Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

36001Unknown typeT-S NS 111.79
Primary language
Arabic
Document in Arabic script. Accounts?
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23565
View document details
36002Legal documentT-S NS 37.130
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Long and torn strip, only a couple words are preserved on each line, probably from a draft of a legal contract written by Halfon b. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26117
View document details
36003List or tableCUL Or.1080 15.68
Private account written by Nahray b. Nissim and one of his partners. Around 1059. Account for shipping wood from Egypt to the Maghreb via Mayadiya. …
Recto
1. חראץ ברשיד ען אלעדל וברקלו
2. נצף עדל וברקלו בקס
3. חראץ רשיר רבע
4. ברטיל דרה' ונצ'
5. אגרה' כ'יטי סדם אלא …
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5644
View document details
36004List or tableENA 3727.5
Primary language
Hebrew
Accounts of a shopkeeper (bookseller?) in Hebrew. Dating: Probably 15th–18th century; this can likely be narrowed based on identifying the people mentioned. Names include Gedalya; …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9891
View document details
36005Unknown typeT-S AS 116.458
Placeholder [ASE]
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40833
View document details
36006LetterBL OR 5566B.17
Primary language
Arabic
Letter in elegant Arabic script and style. The continuation seems to be praising the eloquence of the addressee, and it cites two lines of poetry …
1. مازت(؟) عومل(؟)
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. وصل كتابه استودعا من جواهر الفاظه وشريف خطاب
4. ما انعم في مسـ[ ]ـى وهاج لاعج اشتياقي
5. ولوعتي وا[]ـصل معه ار…
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19257
View document details
36007List or tableJRL A 101
Primary language
Judaeo-Arabic
Late accounts in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28110
View document details
36008LetterT-S 8J18.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …
Recto:
1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
3. כל כיר ויכתר פי אלאמה מ…
1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
2. Har-El, the noble place. I ask G…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2020
View document details
36009Unknown typeENA NS 85.1473
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14832
View document details
36010LetterHUC 1271
Primary language
Arabic
Upper part of a letter in Arabic script to الحضرة السامية الاجلية العلية(؟) الشيخية النفيسة(؟). Dating: likely 13th century. Only formulaic content is preserved. In …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39271
View document details
36011Literary textJRL B 8050
Piyyut.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28911
View document details
36012Literary textT-S NS 303.13
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Literary text in Judaeo-Arabic and Hebrew, referring to Ezekiel's vision of the Divine chariot (merkava), quoting Ezekiel 1:8, 12, 19, 21. Looks like the hand …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24950
View document details
36013Legal documentT-S K25.240.47
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). Mainly in Arabic script with some Hebrew script. Abu l-Majd is to give the …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8583
View document details
36014Legal documentENA NS 77.304
Primary language
Hebrew
Fragment from the end of a legal document. In Hebrew. On parchment. Dating: Probably 11th century if not earlier. Involves Yefet b. Shel[omo] and a …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13621
View document details
36015Legal documentBL OR 4684.11
Document date
Rajab 455 Hijrī (30 June 1063–29 July 1063 CE)
Primary language
Arabic
Two documents of sale written successively on the same page. The first document on the page is dated 456 AH. The buyers are Marqūrah and …
Document 1
1. اعترف عندي بذلك و كتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و بطرس ولدی ر بابيل ين مينا من بقام بن کيل…
Document 1
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, the Com…
Related People
8
Related Places
2
Tags
- fayyum
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41140
View document details
36016LetterPER H 17.2
Primary language
Hebrew
Letter from a European Jew whose ship sank en route on his way to fulfill a vow to visit Jerusalem, and lost all his belongings …
1. תפול נא תחינתי לפני קהל הקדוש המרחמים על אחיהם
2. המחזיקים ידי נבוכים את צרתי וצערי אגיד לפניכם מה ש[גרמו
3. לי בעוונותי הרבים נדרתי לילך לירושלים ונכנסתי…
Related Places
2
Tags
- capitation tax
- charity
- communal
- jaliya
- jizya
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1986
PGPID
904
View document details
36017Credit instrument or private receiptT-S AS 183.18
Primary language
Arabic
Order of payment from Muḥammad b. [...] b. [...] to Mufaḍḍal [b. al-Dayyān?], instructing him to pay the bearer, the qāḍī Naṣr al-Dīn, 1000 Kāmilī …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37530
View document details
36018LetterT-S 13J24.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent from Damascus. In Judaeo-Arabic. Goitein describes it as a lovely family letter praising the town for its opportunities to make a living …
1. . .]. . עלי [. . . .]ן מן אמי . . .
2. מנך לאנהא כאיפה מן אללה וכל
3. שוקהא [[ל]] בכם ומא ביעוזנא אלא
4. נצרך והי מחתרקה אלקלב עלי נצרכם
5. גמיע פלא תכשי אמר ומ…
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3358
View document details
36019Literary textT-S NS 264.27 + T-S NS 224.181 + T-S AS 145.360 + T-S 12.537
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Poem(s) in Judaeo-Arabic containing advice for the lovesick, written as a faux medical prescription. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The recto contains a …
Column 1
1. אלעזת לאלאה וחדהו
2. אוציכמו סאיר אלעאשקין בטאעת אלמ[ל]אח
3. אגמעין וכרו בין ידיהם סאגדין ואקטעו אלשך
4. בליקין וקולו אלחמד ללאה רב אלעאלמין אלדי
5. מן…
Related Documents
1
Tags
- advice
- judaeo-arabic poetry
- love
- marriage
- nasir
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2016
PGPID
3177
View document details
36020Unknown typeJRL C 111
A mathematical calculation in eastern Arabic numerals on what is otherwise a blank shred of paper: 87,055-85,833=1,222.
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31961
View document details
36021Literary textENA 3916.1
Primary language
Arabic
Arabic, literary; probably medical.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10217
View document details
36022Paraliterary textT-S Ar.30.229
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Dense jottings in Judaeo-Arabic and Arabic. All of these appear to be a mixture of religiously and erotically inflected panegyric, addressing "the king of the …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20351
View document details
36023Literary textAIU VIII.B.39
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Bifolium from a medical treatise with sections in both Hebrew and Judaeo-Arabic.
Tags
- medical
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30784
View document details
36024Legal documentT-S AS 146.460
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document relating to a dowry. On parchment. Mentions 100 dinars. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16358
View document details
36025LetterAIU VI.B.100
Primary language
Judaeo-Arabic
A 16-page Ottoman-era notebook with diverse contents. Pages 1–2: Judaeo-Arabic translation of Daniel 1:4–10. "Chief of the eunuchs" is translated as "Sārī l-Aghawāt." There follow …
Tags
- arabic bible
- ottoman state
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31166
View document details
36026List or tableT-S NS 297.26
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24837
View document details
36027State documentT-S Ar.35.126
Primary language
Arabic
Verso (original use): Fragment of a petition or other formal state correspondence. The beginnings of 8 lines are preserved, mostly consisting of honorifics for the …
Verso
1. شعبان بن عبد الله ابو بكر الكرمي
2. محمد بن محمد التركماني
3. بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
4. صلوات الله وبركاته ونو[امي زكواته وافضل سلام…
Related Documents
1
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20603
View document details
36028LetterT-S 12.231
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from הדוד(?) addressed to a certain Ṭahor. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1220 CE, based on the mention of Eliyyahu the Judge and Avraham Maimonides …
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7178
View document details
36029LetterT-S Misc.25.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer reports that he still has to rest in the house for several days after every one day in the market. …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23360
View document details
36030List or tableENA NS 77.391
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13692
View document details
36031Legal documentJRL B 4781
Primary language
Hebrew
Draft of a court record. Location: Fustat. Mentions Mordekhai Ḥefeṣ, who was a ḥaver in the Bet Din of the Nagid in Egypt at the …
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
28711
View document details
36032Legal documentYevr.-Arab. II 1552
Inferred date
1759–1759 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite agreement to give a bill of divorce in case the husband will be absent for more than one year. Undated, perhaps because this document …
1. אשהד עלי נפסה אברהם לוי בכ׳׳ר יעקב לוי בכ׳׳ר הז׳ דניאל לוי
2. רופא נ׳׳ע באן אן סאפר וגאב אכתר מן סנה ואראדת
3. גוזתו הנא בת ישועה נ׳׳ע בן יוסף תאכד גטהא …
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28016
View document details
36033List or tableENA 3766.10
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
List in Arabic with Coptic alphanumerals. There is some Judaeo-Arabic text on the same page that might be related to the list, i.e. "מאל אביך". …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39671
View document details
36034Unknown typeENA NS 85.1242
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14556
View document details
36035Legal documentT-S 13J1.12
Document date
Tevet 1361 Seleucid (December 1049 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of divorce settlement between Karīma bt. Yosef (represented by Yaʿaqov b. Avraham al-Qābisī) and Salmān b. ʿAlī / Shelomo b. ʿEli. Signed by ʿEli …
1. בשמך רחמנא
2. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר עלי ובין מ יעקב בר אברהם אלקאבסי
3. וכיל כרימה בת יוסף זוגה סלמאן הדא בר עלי הדא עלי אן למא גרי בינהם
4. מג/א/ברה פי …
Related People
6
Tags
- divorce
- get
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
918
View document details
36036Literary textT-S AS 154.270
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Magical spells and procedures written in Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentioning Islamic content including reciting Sūrat al-Ikhlāṣ; and "al-lawḥ al-maḥfūẓ." Also invocations of magical names and …
Tags
- magic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17893
View document details
36037Unknown typeT-S AS 185.310
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified text(s) in Judaeo-Arabic. Very damaged. Recto mentions [...] b. ʿUthmān. Verso contains phrases typical of letters.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39790
View document details
36038LetterT-S Misc.25.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an emissary of the Yeshiva, in Fustat to Yosef ha-Kohen Av Bet Din b. Shelomo Gaon, in Jerusalem. Dating: August 1053 CE. The …
Recto:
כי ביי תוחלתי
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלריס אלגליל ואדאם תאידה ועלוה וכבת
2. עדאתה מן אלמסתקר במצר יום אלאחד ליד כלון מן אב ואלחאל סלאמה
3. ועאפי…
Related Places
2
Tags
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- shelomo b. yehuda
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
1369
View document details
36039Literary textBodl. MS heb. f 59/83–85
Primary language
Judaeo-Arabic
Book of prognostications in Judaeo-Arabic. Referring to many battles including a mention of al-Sufyānī. There is a cryptic header on Bodl. MS heb. f 59/84 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41228
View document details
36040LetterT-S 8J28.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Second note from a teacher who, in the letter on recto, had complained about an unruly pupil (see PGPID 2086). A family member has replied …
1. יא סידנא קד עלם אלחק
2. תעאלי מא באבקי גהד
3. פי חקה ולא פי וציתי לה
4. פי כל וקת ויחלף לי ימין
5. כבירה פאקול פי קלבי
6. מא יעוד יפעל שי בתה
7. פלא תקטע אלורק פכל מא
Recto
My lord, God, the exalted, knows that I spare no effort with regard to the boy. I admonish him all the time and he swears me solemn oaths so th…
Related Documents
1
Tags
- informal note
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
2085
View document details
36041LetterCUL Or.1080 J182
Inferred date
1128–1139 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 45. Letter from the scribe of the yeshiva to Yosef b. Avraham b. Bundar. Cairo, ca. 1128-39.
II, 45
1. מחנה השלום ומענה יהלום ומבנה
2. הבא עוד ⟦י⟧הלום מקנה ישע כולן ויחלום
3. והזמן המתאנה במתג ורסן עדיו לבלום
4. עם שאר מנעמי הברכות ישא שרינו
5. כליל היופי …
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5482
View document details
36042Literary textENA 3955.9
Primary language
Arabic
Unidentified text in Arabic script. Probably literary.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10565
View document details
36043LetterT-S NS 327.47
Primary language
Arabic
Small fragment of an unidentified document in Arabic script. A letter? Mentions Abū Mūsā Hārūn. Very faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35732
View document details
36044Literary textENA 2738.2
Poem for(?) Yehuda b. Shemuel mentioning Alexandria. On the back are drafts in a cursive hand, perhaps of poetry.
Tags
- literary with documentary value
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15756
View document details
36045LetterT-S 12.356
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic (right side of recto and verso) from [Ya'qu?]b b. Bū l-Faraj, probably in Alexandria, to Abū l-M[unā?] al-[ʿAṭṭār?], probably in Fustat. The …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19951
View document details
36046LetterT-S 13J22.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter, fragment, from Abū Naṣr b. Ibrāhīm, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel, in Fustat. Ending only. Dating: Early 1130s CE. The letter includes …
1. תתמה אלכתאב
2. לו אנני אשתריה הנא ויבה
3. בדינא' וחס ושלום ומא
4. עדת אלי אן אקול ענה שי לאנני
5. מא אנתבהת מן מרה ולא מן
6. אתנין אול טלבתה והו
7. בכמסין קלת מא הנאך…
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1053
View document details
36047List or tableT-S J1.60
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Of a "jibāya." Four columns of names with numbers. Late.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
23092
View document details
36048Legal documentBodl. MS heb. f 56/56
Document date
1498 Seleucid (1186–1187 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Four dowry lists. (1) Taqwīm (dowry list) for the marriage between Hiba b. Faḍā'il al-Ḥazzān and Riḍā bt. Tamīm al-Parnas. The dowry total is 66 …
Tags
- dowry
- taqwim
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6543
View document details
36049Legal documentT-S AS 145.2
Document date
1 January 1132–4 November 1132 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 2 (ח4). Legal document detailing an agreement between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his partner Abū l-Faraj b. Abū l-Khayr. During the upcoming …
1. ויסלם אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
2. עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
3. יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו[...]
4. מ…
1. וימסור גם כן לחלפון בר נתנ[א]ל הלוי דנן משא אחר [...]
2. [ב]ַעְ̇יַדאבּ עם ההגעה לשם, אם ירצה ה', ולאחר ההוצאה של זה [...]
3. יישאר מן המשאים שישה מש…
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9045
View document details
36050LetterENA NS 2.12
Letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Yehuda b. Moshe b. Sugmar, Fustat. Around 1057. The writer thanks Yehuda for buying wheat for …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה
2. מן אלאסכנדריה לי בקין מן סיון ואלחאל סלאמה ונעמה בבקא מולאי אלשיך אדאם
3. אלל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את אויביך,
2. מאלכסנדריה, בכ' בסיון; שלומי טוב ואני מאושר, ב…
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5709
View document details