Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 1901מכתבMoss. VII,212.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1902טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 236

    Literary text, in Arabic script. Extremely faded.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1903רשימה או טבלהBL OR 10578M.24

    List of ~15 names, mainly kohanim, including: Yoshiyya b. Yefet ha-Kohen; ʿUziyya b. Ṭahor ha-Kohen; Yeḥezqel b. Shelomo ha-Kohen; Sheʾerit b. Elʿazar ha-Kohen; Sheʾerit b. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1904מכתבT-S 8J39.11

    Long letter from Yosef b. Moshe to Peraḥya. The sender has traveled to Minyat Zifta. He gives instructions to his wife concerning her attire and …

    1. בש רח
    2. סבב אצדאר הדה אלכדמה אלי כגק הד יקר
    3. צפ תפ מר ורבי פרחיה החכם והנבון אטאל
    4. אללה בקאה ואדאם פי דרג אלמעאלי ארתקאה
    5. וצאעף לדיה אלסעאדאת ובלגה אקצי‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1905מכתבJRL L 4

    Late letter (or letters?) in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Undated, perhaps because this letter was …

    Recto, first column

    1. ב׳׳ה היום יום ה׳ ٢١ טבת                                       פה מצרים
    2.                                                         ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1906מכתבCUL Or.1080 J33

    Letter sent by the cantor Sheerith to Maimonides, in which the writer excuses himself for being unable to do a certain service for the recipient, …

    1. ממלוך חצרתה
    2. שארית החזן
    3. הדרת מר ור השר הרופא החכם והנבון
    4. משה שצ
    5. ממלוכהא שארית יקבל קדמיהא
    6. חרס אללה מעאליהא אן בעד חצורי
    7. בין ידיך ותקרר אלחאל אלדי תע‮…

    Recto

    1. The servant of his honor
    2. She’erit the cantor
    3. To his honor, our master and teacher, the prince, the wise and discerning physician, 
    4. Moses, may‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1907מסמך שלטוניT-S Ar.40.13

    Recto: Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 20 Rabīʿ II 404 (17 October 1013). …

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف          يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                        ان شا الله
    3. اثبتو المبلغ ثلث وثمن    ‮…

    Recto

    Registration mark on right

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills. 
    3. They have registered the amount of a t‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1908מכתבJRL B 3315

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1909מכתבENA NS 59.29

    Letter fragment. In Hebrew. Repeatedly mentioning "our master the Nagid"; may also mention Tripoli on verso (כתבים מן טרא[ב]לס). Dating: looks late, perhaps ca. 15th …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1910מסמך שלטוניFriedberg MSS 9-003

    Fol. 7v: Fragment (9 lines) from an unusual state document. Mentions the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) and contains many Greek/Coptic numerals, which is atypical for fiscal …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1911טקסט ספרותיCUL Or.1081 2.75.30

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1912סוג לא ידועENA NS 85.1445

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1913טקסט ספרותיT-S 8J17.19

    Literary. F. 1r: halakhic discussion on animals, idol worship and divorce. Ff. 2r-v: halakhic work on the laws of kosher butchering (sheḥiịta), written in a …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1914רשימה או טבלהHUC 1005

    Secondary use: Memorial lists in Hebrew. The most noteworthy section is the middle one with a portion of the Yiju family tree together with a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1915רשימה או טבלהT-S NS 99.1

    Accounts in a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic in Arabic script. Mentions mainly textile goods in various colors, and of the ṭabaristān type. Numerals are …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1916מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/109

    Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house …

    Recto

    1. אלמקבוץ גיר[
    2. עש[
    3. דינ.[
    4. כמסה עשר[
    5. וסבעה רואי אללה[
    6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
    7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין

    ____________________‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 109 recto
    • 109 verso
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1917רשימה או טבלהAIU IX.A.52

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1918מסמך שלטוניT-S NS J470 + T-S 12.774

    Recto: Decree from the 1130s. Only the closing boilerplate and a date (without the year) have survived. Reused by the India trader Abū ʿAlī Yeḥezqel …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1919מכתבT-S 13J14.18

    Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
    2. מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
    3. וען שוק אליך קרב אללה אל‮…

    Translated by Moshe Yagur.

    My letter to you—my beloved lord and master, may God prolong your life and maintain your benefaction—[is] from Jerusalem,‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1920מכתבMIAC 294

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1921רשימה או טבלהT-S Ar.35.64

    Accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1922מסמך משפטיT-S AS 185.134

    Jottings of a court scribe. List in Judaeo-Arabic on recto, two entries represent the amounts of "initial" and "delayed" payments (perhaps a dowry). Medieval-era. There …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1923מסמך משפטיT-S 20.2

    Ketubba, Qaraite. The date and location are not preserved but the town is next to a ‘salty sea’ (possibly the Mediterranean or the Dead Sea). …

    Recto

    1. … [יבנו וי]צ'
    2. … [הס]מוכה לים המל[ח] בא אחינו […] מבורך החתן בן שמו[א]ל
    3. [ויאמר אליהם היו עלי עדים וקנו ממני מעתה בכל לשון] שלזכות שאני אומר לפ‮…

