Search Documents
10,794 total results
-
1
LetterT-S AS 201.55
Letter in Ladino, probably. Needs examination.
No Scholarship Records
-
2
LetterNLI 577.3/11
Letter from a Qaraite, in Jerusalem, to al-Shaykh al-Rashīd Hārūn Ibn Saghīr, in Cairo. To be read to the whole Qaraite community. In Judaeo-Arabic. Dating: …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterENA 2806.15
Petition from Avraham al-Qushāshī to Maṣliaḥ Gaʾon. He says that he used to work and earn a living like everyone else [but now he is …
No Scholarship Records
-
4
LetterT-S NS J572
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Quite damaged/faded. Regards to Abū l-Faraj at the bottom.
No Scholarship Records
-
5
LetterT-S 8J24.22
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
- ] כתאבי
- ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
- ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
- ].אה ושלום למען שמו הגדול
- ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
- ] אללה אבדא בל אנא משתגל
- ]ע יוקי ח…
1 Transcription
Tags
-
6
LetterT-S NS 99.40
Fragment of an 11th-century mercantile letter mentioning Ifriqiyyah, Markab al-Amīr, and Abu Avraham Ismail.
No Scholarship Records
-
7
LetterYevr.-Arab. II 1416
Letter from Avraham al-Tawrīzī to al-Shaykh al-Fakhr al-Skandarī. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 15th century; mentions the currency ashrafī. Catalogued as 16th century. Mentions …
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterT-S 12.334
Letter fragment (missing the upper right corner), mercantile, from someone to "my maternal uncle [...] Avraham b. Salih b. [...]," probably 11th century. The writer …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterT-S 13J13.23
Short letter written by Meshullam, the head of family of judges. His son, Sasson, was a judge in Cairo; Sasson had a son called Yiṣḥaq …
- שאכר תפצלה לא עדם בקאה
- משולם בר מנשה נע
- בשמ רחמ
- אסאל חצרה מולאי אלשיך אבו נצר אדאם
- אללה עזהא ותאיידהא אן תנעם באלוקוף
- מע מוצלהא ותשתרי לה בנצף דינאר…
1 Transcription 1 Discussion
-
10
LetterENA NS 7.11
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Possibly 12th century. Rudimentary hand. Relates that there is violent domestic conflict between Hilāl and his wife. Mentions Ibn al-Labbān …
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterT-S 8J4.9
Letter of appointment of Eli b. Yiṣḥaq Ha-Kohen Ghazal for a position of a beadle synagogue of the Babylonians in Fustat in the year 1099.
- אלתזם מ עלי בר מ יצחק הנקרא גזאל הכהן כדמה כניסה אלעראקיין
- ומקדמיהא וקהאלהא בגמיע מא יקתדר עליה ומא
- כאן יסלכה מ יוסף השמש נע מן נצאפה אלכניסה ומן
- אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S 18J3.10
Letter to ʿAbd al-Karīm al-Sabbāk (the smelter). In Hebrew and Judaeo-Arabic. Containing mainly greetings to numerous people. Dating: ca. 14th–16th century.
1 Discussion
-
13
LetterT-S AS 151.60
Letter mentioning names such as Abraham b. [...] and [Abū] l-Faraj. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterT-S 8J7.5
Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …
- כתאבי י[א שיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטאל] אללה בקאך ואדא[ם עזך וסעאדתך
- וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לגכ כלון [מן . . . . ערפך אללה
- ברכתה ואל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S NS 225.90
Small fragment from a late family letter, sending regards to some people and mentioning Alexandria.
