Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 18901LetterT-S AS 40.99

    Too little text remains to identify, possibly a letter? (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 18902List or tableENA 2591.7

    Account in different hands listing items of clothing and their prices (?)

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 18903LetterAIU VII.E.65

    Letter from Avraham Haman and Avraham ha-Levi to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: 24 Elul (Raḥamim) 5568 AM, which is 1808 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 18904Credit instrument or private receiptT-S AS 156.49

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 18905Legal documentT-S Ar.35.391

    Legal fragment, probably. In Arabic script. Only the upper left corner is preserved. Involving a physician (al-mutaṭabbib) and "to the Jewish woman Fāḍila bt. Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 18906LetterT-S NS 38.81

    Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Similar to the letter that Barhun’s brother, Yosef, wrote. …

    1.                    ] אן יבקא עליה באלאמ[
    2. נ]שאצר ועקד לה קבצהא [      ] האדא כאמל
    3. …                 ] קבץ סהמך [ ]
    4. מ]א עמל וקד כתבת וסאלת …
    1. ….
    2. (6-3) .... שיישאר חייב ... נשדור, והתחייב לפניו שיקבל אותם .... כך בשלמות .... לקבל את חלקך .... מה שהוא עשה. כבר כתבתי, ושאלתי על זאת את מי ש…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 18907LetterT-S AS 166.61

    Small fragment from a letter, mostly related to business issues. On recto a reference is made for Jews and Muslims, but the context is unclear. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 18908LetterT-S Misc.26.38

    Letter from Hārūn b. Yaʿqūb, in Tiberias, possibly addressed to Mūsā b. Ismāʿīl b. Sahl. Dating: Likely 11th century. Dealing with the indigo trade. Needs …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 18909Literary textT-S 10J22.5

    Poem of praise for a scholar visiting Alexandria, and for an Avraham, possibly the scholar himself. Written by his brother, Hananel. (Information from Goitein's index …

    1. פז[מ]
    2. מ[ . ] . איש חכם ונבון אגיד והוא הרב שמו
    3. איש מצליח ואיש תחכמון כי ייי אלהיו עמו
    4. וחכמה מלא כרמון ומשרת אלהיו על שכמו
    5. בבואו בשלום לנא אמון ושמחו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 18910LetterT-S 8J25.3

    Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ al-Maghrib (Ben-Sasson) to Fustat (Gil)/Sicily (Ben-Sasson), by Ishaq b. Ali al-Majjani to Abu al-Fadl, dealing with a debt of Banu …

    recto

    1. ייי שומרך ייי צלך על יד ימינך יי ישמ' מכל רע יש' א' גפ'
    2. יאסידי יאבא אלפצ'ל אסל אללה יכתב סלאמתך ויגמע ביננא ובינך 
    3. עלי אפצ'ל עואידה מא אחתאג א…

    recto

    1. ה' שומרך, וכו'; 
    2. אדוני, אבו אלפַצְל; מאלוהים אבקש כי יכתבך ויפגישנו
    3. על פי חסדיו המקובלים; אין צורך שאתאר לך את הפרשה שביני ובין אדוני ורבי
    4. אבו…

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 18911Legal documentT-S AS 165.213

    Fragment from the bottom of a legal document. Written and signed by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Also signed by Yiṣḥaq b. Shemuel and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 18912LetterT-S 10J20.18

    Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה

    2. תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא

    3. אלצום אלמבארך תכתב בספר ח…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך.
    2. כתבתי לך מכתב לפני זה, אדוני, אקווה שהגיע אליך.…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 18913Legal documentJRL Gaster heb. ms 1862/17a

    Legal fragment (lower right corner). Hand of Halfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Witness signature: Avraham b. Yeshuʿa.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  14. 18914LetterT-S 13J34.6

    Part of a very poorly preserved letter in Hebrew, mentioning Yaʿaqov he-Ḥasid, Menashshe b. Yehuda, Abū Naṣr b. Manṣūr, Abū l-ʿAlāʾ ha-Neʾeman. Likely an appeal …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 18915Literary textT-S Misc.17.9

    Bifolium from a printed book. Retelling of Megillat Esther in Ladino poetry, in stanzas of eight verses each with an ABBAACCA rhyme scheme.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 18916State documentT-S AS 176.61

