19868
View document details
1945Paraliterary textRNL Yevr.-Arab II 223
Document date
5 Tishrei 1328 Seleucid (10 September 1016 CE)
Primary language
Hebrew
A manuscript of Earlier Prophets (extant from Kings to Isaiah). Dedicated by Ḥusn bnt. Ya'aqov b. Yosef [b. Kushnām "to the qaraite community of Jerusalem... …
Dedicatory inscription
1. [......]אים [...
2. [..]ותו חסן בת יעקב בן יוסף בן [כשנאם
3. אל על עדת בני מקרא הקראים השו[כנים
4. בירושלים עיר הקדש אלהים יכוננה עד
5. …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38543
View document details
1946LetterENA NS 7.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Elegant hand. Mentions the town of Ṭanān in the delta and deals with the construction of a dike (jisr) and an irrigation …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . . ה תלף וחק [
2. פעאד טלבה תאניא פלם יגד [
3. שגל ומצי אלי טנאן אכד מ[
4. ז]מאן פלם יגד ועגב אלממ[ללוך
5. ואד לם תגדה אשתריה יגמ[
6. …
Related Places
1
Tags
- canal
- construction
- dike
- irrigation
- jarrafa
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11854
View document details
1947LetterT-S K25.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. In a lovely hand; the same scribe seems to have reused numerous Arabic-script documents for literary/liturgical text (see Joins Suggestions). This letter …
1. בשמך רחמנא
2. שומר פתאים ייי ברוך הגבר אשר יבטח בייי וג
3. כתאבי אליך יאואלדי ויאמולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך
4. ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
5. ע…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- coins
- drowning
- geography
- mint
- nile
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34914
View document details
1948LetterT-S 10J17.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Narrow paper with widened line spacing; ~10 lines from the middle section are preserved. The sender complains of someone who "took …
1. אל[ . . . ] אלי דאך חתי אנה קד
2. אכד קום טואפין יקדמהם
3. עלי מן לה אלקדמה ואלמיזה
4. ואמור קד צאק צדרי לאגלהא
5. ולא כנת אצן אנהא תתם עלי
6. וחצרתה אלמחרוסה לי ע…
Tags
- complaint
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2895
View document details
1949LetterT-S NS 322.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, in the same hand as the nearby fragments: probably Menashshe b. Yehoshuaʿ of Tyre, mid-11th century. Needs examination for content.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35870
View document details
1950Literary textT-S Ar.30.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Literary. Sefer Yosippon (Yosef ben Guryon) in Judaeo-Arabic. Information from FGP.
Tags
- history
- yosippon
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20297
View document details