Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,293 results

Sort by

1LetterT-S AS 181.48
Primary language
Arabic
Petition/letter of appeal for help. Mostly preserved, but damaged. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37453
View document details
2LetterJRL B 5333
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly the closing greetings are preserved (Abū l-ʿIzz sends his regards to all in the addressee's location). On the other side …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28762
View document details
3LetterMoss. V,336.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26928
View document details
4LetterT-S AS 176.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Discusses at length a family in distress on account of poverty and the capitation tax; the specific details are not …
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- capitation tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34772
View document details
5LetterT-S NS 321.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a family letter in Judaeo-Arabic. With crude handwriting and spellings. The addressee is called 'my son' and rebuked for his obstinacy and urged …
1. ] מן אלגה[ל א]למישומה
2. . . . . וא . . א . . ל האד אלדי
3. תעמל אן מ . . איש תעמל
4. אבוך הונה יגיך . . . . ק ות . . .
5. בחק אללה יא בני ארג{ע} לה לא תקטעהו
6. …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25564
View document details
6LetterJRL B 5787
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. On verso there are calendrical notes.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28803
View document details
7LetterT-S 16.139
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: poetic letter in square script. Each line ends in the rhyme -let and is followed by a dot. Letters are extended to give a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29250
View document details
8LetterT-S 10J32.3
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the Nagid Shemuel b. Ḥananya (r. 1140–1159 CE) to Sasson the judge, mentioning Mūsā b. ʿIwāḍ. In the hand of Mevorakh b. …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7950
View document details
9LetterT-S AS 145.139
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Natan b. Yiftaḥ (possibly the same as in ENA NS 19.7 (PGPID 11579)). In Judaeo-Arabic. Mentioning a circumcision conducted by the sender, …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17269
View document details
10LetterT-S NS 305.114
Primary language
Arabic
Letter of gratitude. In Arabic script. Full of expressions of patronage and no specific details. The sender's name may be Zayn and the addressee's name …
Tags
- glyph
- patronage
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25015
View document details
11LetterJRL B 6043
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …
Tags
- hostile letter
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28822
View document details
12LetterT-S 13J19.22
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter with rhymed prose introduction. Verso: Judaeo-Arabic text, list?
1. בשמ רחמ
2. ארומם אל ואודהו תחלה ואנעים לו בשיר ושבח תהלה
3. איחדהו ואגיד תעצומו אתנהו אסלד לו בחילה
4. אשר נשא בגבהי מעליות ונתעלה במרכבה מעולה
5. והוא חוקר וגם…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3295
View document details
13LetterBL OR 5563C.19
Letter from Efrayim b. Ismaʿīl al-Jawharī (Alexandria) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). Provides information about goods, mainly textiles, that came from the Maghrib …
Recto
1. [כת]אבי יאס[ידי ומו]לאי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וסעאדתך לו' בקין מן
2. תשרי אעאדה אללה עליך סנין אן כתירא בעד וצול כתב מולא…
Related People
2
Related Places
3
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5577
View document details
14LetterT-S AS 160.422
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter. Dating: 11th century. Addressed to Yosef b. Yaʿaqov [Ibn ʿAwkal?]. Mentions people including Mūsā b. Barhūn, Ibn Jashmard (a Persian? בן גשמרד), and …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18035
View document details
15LetterT-S AS 152.146
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. {Sar?} Shalom ha-Levi Gaʾon to Tamīm ha-Talmid. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Unusual format. The sender is writing to recommend the bearer …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17713
View document details
16LetterCUL Or.1080 J34
Inferred date
1205–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the office of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), in Fustat, to the community of Alexandria (נאמון). Dating: ca. 1220 CE. He instructs them …
Related People
1
Related Places
5
Tags
- avraham maimonides
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8854
View document details
17LetterT-S NS 304.7
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to a certain Abū Isḥāq, who is addressed as "the esteemed and precious brother." In Judaeo-Arabic. Fragmentary (top part only). …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25002
View document details
18LetterT-S AS 157.394
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower left corner). Mentions Faraḥ b. [...]. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17997
View document details