    One line from a decree. May read: من غلات البحرية صحبة من يصل ليسلم ذلك

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 18917Literary textT-S NS 306.165

    Literary narrative in Arabic script. 1001 nights? Mentions a baker and a salesman, then the narrator stumbles on a hidden treasure with a magical sapphire, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18918List or tableT-S Ar.30.7

    Accounts in Judaeo-Arabic. Goods include honey and pressed dates (ʿajwa).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 18919State documentNLI 4°8333.27

    Decree fragment, probably Ghaznavid, containing the order clause and the beginning of the date clause; date cut off. From an 11th-century archive or Geniza of …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • Page 1
    • Page 2
    View document details
  20. 18920LetterT-S 12.122

    Letter in Hebrew from the community of Kiev on behalf of Yaʿaqov ben R. Hanukkah. He had been seized by Christian creditors (goyim) of his …

    1. ראשון שבראשון המעוטר בכתר אחרון וראשון
    2. שומע קול לחשון ומקשיב ניב ולשון ינצרם
    3. כאישון ויושיבם עם נחשון במרום מראשון
    4. אנשי אמת שנאי בצע גומלי חסד ורודפי…

    Recto

    1. [...] the first among the foremost, He who is adorned with the crown, "Final and First,"
    2. who hears the whispered voice and listens to utteranc…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • multispectral1
    View document details
  21. 18921LetterBL OR 5561B.1

    Letter of request to send 20 good new poems composed by one Abu Sa'id. The writer mentions that he had already sent 7 letters on …

    Recto:

    1. עקב[
    2. על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי[
    3. תשוקתי לך דודי רמוזה ואהבתך בתוך לבי המ . . .
    4. ואם רחק גבולך מגבולי תמונתך בקיר לבבי גזוזה
    5. וזכרך יער…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  22. 18922Legal documentT-S 12.698

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4980 AM, which is 1219/20 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Involving Yefet ha-Rofe and his wife Sitt al-[..]Mʿ, …

    Recto

    1. ] אל . . ומל . . תה ו . אל . ם . ן . .
    2. ]ך אקנינא נחן אלשהוד מנהא עלי
    3. דלך קנין גמור חמור בכלי הכש]ר לקנות בו מעכשיו ברצונה בלי אונס
    4. כלל בביטול …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 18923LetterT-S NS 99.40

    Fragment of an 11th-century mercantile letter mentioning Ifriqiyyah, Markab al-Amīr, and Abu Avraham Ismail.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 18924Legal documentT-S NS J247

    Bill of divorce (geṭ). Draft. Dated: 7 Tammuz 1376 Seleucid, which is 1065 CE. Husband: ʿEli b. David. Wife; Milāḥ bt. Avram. Written and signed …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 18925LetterT-S AS 157.364 + T-S AS 157.365

    Two fragments of a letter probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to the cantor Meʾir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  26. 18926LetterJRL A 1162

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to a captive virgin woman (בתולה שבויי[ה]) and includes the phrase "whether a Jew or [...]."

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 18927Legal documentENA NS 77.258

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Regarding the death (and will?) of Menaḥem or …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 18928Legal documentAIU VII.D.7

    IB I, 23. Draft or notes of court proceedings (legal document) regarding a sale of half a house for 300 dinars. Abu Sahl, Menashshe b. …

    recto

    1. ירא אלראי אלצאיב לה ולי
    2. שהדותא וג' כן ה[ו]ה ⟦כאן ...⟧ חצר אלי בית דין אלשיך
    3. אבו סהל מר' ור' מנשה בר מר' ור' יהודה הזקן היקר
    4. החכם והנבון נ''ע ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  29. 18929State documentT-S AS 186.57 + T-S AS 186.58 + T-S AS 186.56

    Petition in Arabic. A man who earns his living in Cairo asks for help on account of his children and to be able to earn …

    1. اوامره واحكا|مه العبد المملوك يقبل الارض[
    2. وينهي انه رجل مـ|ـتمعش من اهل القاهرة المحروسه و هو[

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1v
    • 1v
    View document details
  30. 18930LetterT-S 13J33.3

