Legal document: T-S 8J6.19

Legal document T-S 8J6.19

Metadata

Shelfmark
T-S 8J6.19
Editor
Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (1970), vol. 3.
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Beginning of a court record. Cairo, 1495/6. (Ashtor, Mamluk, p. 121) Corrected in comparison with Goitein's typed transcription and the photocopy of MS. (Z.F.)

T-S 8J6.19 1r

1r

Transcription

Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
  1. בש' רח' וחנ'
  2. למא כאן בתאריך יום אלארבעה סאבע עשרין תשרי שנת אתתז
  3. לשטרות למנינא דרגיליה לממני ביה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
  4. לפסטאט מצרים דעל נהר [ ] מותבה רשותיה דאדוננו נגידנו
  5. הודהו יהדרנו [צניף] תפארתנו ועטרת ראשנו פרשנו ורכבנו
  6. [ונס]נו וקשתנו מעוז מבטחנו עדי זהב על לבושנו יורנו
  7. ומלקישנו מרדכי זמננו נשיא השם בתוכנו מר' ור אע' יהונתן
  8. יבורך בברכת הנביא נתן אנס חצ אלי בית דין יכון בצדק
  9. ומשפט ואמונה אלמולא אלאגל כר רצון סט בר כ"ר שמואל זלהה
  10. י אל

T-S 8J6.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J6.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2174/