No Scholarship Records
Tags
-
16
LetterYevr. II A 1661
A short note from Ishaq 'Uziel acknowledge receiving a letter
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterT-S AS 151.220
Recto: letter by a certain Shelomo to his father Yeshuʿa, also mentioning ‘the brother’ Jacob ha-Talmid and the arrival of the addressee’s brother in law …
No Scholarship Records
Tags
-
18
LetterT-S Ar.41.98
Recto: Letter from ʿAlī b. [...] addressed to Sharaf al-Dīn apparently requesting clarification of a decree. Full address (unclear where Baker/Polliack got this from): al-malik …
No Scholarship Records
Tags
-
19
LetterYevr. II A 1803
A letter to the community of Troki from Vilna
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterAIU XI.266
Recto: Letter in Arabic script. Calligraphic (chancery?) hand, but no wide space between the lines. 6 lines from the middle of the letter are preserved. …
No Scholarship Records
Tags
-
21
LetterT-S 12.374
Letter from Ḥayyim He-Ḥaver b. Shelomo, Jerusalem, to Yitzhak b. Ya'akov He-Ḥaver, Fustat, mentioning enormous sums deposited with various people, around the middle of the …
Recto
- כתאבי יסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- מן אלקדס עמרה אללה ען סלאמה ללה אלחמד קד
- כאן כתאבי נפד אליך ערפך פיה חצול אלדנינר (!) מן
- תאבת גיר אנהא נק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
22
LetterJRL Gaster ar. 669
Letter from Muslim b. [...] al-ʿAṭṭār to Nahray b. Nissim. In Arabic script. Only the top of recto and the address on verso are preserved.
No Scholarship Records
-
23
LetterT-S AS 155.144
Recto: letter, mentioning Ibn Ṭayyib and Abū Jacob Ibn al-B[...]; Arabic marginalia. Verso: letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterT-S 12.239
Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.
- אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
- מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
- בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
- לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
25
LetterMoss. VII,171.2
Short note in the hand of Yedutun ha-Levi (active late 12th and early 13th century). Reporting that he has sent 7.5 of a certain item …
Recto:
- אלדי אערף בה [
- אן קד וצל אליך [צחבה
- אבו אלמפצל ז //ונ[צף]// ק . [
- ארבעה כבאר וג צ[גאר
- ערפתך דלך ולא תקטע [כתבך
- ענא ושלום
1 Transcription
Tags
-
26
LetterT-S NS 243.71b
Letter from Avraham b. Moshe b. Ṣalḥūn to Abū l-Bayān(?) Moshe b. Yishmaʿel al-Kātib fī Dīwān al-Jaysh (i.e., a military administrator). In Hebrew (for the …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterENA 4101.21
Letter addressed to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Yisra'el ha-Ḥazzan, for charity.
No Scholarship Records
Tags
-
28
LetterT-S 12.347
Letter from Toviyya b. Moshe, Jerusalem, to Perahya b. Muʾammal, Fustat, probably 1048.
- שלום רב לאוהבי תורתך וג
- שלומות רבות וישועות עצומות ובשורות נאומות ושנים נעי[מות]
- וברכות רשומות מיודע תעלומות לאד ומרי כב גד ק[דושת]
- הדרת יקרת תפארת …
1 Transcription
Tags
-
29
LetterT-S 13J36.5
Letter from Ramla, from Shelomo b. Yehuda to his son Avraham in Fustat, May 1029, describing in great detail the economic and other calamities which …
- קד כאן יא ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך נפדת אליך כותבי מן [אלרמלה]
- במא ארגו אן תקף עליהא וערפתך כיף גרא אלאמר פי אלקודס ופי אלרמלה
- ואני נזלת אלי אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
LetterENA 2558.29
Letter/petition from a certain Yiṣḥaq to the Nagid David I Maimonides. In Judaeo-Arabic. Dated: 10 Sivan [4]999 AM, which is 1239 CE. (Someone, perhaps Elkan …
No Scholarship Records
-
31
LetterT-S AS 148.81
Recto: letter with unidentified marginalia in a different hand. Verso: unidentified Hebrew, possibly in the same hand as recto margin. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
32
LetterCUL Or.1081 1.72
Letter in Ladino, nearly complete but with numerous lacunae, from a mother to her daughter, addressed to her son-in-law Yaʿaqov Reshit (?) in Saida. The …
1 Transcription
Tags
-
33
LetterHalper 422
Letter fragment in Arabic script. Very deferential. Twice mentions "the late Mujāhid." Needs further examination.