    Letter from Abū l-Ḥasan b. Ibrāhīm al-Zayyāt to the notable Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. With best wishes for the addressee's two sons, Elʿazar Saʿd al-Mulk …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 18931List or tableT-S NS 292.77

    Various notes in different hands and inks, some organized by day, with several references to ‘the judge' (al-dayyan) and Maḥāsin. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 18932Unknown typeT-S AS 151.209

    Judaeo-Arabic text written around an Arabic text, possibly an official document; the Judaeo-Arabic mentions ‘woe’ (wayla) to various towns such as Fusṭāṭ, Basra and Mosul, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 18933Legal documentBodl. MS heb. d 66/115

    Legal document, fragment. Involves a will; [...] b. Shelomo ha-Levi; and Avraham. Signed: Saʿadya b. Yehuda (active ca. 1300 CE).

    No Scholarship Records

    • 115 recto
    • 115 verso
    View document details
  34. 18934LetterT-S AS 173.183

    Fragment from the beginning of a letter. Very faded. Dating: 12th or 13th century. Reused on recto for pen trials of the beginning of a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 18935Legal documentJRL B 2061

    Two legal documents (or two drafts of the same document?) regarding Masʿūda the widow of Maymūn Boṭon and her sons Shalom and David and Yaʿaqov. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  36. 18936List or tableENA 2738.36

    Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …

    1. מוהבה
    2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
    3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה       
    4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    View document details
  37. 18937List or tableENA 3967.21

    Minute fragment of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  38. 18938Unknown typeENA NS 77.78

    Minute fragment in Hebrew script, possibly documentary.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  39. 18939List or tableT-S NS 340.12

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. A note on verso: 'qabaḍtu min al-shaykh Abū l-Ṭāhir al-yahūdī naqqād . . . . thamāniya arṭāl. . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 18940Unknown typeJRL Genizah Ar. 724

    Extremely fragmented Hebrew script document.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2 / 3 leaves, recto
    • 2 / 3 leaves, verso
    • 3 / 3 leaves, recto
    View document details
  41. 18941List or tableMoss. V,54

    List of piyyutim - needs examination. Image not available

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 18942Legal documentAIU VII.D.62

    Legal document in Hebrew, investment partnership. Dated 30 Iyyar 5551 AM (June 1791 CE). Location: Cairo. David Kariyo (Carillo) invested quantities of silk, cotton, and …

    1. בפעח׳׳מ הודה היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר דוד קארייו יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ איך
    2. מסר לו היקר ונעלה לשט׳׳ו כמה׳׳ר שלמה סימחון יצ׳׳ו המרחץ הידוע לכל
    3. בחארת …

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  43. 18943Legal documentJRL B 2303

    Small fragment from the bottom of a late legal document. The name Gedalya Ṣarfatī appears in the margin.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  44. 18944State documentBodl. MS heb. d 79/34

    State document, in chancery hand, one isolated line which may read as "العبد المجتهد(؟) باذن الله مشروحا". Reused for an 11th-century letter in Hebrew script. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 34 recto
    • 34 verso
    View document details
  45. 18945List or tableENA 3730.5

    Account of a businessman. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 18946Legal documentT-S 8J34.4

    Recto: Legal deed (part) for the sale of a house with an orchard on the Jazīra, "between the two rivers and the two bridges." Sold …

    Recto:

    1. חדוד דאר אלגזירה
    2. והי בגזירה פסטאט מצר פי מא בין אלבחרין ואלגסרין והי פי אלגאנב אלשרקי
    3. מן אלגזירה שא/ר/עה עלי אלטריק אלשארע אלאעטם אלדי יחצרה …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 18947Legal documentJRL B 5541

    Bill of divorce. The date, location, and names of the husband and wife are not preserved. Written and signed by the cantor Hillel b. ʿEli …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  48. 18948Unknown typeENA NS 85.1007

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  49. 18949LetterT-S Ar.44.74

    Two bifolia from a Judaeo-Arabic version of Hippocrates, Aphorisms, partially covering section I, dealing with topics of general medical theory. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  50. 18950Legal documentT-S AS 185.338

    Small fragment of a legal document. Almost nothing preserved other than two partial witness signatures: [...] b. Aharon and Aharon [...].

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details