Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Medieval-era. Requires further examination.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Late letter in Judaeo-Arabic from Yiṣḥaq ben Naʿim, Damietta, to Me'ir ben Naʿim, Cairo/Fustat.
Minute fragment probably from a book list. Mentions talmudic tractates including Yevamot, Qiddushim, Zevaḥim, Nida, and Keritot.
None
Probably an order of payment, carried by a woman, which mentions 22 dinars. This is the result of a legal proceeding. Dated Adar 1455 of …
Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi to Abu al-'Ala al-Dimashqi of Cairo, instructing him how to provide for the family of Abu …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Verso: Mercantile account, different from recto, and seems to be in a different hand. There are two sections at 180 degrees to each other. Itemizing …
Verso has traces of an original Arabic document. Recto might be a letter or a literary text. Some words: אלכשף סרעה . . . עיניך …
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Involves Abū l-Faḍl; someone's brother in al-Maḥalla; a woman named [...]l …
1 نسخ
Verso: Letter addressed to Sulaymān b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn …
Account calculations in Judaeo-Arabic in which the surname Ṣarfati is mentioned on the verso and eastern Arabic numerals are in use. In the entry below …
Marriage document. In Judaeo-Arabic. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1437 Seleucid, which is 1125/1126 CE. The groom may be Peraḥya ha-Levi [b. …
Table in Arabic letters, might be astronomical.
Very faded list of books, e.g., a commentary on (Bava) Batra. In the left column the entries are numbered 74 through 82, which may help …
Poetry for a circumcision, possibly addressed to a specific individual, in the hand of Yedutun ha-Levi. The name Daniʾel appears (though this could be a …
Letter fragment by a certain Yaʿaqov recounting the episode that led him to break off his partnership with others in a wine press. While he …
Verso: Addendum of a letter from a judge in Fustat to his wife in Alexandria, encouraging her to buy a robe and advising her about …
2 نسخين 1 مناقشة
Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him …
1 نسخ 1 مناقشة
Unidentified document(s) in Arabic. Verso reads like a letter (وان كان شي في . . . ) and it is unclear what recto is.
Opening of a letter to the communities of Egypt from the community of Ramla.
Verso: List of contributors or recipients of communal funds. Dating: ca. 1221 CE, based on recto. Mentions names such as Bū ʿImrān and his father; …
Bottom of a legal document. Location: probably Alexandria. Dated: Sivan 4856 AM = May/June 1096 CE. Binyamin receives 1/3 of something and Nissim and Hārūn …
1 مناقشة
Marriage contract (ketubba). Small fragment from the top. Dated: 12 Av 14[..] Seleucid, under the reshut of M[aṣliaḥ? Mevorakh?]. The groom may be Yeshuʿa b. …
Letter from "Sāsī" to R. D[...]. In Judaeo-Arabic. Dating: After 1517 CE (uses the term 'basha' twice), but not long after (Avraham Castro appears in …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Small fragment. Refers to receiving money or goods ([tasa]llamahū) from al-Rayyis. Few other …
Dowry list, an addendum to a ketubba. ca. 1100 CE per Goitein's estimate (MS IV, 378, note 20).
Petition, probably. In Arabic script. Fragmentary. The sender seems to be complaining that someone has opposed him or will oppose him in conducting his business …
Responsa discussing various topics, including parturient women and civil law. (Information from CUDL)
Legal document on vellum for the sale of properties in the Karaite quarter. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Final third of [Teve]t 5458 AM, which …
Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, probably from Alexandria, to Yeshua b. Isma’il, Fustat. Around 1050. Some mentions of trading oil and crocus. …
] כלון מן טבת ערפך אללה ברכתה [
וצל כתאב מול]אי ידכר חאל אלצרר וקד כאן את[
] קבלך ואגתה[ד ] פי חמל אל[
] לי אכי אבי אלסרור אכדהא לם יפע…
1 نسخ 1 ترجمة
Part of a letter, possibly to [Ṭoviyyahu ha-Kohen b.] ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver ha-Meʿulle, which refers to sending a letter to 'the distinguished prince' (השר הנכבד) …
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: 26 Shevaṭ 1[5]40 Seleucid, which is 22 January 1229 CE. Wife: Maʿānī bt. Karīm. Verso contains the receipt, …
Small fragment with grid in red and black ink and unidentified text in Arabic script.
Letter from Yeshaʿya b. Khalaf ha-Kohen and his son Yaʿaqov, in Qifṭ, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1070 CE. Describes the hardships …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter in Arabic script. Related to the 12th-century India trade. Mentions Abū l-ʿAlāʾ b. Abū Naṣr al-Isrāʾīlī al-Tājir (the trader) who arrived from Egypt this …
Andalusian Hebrew poetry, including a muwashshaḥ with a kharja partially in Arabic, mentioning 'the lions of Seville in the garb of a merchant.'
Two letters, or draft of letters, in Arabic script. Recto: The name of the writer in the tarjama reads as Muḥammad al-Sayfī and apart from …
Letter from Manṣūr(?) b. [...] possibly to a younger relative Yūsuf (وينهي ان المملوك مشتاق الى خدمة ولده يوسف). In Arabic script. Looks like a …
Verso: Receipt for 1.75 dirhams issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr.