Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,287 results

Sort by

1LetterT-S AS 130.76 + T-S AS 130.77 + T-S AS 130.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter referring to finances. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.
Related People
1
Tags
- ib-addenda
- ib7
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17246
View document details
2LetterMoss. II,146.1
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt al-Kohen, unknown location, to the parnas Abū l-Ḥasan ʿAllūn (= ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen, active ca. 1057–1107), in Fustat. Mainly in Arabic …
Recto, upper margin:
1. ولا تسل ما يلفظ في الكنيس بلسان طمي فالله تعالى
2. لا يواخذ الذي قدمه علينا حتى صار ابي(؟) الاقل(؟) علينا
3. . ידורי(?) وقد كان سباع …
Related Places
1
Tags
- bialphabetic
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36656
View document details
3LetterYevr. II A 1732
Primary language
Yiddish
Later to Dov Ber Hakohen
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27610
View document details
4LetterT-S 13J9.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter and a responsum, on either side of the same sheet of paper, detailing the story of a man in distress, particularly because of debt. …
1. אלממלוך יקבל אלארץ לפני הדרת מושב אד[ונינו
2. ירומם ויגדל ויחיה לעד וינהי //אנה// כאן קד אחצר
3. לפני הדרת מושבו ירומם רקעת תתצמן בעץ
4. שרח חאלה פכרג בעץ תל…
Verso
Concerning Reuben against whom there is a bill of debt [...], and he lacks the means to pay and does not have that with which to support himsel…
Related People
1
Tags
1 Transcription 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1231
View document details
5LetterBodl. MS heb. d 74/40
Primary language
Judaeo-Arabic
Bitter letter by a public officer complaining about his lot. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 88, 89)
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יד כלעה פאוצא בכ דינ ננצב
2. . . . . . . . . . . . . . . . .].ה הם והדא אלדי ערפת אן כשף
3. . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2565
View document details
6LetterT-S Misc.28.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mufaḍḍal Ibn al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin. In Judaeo-Arabic. The whole letter is preserved, but the text is extremely faded. In one of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23391
View document details
7LetterT-S NS 297.241
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Small fragment (upper right corner of recto). Consists mostly of formulaic phrases. In the margin, the sender may say that he …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24827
View document details
8LetterT-S NS J186
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1063. The writer informs the addressee about Nahray b. Nissim’s illness. Seems …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתק[ר ל ] בקי מן אב יהפך
3. לשמחה כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית .... ב.... באב ייהפך
3. לשמ…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6106
View document details
9LetterT-S Ar.7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Mentions R. Shelomo. And "[if you h]ear that the city is good, come, and if you hear that the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21288
View document details
10LetterAIU VII.E.48
Document date
23 Tammuz 5571 Anno Mundi (15 July 1811 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. Dated 23 Tammuz [5]571 AM which is 1811 CE. The remainder of the pages are filled …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30350
View document details
11LetterT-S 10J15.20
Letter fragment with quotes from Psalms 56:11 and 101:1. Between the first and fourth lines, another seven lines have been inserted by another hand in …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7888
View document details
12LetterT-S G1.61
Document date
Iyyar 571 Hijrī (12 April 1176–10 May 1176 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 42. Letter from Abū l-Faḍl Shela, in Alexandria, to his son Ismāʿīl al-Fāṣid al-Yahūdī, in Aden. Probably dictated to his son Yosef b. …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9198
View document details
13LetterENA NS 38.4
Document date
439 Hijrī (28 June 1047–15 June 1048 CE)
Primary language
Arabic
Verso, with the address on recto: Top of a letter in Arabic script. Mercantile? Dated: 439 AH = 1047/48 CE. Reused for Judaeo-Arabic accounts (see …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11483
View document details
14LetterT-S AS 168.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Asks to be sent something and refers to "shughl al-ṣulṭān," government work.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38213
View document details
15LetterT-S Misc.27.4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/report/petition addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerns Ḥāzim the tax rallier (ḥashshār) who was placed under house arrest (tarsīm) and relieved of his …
recto
1. בשמ רחמ
2. כי שמש ומגן ייי אלהים חן כבוד
3. יתן ייי וג ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם
4. להדרת יקרת אדוננו נגידנו שמואל הנגיד
5. [הגדול] שר השרים ונגיד…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35304
View document details
16LetterMoss. X,10.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a certain Elʿazar. In Judaeo-Arabic. Reports that the addressee had sent a pair of tefillin with 'the mamlūk,' whom the sender …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39171
View document details
17LetterT-S 13J24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 37: Letter of request, addressed apparently to Madmun b. Yefet, by a person in inland Yemen, for help against Ibn Yiju, involving …
recto
1. מעה [...]
2. אלסדיד אט[א]ל [אללה בקאה ... ]
3. אנעם אלנאכדה אלאגל במא קד
4. דכלת פיה אנת ואלתנא ואלשכר
5. מא הו אלא לך פקד יא מולאי
6. אעתנית בשי פאתמה לאן
recto
1. [...] with him [...]
2. al-Sadīd—may [God] pro[lon]g [his life!—. . .]
3. the most illustrious nākhuda was kind enough (to assist) in what
4. you had a…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5531
View document details
18LetterT-S AS 166.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef about a business matter. Reused on verso by ʿArūs for accounts.
Related People
1
Tags
- account
- arus b. yosef
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39416
View document details
19LetterT-S NS 327.8
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script. At least partially about agriculture and mentions the town of Minyat al-Layth in the Delta. Also mentions "if [...] arrives …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25855
View document details
20LetterT-S NS 321.36
Document date
1470–1570 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with some Hebrew. Dating: Probably not long after 1470 CE, and certainly no later than 1570 CE; in the course of reprimanding …
Tags
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25502
View document details
21LetterJRL Genizah Ar. 259
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Mentioning tutty (tūtiyā) and camphor (kāfūr) and spikenard (sunbul).
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31781
View document details
22LetterT-S NS 172.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter of David Benjamin
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23771
View document details
23LetterT-S AS 160.265
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts; notes. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16817
View document details
24LetterT-S 6J1.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: note in Judaeo-Arabic concerning a previous consignment and subsequent managing of money sent to the addressee’s family. Needs further examination to figure out the …
1. אעלם חצרתה נצר אליה בעין אלרחמה אן אלגמעה אלכארגה
2. תסלמת אהלך תמניה דראהם ונצף פאלצאל אלדי תעלמה
3. וחדרת אכתהא וחלפת עליהא אנהא לא רגעה תסלמת
4. שיא אלא מ…
Related Documents
1
Tags
- to examine
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3583
View document details
25LetterT-S NS J539
Inferred date
1100–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity for assistance in paying the capitation tax. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). From the cantor …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26500
View document details
26LetterMoss. IV,49.1
Primary language
Hebrew
Recto: Letter in Hebrew. Mentions expenses for the holidays. Strikes an accusatory tone: "Why do you not do what is incumbent on you to do?" …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26812
View document details
27LetterENA 3917.5
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on hand and layout and vocabulary ('after the arrival of the basha... kiss the hands of Muḥammad effendi …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11690
View document details
28LetterT-S AS 147.136
Fragment of a letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī. Mentions business with pearls and the coming travel of two people to Ladikya. (Information from Gil, …
recto
1. ] אללה יכתב סלאמה אלגמיע [ ] ברקלואת יאכי לו כאנת קד
2. ] אלסוק פי אול וסקה ואמא אלסעה מא טלב פי ברקלו ול אלי ח[ל]
3. …
recto
1. .... יכתוב אלוהים לשלום את הכול; .... (אריזות) ברקלו. אחי, לו היה
2. .... השוק בתחילת טעינתו. אבל עכשיו, מה שנדרש בעד ברקלו ל"ו עד ל"ח
3. .... יחזור…
Related Places
1
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6018
View document details
29LetterT-S AS 152.78
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment ın Judaeo-Arabic, with the address on verso. Dating: 11th or 12th century. Very faded and damaged. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17789
View document details
30LetterJRL B 2961
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: A few lines of an Arabic document, probably a letter or order addressed to a 'wakīl.' Verso: The introduction to a Judaeo-Arabic treatise, either …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28520
View document details
31LetterT-S AS 137.446
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition from a woman to an unidentified addressee. In Hebrew and Judaeo-Arabic. She is 'cut-off' (munqaṭiʿa) and her husband has kicked her out of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21318
View document details
32LetterT-S 8J21.2
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The letter contains details about shipments of coins, including coins that …
recto
1. קד אסתכרת אללה גל תנאיה וחמלת למא קבל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה
2. עלי יד מוצל רקעתי הדה צרה דנ מכסרה אלוזן צ דינ יכון תמנהא ד…
recto
1. ביקשתי את חסדי אלוהים, יפואר שבחו, ושלחתי אליך אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך,
2. בידי מביא פתק זה שלי, כיס דינרי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5956
View document details
33LetterENA NS 77.175
Primary language
Hebrew
Fragment of three lines with wide line spacing from a letter in Hebrew to a notable. On verso mentions the name Evyatar ha-Kohen in the …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13506
View document details
34LetterT-S NS 321.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom part of a letter from Perahya b. Yosef, who asks the addressee to return books which he had lent to Rabbi David and which, …
1. ] . . . . . . . . . . . [
2. בעלצון סואה כאן אלממלוך קד אעאר לר דויד החכם והנב[ון
3. כראריס פיהא פירוש ונפד לי בעצהם ובקי אלבאקי וכנת קד
4. וצית אלשיך מוסי א…
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4267
View document details
35LetterT-S 8J20.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1050 CE. The writer is about to …
recto
1. וצלני כתאבך יסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע אמורך ווקפת מנה עלא
3. מא דלני מן חסן סלאמתך ועאפיתך אדמה…
recto
1. הגיע מכתבך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל ענייניך, וקראתי בו
3. דברים על שלומך הטוב ועל ב…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: chills
- illness: fever
- illness: waja'
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5952
View document details
36LetterT-S AS 151.193
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter from an unknown sender to his brother Abū l-Durr (אבו אלדר), in Fusṭāṭ, in murabbaʿat al-ʿaṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. Mentioning commodities …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17672
View document details
37LetterT-S AS 170.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …
Tags
- alimony
- illness
- illness letter 969-1517
- marital dispute
- petition
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38430
View document details
38LetterT-S 20.170
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …
Verso
1. . . . . [
2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
6. עליה ב…
Tags
- unrest
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
5291
View document details
39LetterT-S AS 155.284
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18790
View document details
40LetterT-S AS 147.104
Primary languages
Arabic, Hebrew
On the upper leaf is a Hebrew letter, on the lower leaf are Arabic jottings, probably part of an Arabic document. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18902
View document details
41LetterENA 3944.19
Primary language
Arabic
Note in Arabic script addressed to [al-]shaykh ʿUmar at Raʾs al-Khalīj ("the head of the canal"; there is apparently a site just south of Fustat …
Tags
- dimme
- pinholes
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10463
View document details
42LetterT-S AS 145.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17264
View document details
43LetterT-S AS 157.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter. Dating: probably 11th century. Mentions Abū l-Riḍā.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17962
View document details
44LetterENA 4101.16a
Primary language
Hebrew
Letter from a woman to a communal official. In Hebrew. The purpose of the letter is to advocate for herself in her marital dispute that …
Tags
- marital dispute
- women's letters
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6890
View document details
45LetterT-S 10J9.25
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Natan b. Avraham, in which he urges his supporters to be in Jerusalem for the Feast of Tabernacles, lest their party be …
1. [ ישא] זקננו ידיד הישיבה שלום רב ממנו ומכל בני [ישיבתנו]
2. הנסמכים אלינו וידע כי שלום אנחנו מודים לאל כי טוב ומודיעים
3. כי כמה פעמים כתבנו אל גדולנו ידי…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- natan b. avraham
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1569
View document details
46LetterT-S 8J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …
recto
1. [סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד
2. [וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה פ…
recto
1. שמחתי, אדוני, בבוא מכתבך שבו אתה כותב ששלום לך, יתמידו לך אלוהים בחסדו. אתה כותב שהגיע מפרג', וכבר
2. קיבלתי ממנו מכתב שהפליג מברניק ויצא לים הפת…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2082
View document details
47LetterENA NS I.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr to his father Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. He complains about his terrible misfortunes this year ("everything that I had is buried," perhaps …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12270
View document details
48LetterT-S AS 152.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from an unknown person named Menashshe. The letter contains descriptions of adventures in the sea because of the stormy weather. (Information …
recto
1. ] אטאל אללה בקאך וא[דאם
2. וכאן לך ולי] ונאצר פי גמיע אמורך לה איאם [
3. ] שוק לנערי אליהום גמע אללה [
4. במ]נה וכרמה ובעד אבקאכם אללה יאסא[…
recto
(1–3) (אני כותב לך, אדוני, וכו') ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד (את עזרתו לך, וכו') ויהיה לך ולי שומר ומגן ומושיע בכל ענייניך, בה' (בחודש) .…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6032
View document details
49LetterBodl. MS heb. b 3/17
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. The writer traveled safely from Rashid to Alexandria, after he …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר הגדול גדול הישיבה ויקירה ואדאם
2. עזה ותאידה וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה בעד וצולי סאלם בחמד אללה
3. ומנה לה אלשכ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני החבר הגדול גדול הישיבה ויקירה, יתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את
2. גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה, …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- sahib al-diwan
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5594
View document details
50LetterMoss. III,256.2
Primary language
Judaeo-Arabic
No image available. A letter to Menahem and Elazar Hakohen, 17th century. (FGP)
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26766
View document details