Letter: T-S 8J39.4

Letter T-S 8J39.4

Metadata

Shelfmark
T-S 8J39.4
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter mentioning proudly the writer's two sons and reporting the affairs of two men (perhaps brothers or traveling companions). Mentions al-Rayyis al-Gadol and Abū l-Munajjā.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 39, f. 4; TS 8 J 39, f. 4; TS Box 8 J 39, fol. 4; TS 8 J 39, fol. 4
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J39.4 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. ] אלסלאם ואלסואל מן ולדי וקרתי עיני אלולדאן(!)
  2. ]ן אחיאהמא אללה פקד דעות להמא
  3. ] בכונהמא עליי גמלה אלסלאמה
  4. ]ה והו ברחמיו הרבים ידימהא
  5. ]א ויחסן להמא אלעון בבקאיהא
  6. ]המא במתל דלך ואקבל
  7. ] מולאי אלרייס אלגדול
  8. ] בדלך אלשיך אבו
  9. ] ואבי אלמנגא
  10. ] וגמיע אצחאבנא
  11. ] פתעלמתה

T-S 8J39.4 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J39.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J39.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3848/ (accessed February 9, 2026).