Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 1901מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 30

    Verso (original use): Probably official correspondence. The beginnings of 3 lines are preserved, wide space between the lines.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1902טקסט ספרותיENA 3717.4 + ENA 3717.5

    One of several copies in the Geniza of the language primer eş-Şüzûrü'z-Zehebîye, in Judaeo-Arabic with interlinear translations into Judaeo-Turkish. Identification by Matthew Dudley and Alan …

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1903מסמך משפטיT-S 8J4.3

    Fol. 2r: Legal record (deed of release). In the hand of Yefet b. David. in which Sulaymān b. Yehuda (his name is somehow connected to …

    אין רשומות קשורות

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1904מסמך משפטיT-S AS 157.137

    Fragment from a legal document probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. No details preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1905מכתבHalper 385

    Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …

    recto

    1. בשמך רח

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל

    3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי ‮…

    recto

    1. (2−1) בשמך רח'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך ואת אושרך, מן
    2. הבית, ביום ב', חצ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1906מסמך משפטיENA 3927.3

    Legal document in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Likely Mamluk-era, based on typical names and titles. Needs further examination. Pinholes, but in conservation …

    #79, p. 274

    1. [بسم اللـه الرحمن] الرحيم      وصلواته على سيدنا محمد واله و[سلا]مه
    2. [... وابتلوا اليتامى حتى اذا بلغـ]ـو[ا] النكاح وخلق من الما [بـ]ـشر‮…

    #79, pp. 274-5

    1. [Au nom de Dieu, le Clément,] le Miséricordieux. Que Ses bénédictions et Son salut soient sur notre seigneur Muḥammad et sur sa fami‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1907סמי ספרותיT-S NS 305.22

    Fragment from a medical prescription. Begins على بركة الله وعونه.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1908רשימה או טבלהT-S NS 224.234 + T-S NS 224.235 + T-S NS 224.236 + T-S NS 224.237 + T-S NS 224.238 + T-S NS 224.240 + T-S NS 224.241 + T-S NS 224.233

    Accounts mentioning a wide array of commodities and shops. Late. The header קרקעות appears several times, probably related to real estate holdings and/or transactions. Throughout …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1909מסמך משפטיT-S Ar.35.134

    Original use: Bottom of a Jewish legal document. Nothing is preserved apart from five signatures: -Ṣedaqa b. Avraham -Yoshiyyahu b. Efrayim he-Ḥaver -Shemuel b. Yehuda …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1910מסמך משפטיT-S NS 175.32

    legal document (bill of release of a claim). Written and signed by Eliyya b. David Ḥavriya. Dated: 1559/60 CE. Verso is blank.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1911מסמך משפטיT-S 8.110

    Deed of quittance. In Hebrew. Dating: Likely early 11th century. Between Sittūna bt. Yosef ha-Levi the dyer and her husband ʿEzra b. Avraham ha-Kohen. She …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1912מכתבJRL L 45

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1913מסמך משפטיT-S AS 149.243

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1914Credit instrument or private receiptT-S Ar.52.248

    Recto (secondary use): order of payment for the salary of the judge Yaʿaqov b. Yosef ha-Kohen for January 1165. Verso (original use) contains a ḥikr …

    Recto

    1. דוד הנשיא כתר עם
    2. סגלה נשיא כל בני הגולה
    3. ידפע ללדיין יעקב כהן גארי טבת אתעו
    4. עלי מא גרת בה אלעאדה ולא יאכרוה אלפראנסה
    5. בוגה ושלום וכדלך ללדיין ר‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1915מכתבENA NS 7.94

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions a ḥaver. Very faded. In the second (damaged) line refers to somebody [...] b. Shemuʾel ZL. The address is partially …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1916מכתבT-S 13J27.3

    Segment of a letter from Jerusalem to Ascalon, approximately 1070 (?).

    1. ] להם השם יו<
    2. מירושלים עיר הקודש
    3. תכון לעולם ועד
    4. מצאוני עיטי סופר מהי[ר] המתנדב להיות חוקק ישראל
    5. [ ]שא המכשלה [ ] בכל מקום הליכתו [ ]
    6. ויבשרוני בשורת‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1917מסמך משפטיCUL Or.1081 J49

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1918סוג לא ידועENA NS 85.845

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1919רשימה או טבלהCUL Or.1081 1.32

    Accounts in Judaeo-Arabic, mentioning people such as Sulaymān b. Khalaf and Nissim b. Sulaymān and Abū l-Rabīʿ. On parchment.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1920מסמך שלטוניT-S NS 306.159

    Fragment of a petition in Arabic script. Difficult hand. Portions of 5 lines are preserved. It could be a draft or was later reused for …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. [المملوك يقبل] الارض امام المقام الطاهر النبوي ضاعف الله 
    3. [واعلى]ابدا مناره    ويسل الانعام عليه والاحسان اليه
    4. ‮…