19LetterMoss. II,116.2 + Moss. II,116.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a 13th-century letter, probably from the family of the judge Eliyyahu, mentioning Abū l-Barakāt, Sitt Rayḥān and Sitt Jawhar. There is a request …
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16848
View document details
20LetterT-S AS 151.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Abū l-Faraj to Abū ʿAlī, urgently summoning him to the sender's home, it seems for a medical appointment ("to show me your eye"). …
1. יא מולאי אלשיך אבו עלי אשתהי מן תפצל
2. אלמולא אן תוריני עינך פי אלבית פאן [[אלחגה]]
3. אלחאגה דאעיה ללאגתמאע באלמולא
4. [[ממלוכה]] אכי ורפיק שפיק
5. אבו אלפרג
Tags
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38797
View document details
21LetterT-S 6J1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter to a Rayyis: [...] b. ʿAzarya (ZL) the head of the yeshiva (raʾs al-mathība). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic …
1. בשמ רחמ
2. כאן כתאבי תקדם אלי חצרה
3. מולאי אלרייס אלגליל אטאל
4. אללה בקאה ואדאם תאיידה
5. . . . . . .]כינה וכבת אעדאה
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3581
View document details
22LetterT-S 8J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Recto:
1. ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
2. לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
3. פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
4. וקד אלתקא…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: furqa
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1961
View document details
23LetterT-S AS 148.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: accounts, mentioning different quantities of weight. Verso: note. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16815
View document details
24LetterJRL B 6155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: looks late, probably no earlier than 14th century. Mentions al-muʿallim Yaʿaqov several times; an epidemic (המגפה); and money.
Tags
- epidemic
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28832
View document details
25LetterT-S 13J9.14
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter dating to around 1800 CE (12 Adar [no year]). The opening salutation may contain the recipient's entire name, but its meaning is not …
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17051
View document details
26LetterT-S AS 157.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter …
1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
4. אבו סעד שמ צו …
Tags
- conversion
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17989
View document details
27LetterENA 2808.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
1. [ ] וצלח [
2. [ ] תולי חביבי ולד ק[ ]ת[
3. [ יכ]ון אלמשי ענדי אסהל מן רכוב דאבה דון פלמא
4. [ ]אב עישי וזאלת אלאמראץ ואלעלל וצח אלגסם
5. [ ]אלממחה חפטך אללה אן …
Recto
1. ....
2. ....appointed my friend, the son…
3. .....it is easier for me to walk than to ride an animal, so that when
4. . . . . my life, and th…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
732
View document details
28LetterAIU VII.E.74
Document date
20 Av 5560 Anno Mundi (11 August 1800 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Shelomo Barūkh to Meʾīr ben Naʿim. Dated: 20 Av 5560 AM (August 1800 CE). Locations: the letter was sent from …
Recto
1. בע׳׳ה היום ב׳ כ׳ מנחם ש׳(ת)ק׳ס
2. הודינו והדרינו ועטרת תפארת לראשינו ה׳׳ה היקר
3. נבון וחכם כמה׳׳ר נר׳׳ו
4. אחדש׳׳ו בעד תקבל איאדיכם אלכוראם מעא…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30374
View document details
29LetterT-S Ar.25.133
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Shemuʾel b. Ḥofni’s Judaeo-Arabic commentary on Deuteronomy 11:26f. Verso: Arabic jottings, possibly a maxim or poetry; the lower text block is a copy of …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18738
View document details
30LetterT-S 10J6.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by a man to his brother in Fustat whom he informs about the attempted delivery of 38 dirhams of his (brother's) money to a …
1. בש
2. אלי אלאך אלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבד חאסדה ואעדאה
4. וננהי אן נחן כתירין אלשוק אלי נטרך וכאצה ואלדתך
5. כיף עבר עליהא הדא אלע…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3048
View document details
31LetterDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Reports on a scandalous matter involving one of the supporters of Ibn al-Sadīd, one of the slaves of the king, a …
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ור…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34054
View document details
32LetterT-S AS 101.273
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. Mentions: a wedding; Sālim; Yosef; someone's son.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18761
View document details
33LetterNLI 577.3/11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite, in Jerusalem, to al-Shaykh al-Rashīd Hārūn Ibn Saghīr, in Cairo. To be read to the whole Qaraite community. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27435
View document details
34LetterT-S 32.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from a certain Elishaʿ to a notable titled Rabbenu Moshe Av Bet Din (הרב המובהק הפטיש החזק . . . דגל הרבנים הרב הגדול …
recto
1. אתה סתר לי וג
2. שלום משמים נשקף . סד . .