No Scholarship Records
Tags
-
34
LetterJRL SERIES B 2448
Fragment of a letter from Abū l-Faḍl to [.........] al-Shāmī. The addressee's name is given both in Judaeo-Arabic and Arabic but is very faded. The …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterT-S 18J4.11
Congratulation letter from Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Jerusalem, to Avraham Ha-Kohen b, Yiṣḥaq b. Furat, Cairo, approximately 1055.
- שלום מוסיף שורש למטה ועושה פרי למעלה משליח קציר לים
- ויונקות עד נהר מגזיע עד תהום ומעניף עד רום מכסה בצילו
- הרים ובענפיו אילי ארזים הוליך אל דרום וסוב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterJRL SERIES B 2961
Recto: A few lines of an Arabic document, probably a letter. Verso: The introduction to a Judaeo-Arabic treatise, either identical with or merely citing Yaḥyā …
No Scholarship Records
Tags
-
37
LetterT-S Ar.47.139
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. The writer describes coming to a certain place and finding its synagogue in a dangerous state of disrepair and its columns …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterBodl. MS heb. b 13/44
Letter from the office of the Nagid David II b. Yehoshuaʿ II Maimonides (in office ca. 1355–1410) addressed to the congregation of Fustat. The Nagid's …
1 Discussion
-
39
LetterENA 3745.17
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Mentions Ibn al-Muʿallim Yaʿqūb.
No Scholarship Records
-
40
LetterMoss. IV,46.1
Recto: part of a Hebrew letter mentioning Shimʿon and [Maṣ]liaḥ ha-Kohen, and referring to bringing a letter of appointment (המינוי). Verso: Arabic and Hebrew jottings, …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterENA 3666.7
Letter fragment, probably. In Arabic script.
No Scholarship Records
-
42
LetterT-S 13J17.22
Letter from the physician Yaʿaqov, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: between summer 1138 CE and March 1139 CE. India Book …
ח44
מכתב מאת רופא (יעקוב) אל חלפון ובו הוא שואל על בריאותו ועל התכנית לנסיעתו
ספרד, כנראה מסוף קיץ 1138 עד מארס 1139
ד35. TS 13 J 17.22
חומר הכתיבה:…
2 Transcriptions
Tags
-
43
LetterT-S 13J8.18
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045, concerning business between the two. Mentions a shipment of …
- [כתא]בי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
- וחמאיתך מן מצר לו בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה
ען]
- חאל סלאמה פי אל …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 12.245
Letter in a Spanish hand to R. Yiṣḥaq al-ḥaver al-jalīl. The sender was in great anxiety until Abū Zekharya b. Yūnus and Abū l-[...] al-Khaybarī …
1 Transcription 1 Discussion
-
45
LetterT-S AS 153.225
Much damaged and faded letter. Alexandria is mentioned. Barely legible.
No Scholarship Records
Tags
-
46
LetterENA NS I.4
Letter from Yiṣḥaq Ibn ʿEzra to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Location: Spain. Dating: Perhaps the end of summer, 1138 CE. Dealing with the return …
ח37
מכתב מאת אבן עזרא אל חלפון בדבר מִ̇תְקַאל מקולקל ומשלוח נייר
ספרד, אולי סוף קיץ 1138
ד38. ENA NS 1.4
חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 20 x 14.5 ס"מ. …
1 Transcription
Tags
-
47
LetterJRL Gaster heb. ms 1863/1b
Informal note addressed to Abū Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Wishing him good morning and reminding him to send the money for the megilla.
No Scholarship Records
-
48
LetterT-S 6J3.15
Fragment of a letter conveying greetings and expressing sadness about being separated from the recipient. Likely a join with T-S 13J8.23 (identified by Oded Zinger).
- שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יי ורפאתיו
- ואתה שלום וביתך שלום וכל אשר לך שלום
- לכבוד גדולת קדושת מר [ור] שלמה //שצ// התלמיד הח[כם
- והנבון ירום הודו ויגדל…
1 Transcription
-
49
LetterT-S AS 146.286
Recto: Arabic jottings. Verso: typical formulae from the beginning of a letter (probably a draft) and Arabic jottings. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
50
LetterT-S AS 153.262
Small fragment from a letter in Hebrew. the content is unclear.
No Scholarship Records
