Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dealing with various small business matters and ordering …
תעתוק אחד דיון אחד
None
אין רשומות קשורות
Letter from Ibrāhīm al-Ḥakīm, unknown location, to ʿAbd al-Karīm b. Maʿānī(?), in Cairo. The letter is in Hebrew and Judaeo-Arabic with the address in Arabic …
Letter fragment (lower right corner of recto, upper right corner of verso) . Very few words remain. ASE.
Verso: Autograph note from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
A formula of a letter to a notable
Letter to a qāḍī (addressed "al-jināb al-ʿālī"). In Arabic script. Dating: Maybe Mamluk-era. The letter concerns a horse that was purchased for 17 dinars; also …
דיון אחד
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Cover letter for the Arabic-script letter on verso addressed to Eliyyahu, saying that Yosef b. Mukhtar had left with a friend a turban ('imama) worth …
Possibly an account
תעתוק אחד
Recto: Possibly letter (illegible) Verso: Account
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The main part deals with business transactions, including shipments of Marāzībī tutty and nutmeg. Abū l-Faḍl b. Maʿlā is …
Letter from Khalluf b. Zakariyya, Alexandria, to Yosef b. 'Awkal. The date of the letter's arrival was written in Arabic script on verso (AH).
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Enormous letter from Yoel ha-Melammed to Avraham the pious and to his brother Yosef, containing a request for help. (Information from Goitein's index cards)
Fragment of a letter by Yefet b. Menashshe Halevi.
Letter fragment in Hebrew. Mentions Fustat or Egypt (Miṣrayim). Complains that "the people wouldn't let me leave" (לא הניחוני העם לצאת); cf. ENA NS 48.29 …
Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, …
Hebrew letter from the community of Heliz(?) to Qal'a, probably both in modern day Istanbul.
Letter from Maḥāsin to his father. In Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century, based on hand, language, and layout. Includes a request to …
Letter in Arabic script to unknown recipients from a certain Ibrāhīm mentioning a variety of Christian contacts such as Abū Adraūs and Abū Jirjis. Dated …
After [expressing our] most affectionate [?] longing [ ].
The abundance of your love is well-known [lit., ‘not hidden’], which was the rea…
2 תעתוקים תרגום אחד
Recto looks like a letter fragment in Arabic script, while verso looks like a letter fragment in Judaeo-Arabic. Quite damaged. Needs further examination.
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …
Copes of letters sent to Troki (now in Lithuania)
Letter from Moshe b. Yaʿaqov, Jerusalem, to his wife's brother Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: 28 July 1053 CE. Additional echoes of what we found …
2 תעתוקים דיון אחד
Mercantile letter. Dating: Probably 11th century. The sender's hand may be known. His relationship with the addressee is very strained. He complains of his bad …
Letter from Yosef ha-Levi, unknown location, to Binyamin de Curiel, in Cairo. In Ladino. Dated: Adar 5552(?) AM = February/March 1792 CE. Complete. Needs examination.
Letter from Daniel b. Azarya to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat, Fustat.
....
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th century.
Small fragment of a letter. (Information from CUDL)
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …
Only few words from a top of a letter addressed to our Nagid
A letter from the community of Luzki to Ishaq b. Shlomo
On verso beginning of a draft of a poetical Hebrew letter to 'Amram followed by prn trials. AA
Small fragment from a letter. Only a few words are preserved: קעדת . . . ובטלת . . . ואעטיך . . . הל . …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably no earlier than 13th century. Refers to "the agreement that was between me and you" and …
Damaged fragment in poetic Hebrew, probably from top of a letter to a notable who is also a kohen. Very large. AA/ASE Excerpts: תשיתמו לשרים …
Business letter in Arabic script. Fragment (bottom part). Faded. "By that which I believe of the Holy Law (al-sharīʿa al-muqaddasa)! I didn't receive anything from …
Note addressed to 'my brother Yosef' in Ladino, written in a crude hand, with purple ink. Dating: Probably 19th century. Mentions some numbers, maybe sums …
Recto: piyyuṭ. Verso: part of a letter in Arabic. (Information from CUDL)
אעלמה אני קד ארסלת לך מע חאמלהא
דרהמין אלא רבע כרמהם(?) מנה מ[ ]
ורבע ופאך ודרהם כדלז בה נצף ד[ ]
לי מעך …
2 תעתוקים
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or possibly 12th century. Dealing with business matters; mentions quantities of goods and prices. Mentions Ibn ʿAzrūn.
Letter from Abun b. Sedaqa in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: November 1064 CE. The main subject is the tension between the …
3 תעתוקים דיון אחד
Recto: Possibly an account Verso: Possibly a letter- needs examination.
Letter in Arabic script. Some kind of (state?) report on agricultural activities this year? وقد زرع في هذه السنة... وجميع الفلاحين فيها فلاحين السلطان... احد …