3. [מ]ארבע רוחות הארץ נ . ק .
4. לאשכול הכופר ה[נות]ן אמרי
5. [שפ]ר יקרת מעלת תפארת
6. ועטרה מרנו ורבנו אור עי[ני…
Related Places
2
2 Transcriptions 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7595
View document details
35LetterT-S Ar.38.41
Primary language
Arabic
Letter from Natan b. Khalaf to Abū l-Faraj Ismāʿīl b. ʿEzra and ʿEzra b. Ismāʿīl. Either the sender or the addressees are in Fustat. In …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد لل…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8209
View document details
36LetterT-S AS 153.491
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: small fragment of a letter or note. Verso: unidentified Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29258
View document details
37LetterT-S AS 103.196
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified text, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18764
View document details
38LetterT-S Misc.20.61
Primary language
Hebrew
Note in Hebrew requesting that the addressee intervene on behalf of a prisoner in his power (אשר אתה סותם אותו בשבי). The addressee is R. …
Tags
- prison
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23310
View document details
39LetterT-S AS 160.230
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18029
View document details
40LetterT-S AS 157.536
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso: unidentified. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29252
View document details
41LetterBL OR 5542.19
Business letter from Avraham ben Khalaf, probably from Alexandria, to Abū al-Faḍl Sahl b. Ḥasan b. Salāma al-Sukkarī in Fustat. Datable to ca. 1062 on …
recto
1. [כתאבי] אטאל אללה בקא סידי ומולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה מן
2. [אלמסת]קר לי בקין מן אללה ערפך אללה ברכתה וברכה מא יליה ואל
3. חמד ללה רב אלע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. מהבית, בכ' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- aodeh
- arabic script
- debt
- textiles
- trade
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5568
View document details
42LetterT-S Ar.34.90
Inferred date
950–1013 CE
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script. Fragment. Mentions Yūsuf (l. 1), a ship, a commercial partnership (ṣuḥba), and a qāḍī (l. 3). On verso there is …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29020
View document details
43LetterENA 3124.4
Primary language
Hebrew
Letter (FGP). May actually be literary. Very faded
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11629
View document details
44LetterT-S Misc.20.234
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably sent from Palestine to Egypt. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: ca. 13th–15th century (paleographic dating). There are two folios, which probably originally joined, …
Tags
- epidemic
- epidemic: fever
- hebron
- illness
- illness: fever
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23305
View document details
45LetterENA NS 10.11
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. The text on verso is likely the address: ... الخادم محمد بن علي كلامها املى — so maybe Muḥammad b. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35676
View document details
46LetterENA 2727.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Mentions people such as Abū ʿAlī; [...] al-Bukhtaj; Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Pinḥas; [...] al-Sharābī; Abū l-Faraj; a parnas; and Aharon. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6660
View document details
47LetterT-S NS 321.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim Ha-Ḥaver b. Shemarya, Fustat, approximately 1045.
1. [כתאבי אלי חצרה מולאי אלחבר אל]מעולה
2. [אטאל אללה בקאה ואדאם נעמ]תה וסלאמתה
3. [ מן אלקדס עמ]רה אללה ען חאל
4. [סלאמה ועאפיה ושוק] אליה שדיד גמע
5. [אללה ביננא…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
4471
View document details
48LetterT-S NS J476
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/note from Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. He wants to know if the addressee has purchased the book of Psalms yet (al-muṣḥaf al-tehillim). If so, …
1. . . . .] מולאי אלאגל ר[. . . . . . . . .
2. . . .] שוקי אליה ולא שך באנני נשתהי
3. מן אנעאמה אן כאן אשתרי אלמצחף
4. אלתהלים פיערפני דלך חתי נסייר
5. לה בעץ אלמב…
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
3942
View document details
49LetterT-S AS 148.91
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter, mentioning commodities such as silk. Very faded. Dating: probably 11th century. (Information from CUDL)
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17539
View document details
50LetterT-S AS 150.166
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial letter mentioning Abū Saʿd. Small fragment, little of the content is preserved. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17610
View document details