    Recto

    1. ]In the name of God the merciful and compassionate]
    2. ]The slave kisses] the ground in the pure Prophetic presence, may God multiply
    3. ]and eleva‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1921טקסט ספרותיT-S NS 32.146

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1922מסמך משפטיT-S AS 179.336

    Fragment of a legal document in Arabic script. Involving Abū l-Faḍl b. Abū l-Makārim.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1923מסמך משפטיENA NS I.46

    Bill of divorce (geṭ). Husband: [...] of Malīj. Wife: [...] bt. Yosef of Malīj.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1924טקסט ספרותיT-S NS 329.448

    Fol. 1r: Haggadah (near beginning); fols 1v-2r: list of the tractates of the Mishnah, giving the number of chapters in each

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1925מסמך משפטיT-S 16.81

    Recto: deed of release (שובר) in Hebrew from Yosef b. Bahlūl to an unnamed person. Date, location and witnesses are not preserved. Verso: collection of …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1926מכתבT-S Ar.30.311

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1927סוג לא ידועENA NS 76.109

    Small fragment, literary

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1928טקסט ספרותיENA NS 63.21

    Poem/prayer for Shabbetay b. Seʿadya b. Amitay of Qayrawān. Information from FGP.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1929מכתבENA NS 53.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1930סמי ספרותיT-S AS 158.81

    Horoscopes.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1931מכתבHalper 390

    Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]

    2. מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אב‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
    2. מאלכסנדריה, ביום א', כ' ב‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1932מכתבT-S Ar.39.361

    Recto, with address on verso: Letter in Arabic script addressed to al-muʿallim Yehuda KR[...]. Verso and margins of recto: Business letter in Judaeo-Arabic, involving the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1933מסמך משפטיT-S AS 150.86

    Recto: testimony within a legal document or a letter, concerning financial matters (power of attorney) and mentioning Abū l-Ba[rakāt?]. Verso: probably small fragment from a …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1934מכתבCUL Or.1080 J36

    Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך

    2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ו‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1935מסמך משפטיENA NS 47.24

    Court register fragment containing the remnants of 13 documents, most of which are fully intact. Dated Tevet-Kislev 5460 AM which is 1699-1700 CE. The scribal …

    Recto (Documents 1-6)

    1. יום ׳ג׳ י׳׳ו כסלו הת׳׳ס
    2. הודה הר׳ סלימאן טראבלסי [...] בכ׳׳ר אברהם הג׳׳מ שקבל מהר׳ יאודה ביכי(?) יצ׳׳ו בכ׳׳ר (name omitted) סך
    3. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1936מסמך שלטוניENA 3849.5

    Verso: Unidentified damaged document in Arabic script. Medieval-era. The format resembles a Fatimid receipt. With layers of reuse in Hebrew throughout the recto and verso. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1937סוג לא ידועENA NS 85.465

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1938סוג לא ידועNLI 577.2/23

    Document in Judaeo-Arabic, probably late, possibly a letter. Mentions a cloth merchant בזאז in the penultimate line. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1939מכתבCUL Or.1080 6.30

    None

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1940מסמך משפטיT-S NS 224.15

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Nearly identical formulary to the neighboring document (T-S NS 224.14 + T-S NS …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1941מכתבT-S Misc.27.4.1

    Document in Arabic script, possibly a commercial letter. Dating: 18th- or 19th- century based on the paleography. A potential Common Era year appears in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1942מסמך משפטיT-S 12.561

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Location: Fustat. Dated: [..]3[.], which must be 143[.] Seleucid, meaning 1118–28 CE. Also …

    Recto

    1. תחת כל השמ [ ]
    2. ולא מידן ולא מזכא ולא [ ]
    3. סתם והרי הוא פטור מכל אנפי דשב[ ]
    4. הכא וכתבנא לה הדא אלכתאב ליכון בידה [ ]
    5. ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1943רשימה או טבלהT-S Misc.6.171.6–7

    Accounts, or maybe just arithmetic. In Arabic script and Greek/Coptic(?) numerals. There are two leaves of this document, following 5 leaves of a literary text …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 6r
    • 6v
    • 7r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1944סוג לא ידועENA 3973.22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1945מסמך שלטוניT-S AS 178.79

    Fiscal account. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1946מכתבT-S AS 147.178 + T-S AS 147.179

    Possibly a letter or collection of formulae. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1947מכתבT-S 8J19.4

    Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …

    recto

    1. תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא

    2. אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסא‮…

    recto

    1. שלחתי לפני כן מכתבים אחדים אליך, אדוננו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את שונאיך, ואקווה שהגיעו אליך וכי קראת א‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1948טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 325

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1949מכתבBodl. MS heb. b 13/49

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …

    Verso

    1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה     אכיה אלמשתאק אליה    לבראט בן משה נ'ע' בן
    2.                                  בן משה נ'ע' בן‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
    2. ממהדייה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 49 recto
    • 49 verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1950מסמך שלטוניT-S AS 178.68

    Tax receipt.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך