Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,179 results

Sort by

1LetterBodl. MS heb. d 73/23
Document date
5 Kislev 5569 Anno Mundi (24 November 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 5 Kislev 5569 AM, which is 24 November …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19442
View document details
2LetterT-S AS 149.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Seems to be from a cantor to a notable, conveying how he prays on his behalf (compare CUL Or.1080 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17571
View document details
3LetterBodl. MS heb. c 64/10
Document date
5539 Anno Mundi (22 September 1778–10 September 1779 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1778/79 CE (539 = ותקוה טובה) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa begging for financial …
Tags
- famine
- pisa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31246
View document details
4LetterT-S NS 264.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to be delivered to the Square of the Perfumers, probably to R. Elazar ha-Dayyan who is named three lines …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
24569
View document details
5LetterAIU XII.86
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to Ibrahim ʿAdda al-Marajini in Fustat/Cairo, from a certain Yusuf [...]. Dated 14 December 1802 (18 Sha'ban 1217). See AIU XII.82, …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30997
View document details
6LetterT-S 8Ja1.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Isḥāq. In Judaeo-Arabic. The writer is in difficult straits due to a business matter and dealings with the dīwān. Repeatedly mentions a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31586
View document details
7LetterENA NS 34.25
Primary language
Hebrew
Letter from Yeshuʿa [...]. In Hebrew. Dating: Late, probably 16th–18th century. Mentions the currency גורושוש; Yiṣḥaq ben Ḥabīb; regards to Yeshuʿa Azulay in the margin. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
29818
View document details
8LetterT-S NS 141.40
Primary language
Arabic
Large mercantile letter in Arabic script, mentioning ships. Also conveying greetings to and from various people. The left side is burnt or at least discolored. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23650
View document details
9LetterBL OR 10112B.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. "The matter is out of my hands. . . . the situation is rotten." The rest is quite faded but potentially …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32173
View document details
10LetterT-S AS 150.140
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: (draft of a?) letter with jottings. The sender mentions "his headache" and the sender's intention to travel east (אלממלוך קד עזם קולא ואחדא עלי …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29097
View document details
11LetterENA 2591.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …
verso
1. על שמך
2. ר' חנין ג דנא[ניר
3. טיבאן
4. סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
5. ה]רון אלזגאג דינ[אר
6. אלשיך אבו א[ל]סרור
7. פרח אלגהבד
8. אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
9. פרג בן נחום
10. ש…
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4526
View document details
12LetterYevr.-Arab. II 2362
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter formulary in Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era, probably. These are similar to the formulae used in the preponderance of Judaeo-Arabic letters in the Yevr.-Arab. II folder.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31691
View document details
13LetterBodl. MS heb. e 98/76
Fragmentary letter (on vellum) from Tunisia by Manashe b. Ammar to Joseph b. Salman b. Ya'ish, expressing the wish to give up the hard "service …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6505
View document details
14LetterENA NS 6.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. There are a few words in Arabic script on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11820
View document details
15LetterJRL SERIES L 17
Document date
1 Kislev 5583 Anno Mundi (15 November 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Meʾīr Ben-Naʿīm in Cairo to his son Moshe Ben-Naʿīm in Alexandria. Dated 1 Kislev 5583 AM which is 1822 CE. Mentions Se[nyor] Pinto, …
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40101
View document details
16LetterT-S Misc.28.260
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim.
recto
1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
5. יעידה עליה ועלי ולדה…
recto
1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני החבר
2. הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
4. ואת חסדו לך, ובו בירכת…
Related People
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1383
View document details
17LetterMoss. IV,29.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew, with an extensive Judaeo-Arabic note, in a different hand, in the top margin. Mentions a pinqas. Written on Thursday, 8 Tishrei (unclear …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16910
View document details
18LetterENA 2804.19
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Shemuel Ha-Kohen b. Avtalyon concerning a trial that took place in Ramla ca. 1030.
ENA 2804, f. 19, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.198-199 (Doc. #107), C.B. 02-25-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Samuel Ha-Kohen b. Avtalyon con…
Tags
- communal
- feud
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
681
View document details
19LetterBL OR 5544.20
Document date
Elul 5611 Anno Mundi (29 August 1851–26 September 1851 CE)
Primary language
Hebrew
Form letter from the community of Safed to the community of Izmir concerning sheliḥim and fundraising. In Hebrew. Dated: Elul 5611 AM = August/September 1851 …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32161
View document details
20LetterT-S 8.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār …
1. בסם [אללה] אלרחמן אלרחים
2. אטאל אללה יא שיכי וריסי אלעזיז עלי בקאך ו[אעזך] ואכרמך ואיד[ך
3. כתאבי אליך לח איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפ[יה וען שוק
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3663
View document details
21LetterT-S 13J13.21
Primary language
Hebrew
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham to David and Mevorakh b. Amram, Fustat, probably 1050.
1. שאו ממני שלום אדוני מאת שוכן מעוני
2. ישמע מני בעדכם כל תחנוני יסיר דאג
3. מלבכם וינחם אתכם וירחם על מיתכם
4. ושארית בקרב הארץ ישימכם יי וירים
5. ידכם על צריכם …
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
945
View document details
22LetterAIU VII.E.99
Document date
5580 Anno Mundi (20 September 1819–8 September 1820 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew from Meʾīr b. Shalōm Ben-Naʿīm to Rabbi Yaʿaqov Molkho (perhaps from Cairo to Dimyāṭ). Dated 5580 AM which is 1819/20 CE. The …
1. בע׳׳ה
2. איש יהודי הודה והדרה ׳׳ איש חיל פעלים במלחמתה של תורה ׳׳
3. איש הפנים מבין דבר מתוך דבר אכ׳׳א סברא ׳׳ איש זרוע הוא לו זרוע
4. עם גבורה ׳׳ ה׳׳ה הח׳ ה…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30397
View document details
23LetterT-S 8J20.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Salāma, in an unknown location, to Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, in Fustat. Dating: Ca. 1054 CE. Concerning money shipments. The …
Recto
1. כ[תאבי] יאש[יכ]י ומולאי אטאל אללה בקאך וא[דאם] סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וזאר
2. אחסאנה אליך וגמיל צננה(?) לדיך יו[ם] אלב' לו' כלון מן גמאדי אלאכיר …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
2070
View document details
24LetterCUL Or.1080 J232
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
Recto
1. בה
2. וממא אעלם חצרתה אלסאמיה אנני פארקתה עלי [ ]
3. וגמעת אלנסכה אלתי תפצלת בהא ואליום אסתעמ[לתהא
4. פלם ארי להא תאתיר אלא אלחאל הו אלחאל וקד ו[ …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: consilia
- illness: cost
- illness: gastrointestinal
- (+ 4 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19807
View document details
25LetterT-S G2.98
Primary language
Arabic
Upper part of a petition/letter in Arabic from Yaḥyā b. Yusuf, asking the recipient to fulfill the request of "mawlay al-qāʾid" and to send a …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوكه يحيى بن يوسف
3. ان راى مولاي الشيخ ادام الله عزه ان يتم انعامه على
4. عبده بسوال لمولاي القايد ايده الله ان يرسل
5. رسول لابن ا…
Tags
- dimme
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2020
PGPID
30140
View document details
26LetterT-S AS 183.184
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragment (upper left corner of recto). Probably mercantile. Mentions a request to send something with Abū Yūsuf Isrāʾīl, and Alexandria, and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37839
View document details
27LetterT-S 8J23.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter. Mentions Shelomo b. Eliyyahu the judge (the writer?), who was a teacher and scribe in Fustat during the first half of …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עאקתנא
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ף ודלך ב.
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] וולדנא א…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3685
View document details
28LetterBL OR 5544.18
Document date
Elul 5569 Anno Mundi (13 August 1809–10 September 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Hamān and Gavriel Ḥefeẓ to Karo y Frances & Company. In Judaeo-Arabic. Dated: Elul (Raḥamim) 5569 AM, which is 1809 CE. Needs …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30309
View document details
29LetterT-S Ar.39.329
Primary language
Arabic
Possibly a letter. In Arabic script. Very faded. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20887
View document details
30LetterBL OR 5566D.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic probably from Ibrahim to Hayya ha-Kohen the teacher in Palermo (i.e. same writer and addressee as T-S 8J16.25). Nothing of substance …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19271
View document details
31LetterT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…
Related People
2
Related Places
9
Tags
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1658
View document details
32LetterT-S AS 150.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to 40 parchments; a group of merchants from Barqa (qawm Barqiyyīn); the arrival from the addressee's location of "the dogs" …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17628
View document details
33LetterT-S AS 176.291
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto is an unidentified text in Arabic script, which at first glance looks like a state document, though mentions "yawm al-dīn," which sounds more like …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37289
View document details
34LetterT-S 13J24.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Najma, in Fustat/Cairo (l. 4), to her father Moshe Perdonel. Dating: ca. 16th century. There is a detailed summary in …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8032
View document details
35LetterT-S AS 145.107
Primary language
Hebrew
Letter from Shemaʿya ha-Ḥaver, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1053. The writer informs that he is in Jerusalem and is praying for Nahray …
Recto (4 lines illegible)
1. [ ] ביראה [ ]
2. אהבתו בלבות [ ]
3. וקניה [ ] הראוי ל[ ]
4. [ ] לסלד
5. [ ] תקנה [ ] כי [ ] שכן
6. [ ] הוא כבר [ ] מר רב
7. נהרי התלמיד החבר…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1987
PGPID
1285
View document details
36LetterENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Document date
1039 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. David Ibn Sughmār (according to Gil), in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: Probably spring or summer …
1. [ ] יוצרהו יתמכהו והדר
2. יעטרהו [ ] צדקו יעלה זכרו יהיה עמו
3. להכין ממשלתו יעצים עלצו יעשה חפצו יקובל עת
4. יעתר יוצנף [[ ]] //צדק// בכתר בירבי עמרם נע עם …
Related Documents
1
Tags
- conflict
- daniel b. 'azarya
- gaonic conflict
- music
- nagid
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
740
View document details
37LetterMoss. VIII,308.3
Primary language
Arabic
Letter fragment, probably, in Arabic script. Mentions a couple of names, including Musā al-Yahūdī. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36737
View document details
38LetterT-S AS 145.15
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (introduced with his usual motto) to the community in Cairo concerning a lawsuit between Hiba b. Abū l-Faraj …
Tags
1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17271
View document details
39LetterT-S Misc.35.1 + Bodl. MS heb. d 47/3
Primary language
Hebrew
Letter by a gaon (copy). The original letter was from the early 11th century. (Information from CUDL)
TS Misc. Box 35, f. 1, (formerly TS Loan 1), ed. Mann, Texts, vol. 1,pp. 126-129, 133-134, plus BODL MS HEB D 47, FOL. 3, ed. Mann , Texts,vol. 1, pp…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1388
View document details
40LetterENA 1178.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Natan ha-Kohen. Extremely faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12379
View document details
41LetterMoss. III,206B + Moss. III,206A
Letter from Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq, gaon of Sura, to Elḥanan b. Shemarya, ca. 990. Contains information about Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq and about the academy of …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9555
View document details
42LetterBodl. MS heb. c 28/9
Primary language
Hebrew
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
1. בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
2. אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
3. תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
4. אלא …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
553
View document details
43LetterT-S NS 324.45
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Opening of a letter from Yaʿaqov b. Elʿazar al-Dijwār (דגואר) to Avraham Maimonides. The same person also appears in T-S 8J23.2 (PGPID 7699), a letter …
Tags
- avraham maimonides
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25696
View document details
44LetterBL OR 10590.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (from Shelomo b. Eliyyahu?) with elaborate praise and good wishes for the recipient Abū l-Faraj and his children.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19094
View document details
45LetterJRL Gaster ar. 490
Primary language
Arabic
Letter, probably. In Arabic script. The beginnings of 11 lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33185
View document details
46LetterCUL Or.1080 J216
Primary language
Hebrew
Letter from the members of the Jerusalem academy to Yiṣḥaq Sholal (d. 1524). (Information from Avraham David via FGP.)
Related People
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19804
View document details
47LetterMoss. IXa,6.5
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter in Judeo Arabic? No image. Data according to Mosseri Catalogue. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26907
View document details
48LetterT-S NS 31.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. Perhaps addressed to a Moshe (l. 2). Concerning small business transactions.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25277
View document details
49LetterT-S AS 152.99
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter, mentioning (and is probably addressed to) a Nasi. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17797
View document details
50LetterJRL SERIES B 5331
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Opening only. The writer is pained because someone is sick (perhaps al-Rashīd?).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28761
View document details