    Recto

    1. … [May they build and] prosper [?] (II Chron. 14: 6).
    2. … near the Salty Sea, Mevorakh, our brother, the groom, ben Samuel [came before the eld‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1924מסמך משפטיAIU VII.D.69

    Legal document from Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …

    1. בע׳׳ה 
    2. בהיות שהאשה הזקינה מ׳ רחל המ׳ כחלה ת׳׳ם בת המ׳ כה׳׳ר שלום נרבונה נ׳׳ע היה לה
    3. ביד הח׳ כמה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלום יצ׳׳ו סך מאה וחמשי‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1925סוג לא ידועENA NS 85.726

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1926רשימה או טבלהT-S AS 122.144

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Very neat lines. Headers include terms such as "al-aṣl" "al-iḍāfa" and maybe "al-ṭārima." On recto there is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1927מכתבT-S NS J344

    Letter fragment. Mentions the brother of the Rayyis Abu l-Najm, Ibn Munajja, Zayn al-Din b. al-Sawwaf. In the margin, "abstain from soft bread and water." …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1928רשימה או טבלהENA 3846.6 + ENA 3846.7

    None

    fol. 6

    1. תבת אלפסיקה
    2. אלשׁיך אבו אלמפצל תמן
    3. אלשׁיך אבו אלפצאיל ג
    4. אלשׁיך [אבו י]עקוב אלחכים ב
    5. אלשׁיך אבו אלחסן אבן מסעוד ב
    6. צהר אלחכים ב
    7. אלכהן אבן גאזלי‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1929מכתבAIU VII.E.43

    Verso: Letter probably from Binyām the druggist of Rashīd, in Alexandria, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 12th century. (This sender, who …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1930מסמך משפטיYevr. III B 349

    Legal testimony. Location: Fustat. Dated: 26 Iyyar 1381 Sel., which is 1070 CE. Regarding the collection of a debt owed by Hillel b. Menashshe to …

    Recto

     .בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת

    2 .אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט

    3 .מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כ‮…

    Recto

    1. …
    2. […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
    3. … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a border‮…

    תגים

    3 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1931סוג לא ידועCUL Or.1081 2.30

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1932סוג לא ידועENA NS 76.610

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1933סוג לא ידועENA NS 85.619

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1934מכתבT-S E3.51

    Bifolio with Hebrew literary text. One of the four pages is filled with elegant Arabic writing exercises, containing draft of phrases from the beginning of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1935מסמך משפטיT-S Ar.39.171

    Verso: Hebrew legal document, probably from a draft or formulary. AA

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1936טקסט ספרותיT-S AS 210.122

    Maimonides autograph.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1937מכתבT-S 8.42

    Fragment from a letter in a 12th-century hand, which continues into the right-hand margin and closes with greetings for the high holiday. (Information from CUDL; …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1938Credit instrument or private receiptJRL B 2806

    A short note: "Ibrahim al-Maghribi ordered (?) my brother to take 2 dirhams and a half and an eighth from Ibn al-Dayyan Menashshe the brother-in-law …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1939מסמך שלטוניT-S Ar.35.279

    Probably a tax receipt. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1940טקסט ספרותיT-S NS 306.165

    Literary narrative in Arabic script. 1001 nights? Mentions a baker and a salesman, then the narrator stumbles on a hidden treasure with a magical sapphire, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1941מכתבAIU XII.48

    Business letter or official correspondence in Arabic script. Dating: 11th or 12th century (paleographic dating). Written in a chancery hand with very large space between …

    Recto

    1. فاما ما اتمنته في معنى التمر والصباغ [------]ـين

    2. صحبة المندوبين عليهما فمنها صح بلا عنبار

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1942מכתבT-S 6J4.34

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1943מכתבT-S 13J21.4

    None

    1. . . . . . . . ]ן [ . . . . . . .
    2. וגם חמה אשר כל יום שקועים
    3. וממערב וממזרח נכנעים
    4. ברית עמו ויכחה חוב פשעים
    5. שניהם גם ובושו בנגעים
    6. [[בתוך]] //עלי// עמו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1944מסמך משפטיCUL Or.1080 4.45

    Fragment of a quittance (שטר פיצוי). On parchment. Dating: maybe 11th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1945מסמך משפטיT-S AS 154.121

    Legal note in Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Dated: Sunday, 7 Tishrei 1532 Seleucid = 6 September 1220 CE. (The scribe wrote …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1946מסמך משפטיT-S AS 145.317

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1947מסמך משפטיENA 3967.6

    Bill in Arabic script, late. "Al-maṭlūb min al-shaykh Riḍwān al-Tāhir..." The currency listed is Ottoman gurūsh, which helps to date this document as 18th- or …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1948סמי ספרותיJRL Genizah Ar. 194

    Writing practice. Ottoman-era. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Ar. 194 - 1
    • Ar. 194 - 10
    • Ar. 194 - 11
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1949טקסט ספרותיAIU VII.E.164

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1950מסמך משפטיBL OR 10589.26

    Account in Arabic script, seems to be private though the layout resembles official documents. "Account of the soap which arrived on the date of [...] …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך