Documents

Search mode

General

RegEx

Filters 1

Results

11,278 results

Sort by

1LetterT-S AS 156.112
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17928
View document details
2LetterBodl. MS heb. a 3/11
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to a certain Rosh ha-Qehillot. It is written entirely as a Hebrew poem. There are lengthy descriptions of the …
Tags
- appeal
- literary with documentary value
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34006
View document details
3LetterT-S 10J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 38: Letter from Yeshua b. Yaʿaqov to Avraham Ibn Yiju regarding the death of Madmun b. Yefet, Dhu Jibla, 1151.
1. שלומות להגדילה וברכות להכפילה
2. ורוח והצלה ופדות וגאלה ושמחה
3. וגילה מלפני שוכן מעלה יהיו כלם
4. זר וִנִזִר ועטרה וצפירת תפארה
5. לכג'קצת' מרנו ורבינו אברהם ה…
recto
1. [lines 1-12 include Hebrew preamble not translated in Goitein/Friedman]
13. I, your eminent excellency’s servant, learned of…
Tags
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4722
View document details
4LetterT-S 8J27.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abi al-Hayy in Alexandria to Abu Yahya Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: ca. 1057 (Gil). This is one of two …
recto
1. אעלמך יאמולאי אן תקדם כתאבי אליך מע אלפיג תם כתבת כתאב אכר מן קבל אלמועד ולם ימצי אלפיג
2. ובקי מעי למא כאן אכתב רקעתי הדה דפעתה ללפיג וכאן על…
recto
1. אודיעך, אדוני, ששלחתי לך לפני כן מכתב עם נושא המכתבים, ואחר כך כתבתי עוד מכתב לפני המועד, אבל לא יצא נושא המכתבים
2. והוא נשאר אצלי, ובעת כותבי א…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- 11th c
- ibn al-ba'ba'
- khiti
- nahray b. nissim
- qarib
- (+ 4 more)
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
2084
View document details
5LetterJRL B 6043
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …
Tags
- hostile letter
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28822
View document details
6LetterENA NS 38.29
Primary language
Arabic
Recto: Letter fragment in Arabic script. Mentions people such as Muhannā and his brother, and Yūsuf. The sender then gives an account of his travels: …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10080
View document details
7LetterT-S 8J14.28
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter in Ladino, sent by Isaac Baronito to his father Abraham Baronito, Mitzrayim. (Information from CUDL.) Isaac addresses his father as "the crown of my …
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17192
View document details
8LetterT-S AS 116.98
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal document or account in Arabic script, referring to "every month in the name ʿAbd al-Raḥīm" and payments. On verso there is piyyut. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29206
View document details
9LetterT-S 10J11.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Netanʾel b. Ṣedaqa (cf. ENA NS 21.3 and p. Heid. Hebr. 913) asking for assistance and extending condolences for the death of the …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו[ . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . ] ספרים נרשמים י…
Tags
- condolence
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2801
View document details
10LetterMoss. V,390.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a letter, with unorthodox orthography. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16969
View document details
11LetterCUL Or.1080 J234
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Ḥassūn(?) b. Daniel (حسون(؟) بن دانيال) to a certain Abū l-Ṭayyib. On parchment. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. The Judaeo-Arabic …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19809
View document details
12LetterT-S AS 184.12
Primary language
Arabic
Long mercantile letter in Arabic script. Refers numerous times to the sending of a chest (ṣundūq). Needs examination. Reused on verso for Hebrew scribal writing …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37545
View document details
13LetterENA NS 51.24
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: likely 11th century. The name of the addressee may be Abū l-Faḍl Sahl b. Saʿd …
Tags
- new moon
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12172
View document details
14LetterAIU VII.D.88
Document date
2 Shevat 5558 Anno Mundi (19 January 1798 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Roẓano, Damietta, to Yehuda Karo, Fustat/Cairo, dated 19 January 1798 (2 Shevat 5558). The margins are filled with sums …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30583
View document details
15LetterMoss. Xa,3.24
Primary language
Arabic
Recto: letter (to judge by the words من مولاي), three lines and the top half of a fourth from the right side. Cut and reused …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39599
View document details
16LetterENA 2727.11e
Primary language
Hebrew
Letter. A Hebrew address is all that survives from a letter written by Shelomo b. Eliyyahu, the judge, to the school of higher studies (Heb. …
תעודה מספר 8
ENA 2727, f. 11 E
המען בעברית ששרד ממכתב שכתב של שלמה בן אליה הדיין אל בית מדרשו של יצחק בן כלפון באלכסנדריה. המאה השלוש עשרה, בימי הראב…
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2646
View document details
17LetterENA NS I.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a ḍamān, a ruqʿa, a letter sent with the son of the Qāḍī of Qalyūb (probably), excuses bad manners by appealing …
1. ]ה ען אלצמאן ותולוה[
2. ]ק . . ד אועדו בכל גמיל ואלרקעה ענדי מ . לם . [
3. ] . . . [כ]רוגה אלמניה וקד כתבת לחצרתה אעלמהא בדלך
4. עלי יד אבן קאצי ק[לי]וב סאעה…
Related Places
1
Tags
- evil eye
- to edit
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
12284
View document details
18LetterT-S NS J257
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf, presumably in Fustat, to his 'brother' Zekharya the son of the Rayyis (= Abū Zikrī the son of Eliyyahu the judge?), in …
Recto
1. בשמ רחמ
2. אכוה יוסף
3. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידין אלסייד
4. אלאגל ופקה אללה ורעאה ואוקף לה זכות
5. אבותיו ואלדי נעלמך בה מן אן כרגת
6. לא תסאל עלינא מן וחש…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- damin
- fuwwa
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26392
View document details
19LetterT-S Ar.35.205
Primary language
Arabic
Note in Arabic script resembling an order of payment (yunʿim mawlāy al-shaykh al-ajall Abū [...] li-muwaṣṣilhā...."). All surrounding it there are jottings and pen trials …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36204
View document details
20LetterAIU VII.E.67
Document date
17 Heshvan 5573 Anno Mundi (23 October 1812 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Karo y Frances & Company (see tags). 17 Heshvan [5]573 AM (1812 CE).
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30367
View document details
21LetterBodl. MS heb. c 28/28
Document date
12 Ḥeshvan 1462 Seleucid (3 October 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo, a ritual slaughterer in al-Maḥalla, to the judge Zakkay (probably the father of Shelomo b. Zakkay who was active in the period …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6427
View document details
22LetterMIAC 32
Document date
1923 (27 September 1923 CE)
Primary language
Arabic
Letter letting a friend know of the sender's arrival to Jerusalem – 27 September 1923CE– Museum of Islamic Art – (number 32) – in Arabic. …
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34809
View document details
23LetterT-S 8J24.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.
1. בשמך רחמ
2. כאן מולאי אלשיך אלגליל
3. אדאם אללה תאידה ועלאה
4. ותמכינה וכבת אעדאה
5. אמרני בשרי דינאר
6. מחלוג ולם אקדר אלא
7. עלי מא ארסלת ציין
8. אלבטאעה וסערה סתה
9. ארט…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3700
View document details
24LetterT-S 8J20.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Apart from the address, only …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- ib5
- india
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9645
View document details
25LetterDK 232.3 (alt: XXII)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script from Umm Zayn to Umm Isḥāq. The writer seems to want to travel to the addressee's location but has no money. …
Tags
- arabic script
- women's letters
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31343
View document details
26LetterT-S 13J24.21
Primary language
Hebrew
Letter, c. mid-16th century, from Avraham Sagish, in Jerusalem, to Yosef Qorqos, who is normally resident in Jerusalem but is currently visiting Egypt, regarding the …
Related Places
1
Tags
- 16th c
- al-ashqar
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17037
View document details
27LetterT-S 8J20.29
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Peraḥya ha-Ḥaver about a visit of the carrier of the note, Abū l-ʿAysh, to the Nagid for the issue of whether he had …
1. אל הדרת יקרת צפירת תפארת כגק' מרנו ורבנו פרחיה החבר החכם והנבון
2. ישמרהו צורו ויהיה תמיד בעזרו אלסבב פי אצדאר הדה אלכדמה
3. אלי גלאלה אלמחרוס חצור חאמלהא…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2067
View document details
28LetterT-S NS 190.58
Primary language
Arabic
Small fragment of a document in Arabic script, maybe a private or official letter. On verso there are a few words in Hebrew script.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23879
View document details
29LetterT-S 8J39.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov to his father. In Judaeo-Arabic. The writer had not received a letter from the addressee for some time (arjū shughl khayr). It …
Recto.
1. ] גליל ואדאם עזה ונעמאה
2. אלדי א]עלמך בה אדאם אללה
3. כתא]ב ארגו יכון שגל כיר
4. ] ענד וצול גלאם אלשיך
5. פ]דכל עלי קלובנא מן גהתך
6. ] מרץ מרץ שדיד ויסמוה
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- illness: marad
- illness: recovered
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
3847
View document details
30LetterT-S 8J20.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Peraḥya to an unidentified addressee or addressees (the address is too faded to read). Possibly addressed to a group of pietists. …
1. שלום שלום לרחוק ולקרוב וג
2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וג
3. יפיפית מן בני אדם וג
4. טוב שם משמן טוב ויום וג
5. נבחר שם מעושר רב
6. שלום רב לאוהבי תורתך
7. לגבורי התורה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2066
View document details
31LetterAIU VII.E.88
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably an 11th-century mercantile letter in Judaeo-Arabic. Faded and difficult to read. Mentions ships.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30388
View document details
32LetterENA NS 24.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
Tags
- mosul nasis
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12080
View document details
33LetterHUC 8
Primary language
Hebrew
Letter from Shimʿon to Yosef. In Hebrew. Probably late and related to the northern Iraqi material in the rest of the HUC collection.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39267
View document details
34LetterT-S AS 111.441
Primary language
Judaeo-Arabic
106 minute fragments (10 vellum; 96 paper), of which one contains unidentified text in Judaeo-Arabic (probably a letter) on verso (row 7, no. 7). (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18554
View document details
35LetterENA NS 75.15 + ENA NS 75.14 + ENA NS 75.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged. Mentions somebody "prostrated on the bed (firāsh)," meaning someone who is very sick. Also mentions the Jews, justice, and …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11884
View document details
36LetterF 1908.44E
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yaʿaqov Ha-Meʿuttad b. Yosef. Dating: probably end of 1015. The content emphasizes the need of communal leaders and includes …
1. לאב[ירי ה]ארצות בשם צנופי עטרות אבירי תורות מורי להורות זקני מ[ ]
2. מ[ק]דשות שם טוב לנקוב הוא כגק מר יעקב המעותד לשם בגאון יעקב
3. כל עומד בחכמתו וירא אל…
Tags
- communal
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
838
View document details
37LetterT-S 8J21.10
Inferred date
1152–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 39: Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, …
IB III, 39 recto
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4715
View document details
38LetterPER H 33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …
Recto
1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם]
2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך כונת]
3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [ …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6127
View document details
39LetterT-S NS 323.37
Primary language
Hebrew
Very faded and damaged Hebrew letter addressed to a community. Most of the text preserved contains poetic Hebrew verses. On verso only part of the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25613
View document details
40LetterMoss. II,9.3
Primary language
Hebrew
Fragment from a letter, possibly mentioning a deed(?) and the Talmud. Approximately 5 lines are preserved. Wide space between the lines. It is not clear …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16880
View document details
41LetterT-S 8J40.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter referring to real estate transactions, referring to specific landmarks and houses including the house of a Christian. In the margin there …
1. . . . . . . . . . . ] . . . אלנצראני [
2. אלמערוף באבו אלגמל ה דנא כלי ד[
3. מנהם בסנ .ה תדפע מנהם לצ[
4. אלדאר דינארין ותשתרי בדינרין [
5. אן טייב מולאי אל [
6. י…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3856
View document details
42LetterT-S Ar.39.264
Primary language
Arabic
Part of a letter or document - needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20855
View document details
43LetterT-S NS 105.37
Minute fragment, probably from a commercial letter (or accounts). The main phrase preserved is "inbāʿa shayʾ minhā" ("[if] anything has sold of it. . .").
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23546
View document details
44LetterENA 2741.6
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of condolence from Saʿadya b. Ṣadaqa ha-Ḥazzan, probably in Minyat Zifta. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to somebody known as Ibn al-Ḥ[...], probably in …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
6692
View document details
45LetterYevr. II A 1730
Document date
1780 CE
Primary language
Arabo-Hebrew
A long letter with a query regarding the laws of marriage, sent to Simha b. Shlomo. On the back of the page account in Arabic …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27608
View document details
46LetterT-S NS 245.62
Primary language
Hebrew
Probably draft of opening of letters- on recto for Moshe b. Mevorakh (?), and on verso for a person named Yeshu'a. Some Arabic script between …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24475
View document details
47LetterJRL Genizah Ar. 183
Primary language
Arabic
Recto: Probably letter draft. "الاخ الشيخ.......قدس الله روحه". Verso: Unidentified table. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32963
View document details
48LetterT-S NS 269.170
Document date
9 February 1888 CE
Primary language
French
Wedding Invitation in French. Dated February 9, 1888 CE. The fathers of the bride (Bienvenue Eliakim) and groom (Raphaël) invite an unnamed guest to the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35344
View document details
49LetterT-S 8J26.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for assistance from a dignitary. Begins in Hebrew, including a Hebrew taqbīl (העבד מנשק . . . . ידיו ורגליו), and ends …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7707
View document details
50LetterT-S Misc.28.13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century, based on handwriting. The letter is written on behalf of a group of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23389
View document details