Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,326 results

Sort by

1LetterDK 184
Primary language
Hebrew
DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …
ע"א
1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה
2. ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה
3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד א…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 10th c
- communal
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5666
View document details
2LetterYevr.-Arab. II 1457
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …
recto
1. בה לק״י עש״ו עמ״י (=לישועתך קויתי יי עזרי מעם יי עשה שמים וארץ)
2. תקבל אלארץ בין איאדי אלואלדה אלמכרמה
3. אלסת אלמצונה אצאן אללה תע תואבהא וחרסהא
4. ו…
Related Places
1
Tags
- disability
- disability: vision
- epidemic
- epidemic: fasl
- harja
- (+ 6 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27986
View document details
3LetterNLI 577.3/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Aharon to Natan ha-Kohen b. Yosef. Opens with a cryptic mention of the writer's departure for the sake of paying the …
Related Places
3
Tags
- capitation tax
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27434
View document details
4LetterT-S AS 184.251
Document date
17 Ṣafar 404 Hijrī (28 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
Part of a letter mentioning the kharāj. Reused for a tax receipt (see separate entry).
Related Documents
1
Tags
- kharaj
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
41065
View document details
5LetterT-S AS 145.135
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Asking for help on behalf of a woman named [...]da bt. Yaʿaqov al-Aluf, who may have been abandoned by her husband.
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21335
View document details
6LetterYevr.-Arab. II 1487
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28000
View document details
7LetterT-S AS 156.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17928
View document details
8LetterT-S 6J7.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from a letter, mentioning Sitt Mubārak. (Information from CUDL.) Looks like the hand of Peraḥya b. Yosef (cf. T-S 8J27.8 (PGPID 3757)).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17142
View document details
9LetterT-S AS 145.379
Primary language
Hebrew
Circular addressed to 'all the congregations of our brothers of Israel who live in [...],' old and young and parnasim. Not much more is preserved.
Tags
- circular
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21435
View document details
10LetterT-S NS 325.176
Primary language
Arabic
On verso fragment of a damaged Arabic document surrounded by frame- needs examination. Above it few words from a colophon by Yefet the young man. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25762
View document details
11LetterT-S 8J15.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Yehuda Daud in which the writer references previous correspondence with the addressee and mentions exile (גולה). EMS From ʿEli Sanbakro (סנבקרו), c. 16th …
1. בר (?)
2. סלם אללה תעלא עלא אלאך אלעזיז
3. כר יהודה יצו מן כתבו תעלם
4. . . בעתלך גולה ובעתלך מעא
5. אלפכין חבלא תום תבעאהם
6. מוחקא אסנה מן גהת כ . . .
7. ובעתלך כתב…
Tags
- 16th c
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1945
View document details
12LetterAIU VII.E.246
Image not available. According to Schwarb Catalogue: Appeal from the prisoners in Tiberias, to R. Yeshuʿa and R. Shelomo. AA
Tags
- fgp stub
- tiberias
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27344
View document details
13LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- recommendation
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23440
View document details
14LetterT-S 13J16.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Maʿālī to Ḥemdat ha-Yeshiva Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi. Writing that although he has not heard from him in a while, …
1. בשמך רחמנא
2. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלואלד אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. עזהא ותאיידהא וסעאדתהא וסלאמתהא ונעמתהא וארתקאהא וסנאהא ורפעתהא
4. ותמכינהא וכ…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3256
View document details
15LetterENA NS 21.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, fragmentary, in which the writer complains that a woman's outfit was incomplete and asks for money to buy flour. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . יא. אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
2. . . . . . .]ן אסכנדריה לחכלין ואן א. .[. .] . .ל.מה ושוק אליך קרב אלל.
3. . . . . . . . .]…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2698
View document details
16LetterT-S AS 201.414
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Communal/official. Mentions al-jamāʿa al-maḥrūsa. Not much else is preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22640
View document details
17LetterBodl. MS heb. a 3/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6327
View document details
18LetterMoss. V,345.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter. Sent from somewhere in al-Shām to Cairo. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Perhaps 11th century. Sender and addressee are not …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16958
View document details
19LetterT-S 8J21.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerning a debt of 25 dinars owed to her by Ṣedaqa al-Ḥalabī, of which he …
1. אלעבדה תנהי אלי הדרת מרינו ורבינו אדונינו
2. שמואל הנגיד הגדול שר השרים ונגיד הנגידי[ם
3. גביר הגבירים ימין המלוכה נזר הנשיאות ת[כון
4. משרתה לנצח אן לבו לאב…
Tags
- apostasy
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7673
View document details
20LetterT-S 10J32.10
Letter from Yosef b. Eli Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. June 27, 1057. Mentions ships, shipment of dates, coins and trades, …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאיידה ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה לח בקין מן רביע
2. אלאכר ואלחאל סלאמה אלגסם אללה יגעל אלעאקבה לכי…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מאלכסנדריה, ב־21 ברביע
2. ב', כאשר שלומי טוב …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- coin
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5825
View document details
21LetterT-S Ar.35.276
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment (lower part only). In lines 2–3 there is a report on the illness of a woman, who is now doing …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20633
View document details
22LetterT-S AS 152.329
Primary language
Hebrew
Much damaged small fragment from a top of a letter. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22095
View document details
23LetterAIU VII.E.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [...] b. Labrat, to Ezra (?) b. Isḥāq, al-Mahdiyya. Around 1040. The writer and the addressee are dealing with importing flax and exporting …
Recto
1. בש כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מן מצר יום אלגמעה
2. לכמס כלון מן כסליו ען סלאמה וקד [ ] אלפרג תקדם
3. כתאבי אליך [מע] אלמוסם אל…
recto
1. בש'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך, מפסטאט, ביום ו',
2. ה' בכסלו; שלומי טוב .... הישועה ; לפני כן
3. שלחתי לך…
Related Places
2
Tags
- commodities
- flax
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2010
PGPID
5560
View document details
24LetterJRL Genizah Ar. 333
Primary language
Arabic
Letter, probably from a son to father inferred from the expression "وما اعلمك به يا والدي". The name ʿAbd al-Wahhāb appears on verso in what …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33028
View document details
25LetterENA 1822a.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Salāma to his father Salāma b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer reports on various financial matters, reports that …
1. בשמך רח
2. וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
3. ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
4. אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
5. סמעת אנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2613
View document details
26LetterT-S Ar.42.153
Primary language
Arabic
Letter of appeal for charity. In Arabic script. Written in two columns. Asking the addressee to exchange the writer's possessions for food. Mentions Abū ʿAlī …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21109
View document details
27LetterENA 2805.18.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. Yaʿaqov b. Lanjū (al-Mahdiyya) to Nahray b. Nissim (Alexandria). Ca. 1062. Discusses the trade in carnelian, coral, pearls, walnuts, and flax. …
Verso
1. [לסיידי ומולאי] אבי יחיי נהראי ביר' נסים ז'צ'ל' קרוי מן ואדה ונאשר אוצאפה יצחק בן יעקב נ'נ'
2. [אטאל אל]לה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאד<ת>ה
Ver…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ממהדייה; שלומי טוב....
2. מחצית אלול, אחרי בוא אדוני ורבי אבו סעיד…
Related People
5
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1990
PGPID
702
View document details
28LetterT-S 10J31.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū Saʿd Yaḥyā b. ʿEzra from his cousin (ibn ʿamm). In Judaeo-Arabic. Reminding the addressee that al-Ḥemdat had sent with him אלדרקה (probably …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7942
View document details
29LetterT-S 10J10.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt b. Hibatallāh al-Jaʿfarī to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid b. Munajjā (ʿUlla b. Yosef ha-Levi, the parnas in Fustat). Complete letter containing personal and …
1. בשמ רחמ
2. וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ותאיידה וסעאדתה וארתקאה ומן חסן
4. אלתופיק לא אכלאה ווקפת עליהא ופהמת מצמונהא …
Related Places
1
Tags
- business
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2784
View document details
30LetterENA NS 77.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a neat scribal hand. Very faded. The sender seems to be a woman (based on "sākina" in l. 8). She seems …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11891
View document details
31LetterT-S 13J28.23
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script from Hilāl b. Salmān(?) to his maternal uncle ('my father') Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Hillel. Consists entirely of greetings and …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. تقدمت كتبي الى مولاي الوالد اطال الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته وسلامته
3. ونعمته وكبت اعداه ولم ارى لاحداهم جواب الل…
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8047
View document details
32LetterT-S Misc.28.246
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מברקה, בראש חודש כסלו, יודיעך אלוהים את …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6062
View document details
33LetterENA 3728.1
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
Tags
- 17th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11659
View document details
34LetterT-S NS 342.41
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter written by Yefet b. Menashshe Halevi
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26086
View document details
35LetterT-S 8J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Thābit b. Ibrāhīm al-Ṣabbāgh. Dating: ca. 1062. The writer mentions a shipment of goods and he …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסעאדתך
3. מן אלאסכנדריה לה מצת מן מרחשון כתמה אללה עליה באחסן
4. כאתמה ען חאל סלאמה ונ…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
3. מאלכסנדריה, בה' במרחשון, יחתום אותו אלוהים ע…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2042
View document details
36LetterMoss. V,343.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script on verso. Fragments of the first ~7 lines are preserved. Dating: probably 12th or 13th …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6966
View document details
37LetterT-S 8J23.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Faraj b. Mansur, informing his brother of the death of his own boy and admonishing him not to open the writer's store. (Information …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אלי מולאי אלאך אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה
3. ועלאה ותמכינה וכבת אעדאה ען חאל סלאמה ועאפיה גמע
4. אללה ביננא עלי אסר חאל אן שאללה וממא אעלמך…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3687
View document details
38LetterT-S 6J5.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender heard that his brother Yosef died in India, and he asks the addressee to enquire …
Tags
- account
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18861
View document details
39LetterT-S NS 324.41
Primary language
Hebrew
Letter from Elʿazar b. Yaʾir the cantor to his teacher Aharon b. [...]. In Hebrew. Consisting almost entirely of blessings; possibly requesting charity or assistance. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25693
View document details
40LetterMoss. IV,25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿAlā'. In Judaeo-Arabic. He asks Abū l-ʿAla' him to come together with Abū l-Barakāt in order to …
1. יא שיך אבו אלעלא אשתהי אן
2. תגי תפצל לי [[הדא]] מקטע
3. ותכייטה אנת ואלשיך אלאגל
4. אבו אלברכאת שצ
5. וכתב שלמה ברבי אליה הדיין
Related Documents
1
Tags
- informal note
- tailor
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26792
View document details
41LetterENA 2735.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, a short fragment to Abū l-Barakat, whose names appear with many honorifics. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? On the back there is …
1. אחכי תפצל אלמולא אלשיך אלראיס אלחכים
2. אלפהים אלנגיב אבו אלברכאת טייב אללה
3. קלבה כמא טייב אלקלוב עלי בעצהא
4. בעץ ואצפי מא תכדר מנהא וגלא מא
1. אלשיך אבוסח…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12404
View document details
42LetterENA 3965.4
Primary language
Arabic
Letter possibly from Abū l-Maḥāsin. In Arabic script. Dating: probably ca. 13th century. Mentions the ghulām of al-shaykh al-Muhadhdhab. Quite faded. Needs further examination. Excerpts: …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10619
View document details
43LetterT-S AS 151.149
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Note addressed to Abū l-Majd. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender has carried out Abū l-Majd's instruction and sent …
1. וצלת רקעה [אל]שיך אבו אלמגד אדאם אללה
2. סעאדתה ואמת{ת}ל אלממלוך אמרהא
3. וסיר צחבה חאמלהא סתה דר ונצף
4. מעפץ ודר קרמז ורבע אביץ
5. ובן רזיק מא סאפר אלי אסעה ל…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
29153
View document details
44LetterT-S NS J279
Inferred date
1168–1201 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which a physician traveling from Cairo to Damascus describes how he was honored by the Jewish judge of Bilbays. The addressee is Shemuel …
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי
2. אודיע הדרת יקרת כגק מרנא ור שמואל השר הנכבד .הרא עושו
3. ומוכתר בנימוסו שאני נכסף לראותו הרבה ואילו היגדתי מקצתה
4. לא היו …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- bilbays
- physicians
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4304
View document details
45LetterT-S 8J22.31
Document date
1528 Seleucid (1216–1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, likely sent to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 1216/17 CE (1528 Seleucid). …
verso
1. אדאם אללה [עז]ך וקרב אלאגתמאע בך אן לי מדה שהרין לם יגיני מנך כתאב
2. ואשתגל קלבי לדלך ולמא גא כתאבך אלי אכוך הלאל הדה אלגמעה ונפדת
3. לואלדתך . . .…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: reporting speech
- (+ 4 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3672
View document details
46LetterT-S NS 38.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Abū Sahl Levi (d. 1211) on a good day. Dealing with various small business matters. There …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26121
View document details
47LetterT-S AS 40.285
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
73 minute fragments (67 paper; 6 vellum), of which two are parts of letters in Arabic (row 1, no. 2 and row 2, no. 6), …
Tags
- bible
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18550
View document details
48LetterT-S AS 103.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified text, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18764
View document details
49LetterENA 2739.18
Primary language
Hebrew
Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.
1. זקיננו וח…
Related Places
1
Tags
- communal
- daniel b. azarya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
671
View document details
50LetterT-S 8J25.7 + T-S 8J16.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning business affairs in which the writer describes ships that are about to leave port and references ‘al-ṭārma,’ a small cabin on Nile boats, …
1. . . . . . . .] אמתחאן ואלתעויץ כי את אשר יאהב
2. ייי יוכיח פתמאם אגרך אלצבר אללה תעאל(!) ישפיך
3. באלעאיפה(!) ואן לא יורינא פיך מכרוה דכר מולאי
4. מא תפצל בה…
Tags
- business
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
3729
View document details