Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,281 results

Sort by

1LetterT-S AS 157.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Somewhat sloppy handwriting, with tall lameds. Only the first ~6 lines are preserved. Mentions "aṣḥābnā." (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17980
View document details
2LetterT-S NS 300.16
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter addressed to ʿUlla ha-Sar ha-Nikhbad b. [...]. In Hebrew (for the poetic opening) and Arabic in Arabic script (for the body). Only the upper …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24938
View document details
3LetterBodl. MS heb. d 66/3
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …
1. . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים
2. וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי שי מן דלך המקום ברחמיו יצלחה לנפסה
3. ואנא אסלה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2542
View document details
4LetterT-S NS 264.79
Primary language
Arabic
Verso (original use): Letter in Arabic script. Fragment. Calligraphic and loopy script.
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24597
View document details
5LetterYevr.-Arab. II 1487
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28000
View document details
6LetterBodl. MS heb. c 28/20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef and Nahum, sons of Sahl al-Baradānī, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat. He mentions the sale of a new Bible for 13 …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- suftaja
2 Transcriptions
In PGP since
1987
PGPID
4416
View document details
7LetterYevr. II A 1295
Letter from the Qaraite community of Cairo to the Qaraite community of Istanbul. In Hebrew. Dating: Ottoman-era. The purpose of the letter is to request …
Related Places
2
Tags
- qaraite-rabbanite relations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31820
View document details
8LetterT-S 13J13.17
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. שלום מאדון השלום ליקר פאר כב גד קד מר ור אפרים
2. החבר המעולה אשר בכל הון יקר לא יסולא ומכל
3. חכמה הוא ממולא יהי צור עזרו וצל סתרו בן כב
4. גק מר ור שמריה נ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
943
View document details
9LetterJRL B 6327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, probably. Too faded to read.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28847
View document details
10LetterMoss. II,99.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter addressed to a certain Ibrāhīm. In Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting and orthography. The spellings are so unusual that the letter is hard to understand. …
Tags
- distant husband
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16882
View document details
11LetterT-S AS 148.153
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, small fragment. In Judaeo-Arabic. Likely a mercantile letter of the 11th century. Mentions the ship (markab) of al-Jazzār; mentions 9 people and a rent/hire …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17498
View document details
12LetterT-S 10J8.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Avraham b. Salhun in Fustat from Masliah b. Moshe b. Salhun, with instructions to be delivered to him at the Market of …
1. כתאבי אליך יאכי וסידי ומ[
2. וסעאדתה וסלאמתה ותמכינה [
3. מן אלמסתקר בקוץ ו[
4. מא יליה ולו וצפת לך מא [
5. אבות על בנים ולב בנים ע[ל
6. אלאגתמאע בקרוב וכנת קד [
7. פ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3062
View document details
13LetterT-S AS 185.19
Primary language
Hebrew
Note addressed to Muʿallim Mordekhay. Probably Ottoman-era. It begins, "Why do you say that I went to the synagogue and didn't pray?" (ליש תקול אני …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41368
View document details
14LetterJRL A 489
Primary language
Ladino
Complete letter in Ladino.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28272
View document details
15LetterHUC 13
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Family and business letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Probably late and related to the Kurdistani material in the rest of the HUC collection. Needs examination. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39265
View document details
16LetterT-S AS 145.108
Document date
20 July 1885 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Mizraḥi or a female family member, in Alexandria, to Ibrāhīm/Brahim Aghion, in Cairo (Miṣr). In Judaeo-Arabic, with the address in slightly broken …
Tags
- aghion
- illness
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17260
View document details
17LetterT-S AS 170.121
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Probably in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Mentions Ṭāhir al-Kohen; tells the addressee to tell him that …
Tags
- moshe b. levi ha-levi
- ramad
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22501
View document details
18LetterENA NS 50.11
Document date
20 Tevet 5561 Anno Mundi (5 January 1801 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Barukh, in Damietta (Kapotakia), to a certain Me'ir, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Tevet 5561 AM, which is 1801 CE. Needs …
Related Places
2
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12167
View document details
19LetterMoss. VII,192.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Opening of a letter, with address on verso; no names preserved. (Information from CUDL)
Recto
1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
4. . . . . . . …
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16991
View document details
20LetterT-S 16.289
Primary language
Hebrew
Letter to Mar Shabbetai Ravilon from his brother, Mar Yaqub, dealing with the trade of hides, including a shipment to Crete (l. 9) and business …
1. שלום רב אל אחי מ שבתי רבי לוי מני אחיך מ יעקב דע כי
2. אודה אני וביה אבטח גם אתה וכל נפשות ביתיך לחים
3. דע מ שבתי כי באמונת האל הגלדים שהיו לך אומַא טוב
4. …
Related Places
1
Tags
- greek
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3489
View document details
21LetterYevr. II A 1588
Document date
1628 CE
Primary language
Hebrew
Copes of letters sent to Troki (now in Lithuania)
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27561
View document details
22LetterT-S K25.43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower part) probably from Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub to his father in Fustat. In Judaeo-Arabic. Discusses sundry small business dealings (in …
Recto
1. [ ]עפיף
2. [ ] ואלורד ואמא
3. גיר דא פאלפ/א/צל לכם ענדי מן תמן
4. גמלה אלחואיג אלדי בעתתוהא
5. לי פי הדי אלגמעה ב [[ונצף]] ולכם
6. ענדי דרהמין צאר א…
Related Documents
1
Tags
- arabic script
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- illness: women's
- (+ 1 more)
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30133
View document details
23LetterT-S 13J15.14
Primary language
Hebrew
Letter from the Nasi Zakkay b. Yedidyahu to the doctor Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen the doctor. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists of poetic praises and …
(recto)
1. זכאי הנשיא בר ידידיהו הנשיא ננ
2. לכבוד נדיב שועים וגזע הרועים לסוד אל מודיעים
3. באורים ותומים <
4. חוטר מגזעם ונצר מטעם סר העידה בעם מעוטי
5. העמים <
6. …
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
963
View document details
24LetterENA 2735.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic from "your brother Musa" (Moshe b. Levi ha-Levi) asking the recipent to sell for him the Mishnah and Hilkhot Shehitah and …
Tags
- book trade
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12268
View document details
25LetterENA NS 74.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Draft. In Judaeo-Arabic. On verso there is also a maxim: "Indeed the world is a market, containing . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12252
View document details
26LetterT-S 13J16.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11 January 1052 CE (according to Gil). Apart from business matters, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וסלאמתך וסעאד[תך]
2. מן אלקדס עמרה אללה לילה לו כלון מן שב[ט] ערפך אללה ברכתה ו[מאי]ליה מן [אל]
3. אש…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- illness: mention
- nahray b. nissim
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
978
View document details
27LetterJRL AF 53
Primary language
Hebrew
Correspondence of Moshe Gaster. There is a set of learned queries from Israel Isbitsky, 23 Lucas St, Commercial Rd, dated 1908 CE. There is a …
Tags
- amharic
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32605
View document details
28LetterT-S 10J12.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat …
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל [א]ל'[פ]אצ'ל אטאל אללה בקאה מחפוצ'א
2. מן כלאפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
3. סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמס…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד והאציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וישמרך מהיפוכו של זה, מוגן מכל תקרית, וייתן לך תמיד יקר ועזרה
3. ואושר ו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1499
View document details
29LetterT-S 12.335
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Ismail b. Farah to a member of the Tāhartī Family in Fustat, containing details about goods and ships. Dated ca. …
Recto
1. [אלחאצר] ירא מא לא יראה אלגאיב דכרת אנך תנפד בקיה אלסרר אחב אנפאדהא עלי גהתנא
2. לא עדמת תפצ'לך ולא כלות מן איאדיך אעלמתך בוצול א'ל'ס'ר'ר' ביד בן…
recto
1. ….הנמצא במקום רואה מה שהרחוק אינו רואה. כתבת שתשלח את יתרת הכיסים; אבקש ממך לשלוח אותם אלינו,
2. אל יישלל ממני חסדך ואל תילקח ממני עזרתך. הודעתיך…
Related People
1
Related Places
7
Tags
- suftaja
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3130
View document details
30LetterT-S AS 153.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. The portion preserved here consists of blessings and longing. Also a prayer for the coming of the messiah (אלגאל) …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17832
View document details
31LetterT-S AS 149.86
Primary language
Arabic
Recto: beginning of an Arabic letter. Verso: unidentified Hebrew script (possibly the address, the sender may be [...] b. Elishaʿ). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29111
View document details
32LetterT-S AS 145.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic, in a crude hand. Few details are preserved. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17306
View document details
33LetterT-S 13J27.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: letter from Moshe b. Levi ha-Levi, probably in Qalyūb, to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. He asks the addressee to a sell …
1. וצל כתאבכם תבת אללה סעדכם
2. ולא עדמני תפצלכם ואלדי
3. תרידו עלמה אני עלי גמלה
4. אלסלאמה ואלעאפיה ל[א] אעד[ם]
5. גיר נצרכם פאללה לא יכליני
6. מנכם ואמא גיר דא פאע…
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3398
View document details
34LetterT-S AS 149.115
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Mentions the amir Sayf al-Mulk and the synagogue of Damīra. Introduced by a quotation similar …
Related Places
1
Tags
- amir
- damira
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17544
View document details
35LetterMIAC 7
Document date
1930 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Request presented by the president of the religious school in Jerusalem to the director of one of the synagogues in Egypt asking especially for monetary …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34604
View document details
36LetterAIU VII.E.78
Document date
Adar 5568 Anno Mundi (29 February 1808–28 March 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company. Dated Adar 5568 AM (1808 CE).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30378
View document details
37LetterENA NS 6.11
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. There are a few words in Arabic script on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11820
View document details
38LetterBL OR 5544.13
Primary language
Hebrew
Letter from Saʿīd Bardaʿ, in Algiers (ארגיל), to Daniel Cafsuto (דניאל קאפסוטו) and perhaps his son (? the word looks like ומשרתו) Shemuel Cafsuto. In …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32155
View document details
39LetterMittwoch 8
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew mentioning Avraham b. ʿAllūn, 20 gold coins, a deposit and a lawsuit. Dating: Might be 11th century. Elevated style, partially rhymed, with …
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35753
View document details
40LetterT-S 8J21.10
Inferred date
1152–1152 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book III, 39: Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, …
IB III, 39 recto
1. בשֹ רחֹ
2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
1. In Your name, O Merciful.
2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
4715
View document details
41LetterDK 369
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Reports on a scandalous matter involving one of the supporters of Ibn al-Sadīd, one of the slaves of the king, a …
Recto
1. יא סידי שלום אלאמר
2. אלדי סמענאה אן שכץ מן
3. מעינין בן אלסדיד צאר
4. לה ממלוך מן ממאליך אלמלך
5. מרסום קאל לה מא אכתב עליך
6. אלא במא יתבתהם(?) ור…
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34054
View document details
42LetterBodl. MS heb. a 3/12 + T-S 24.39
Inferred date
1334–1334 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yehoshuaʿ Maimonides (d. 1355), or at least by the same person as PER H 129 (PGPID 9391), which Goitein identified …
T-S 24.39
1. איש גירך ען מחבתך אשגלך אלדולאב וכתרה
2. אלאשגאל ואתסאע אלצבנה יאתרי למן ולמא דא .
3. ]ק לנפסך ואנהץ תכסב אלדניא ואלאכרה אלאנסאן
4. מא יאמן אלמות ו…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
18735
View document details
43LetterAIU VII.E.48
Document date
23 Tammuz 5571 Anno Mundi (15 July 1811 CE)
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Two letters, one in Ladino and one in Judaeo-Arabic. Dated 23 Tammuz [5]571 AM which is 1811 CE. The remainder of the pages are filled …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30350
View document details
44LetterT-S AS 155.344
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22353
View document details
45LetterT-S 8.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Shelomo ha-Ḥazzan b. Yaʾir to the Nagid (Moshe b. Mevorakh, based on T-S 24.55 (PGPID 1806)). Fragment. Mentions conflict over the …
1. ...............................................]ל.[..]הי
2. אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
3. משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
4. בנעימ…
Tags
- circumcision
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1842
View document details
46LetterENA NS 48.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Addendum/postscript of a letter from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. He reports that there is demand in …
1. [ו]דכרת אמר אלשש ואלדי יראד הנא אכתרה אסוד וסמאני וגמיע
2. אלאלואן ואלקרמזי קליל אלכרוג פי בית אלמקדס ולכן רבמא יבאע
3. פי אלרמלה או פי עסקלאן ואמא אלמרגא…
Related People
2
Related Places
4
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
857
View document details
47LetterT-S 13J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter requesting help for a man who is out of work and has a large family which would be satisfied with getting a mere …
1. בש רח
2. והיה מעשה הצדקה שלום ועבודת הצ וג
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ייי ג
4. אללה תעאלי דכרה יסתגיב פי מולאי אלשיך אלאגל
5. צאלח אלאדעיה ויאריך ימיו …
Recto
In (your) n(ame, O) Me(rciful)
"For the work of charity shall be peace, and the effect of ch(arity, calm and confidence forever)" (Isaiah 32:1…
Tags
- petition
- private
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3319
View document details
48LetterT-S AS 105.219
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: unidentified text in Arabic, probably a letter. Verso: Pesuqe de-Zimra. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18840
View document details
49LetterT-S 12.14
Primary language
Hebrew
Letter requesting aid for the poor of Palestine, 11th century. Recto: Fully vocalised poetry in a very crude (almost unreadable) hand. (Information from CUDL)
....
1. [ ] ואין משדל נשדל לא שמטה
2. [ ] אשר הם צעקות ברננות
3. [ ] מכורים ואין מקבל מוספיה
4. [ ] שקר מכוער לאין חקר כנואם [ ]
5. [ ]מו וירחם עמ[ו] אשר בחר נאמן …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1616
View document details
50LetterT-S 13J14.21
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book IV, 24 (ח34). Letter from Ibn Barukh, in Almeria, to Ḥalfon b. Netanel. Dating: Probably end of summer 1138 CE.
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנ'צבה מלתזם אעט'אמה ואכראמה אלקאיל בפ…
recto
1. לכבוד גדולת קדושת החכם הגדול החסיד העניו מרנא ורבנא חלפון הלוי בר כבוד גדולת קדושת
2. מרנא ורבנא נתנאל תנצב"ה. (מאת) השוקד על שבחו והוקרתו, המהלל…
Related People
1
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9076
View document details