Search Documents
11110 תוצאות
-
1
מכתבT-S NS J45
Recto: Note in Judaeo-Arabic in which Shelomo b. Eliyyahu requests from an unidentified philanthropist a sum of money to cover Sabbath expenditures. (Information from CUDL)
- אלכאדם שלמה ברבי אליה סט
- יא מן אנא כאדמה קצדי מן פצל אללה
- ופצלך אן תדברני פי שי אנפקה פי אלסבת
- לאנני פי צאיקה והוא יודע לו כנת פי שי
- לנפקה אלסבת מא…
תעתוק אחד
תגים
-
2
מכתבT-S 8J23.1
Letter, consisting mainly of greetings, from Yehuda Levi to his family, including his brother-in-law Sulaymān, his brother Raḥamīm, his cousin Sawād, and the addressee’s sister, …
אין רשומות קשורות
תגים
-
3
מכתבT-S NS 321.70
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender reports that his cousin (ibn khālatī) Berakhot has arrived and conveyed the news that the addressee came down with …
אין רשומות קשורות
תגים
-
4
מכתבENA 4194.3
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, which is probably …
II, 59
- [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
- [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
- [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אלאחד …
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
5
מכתבMIAC 171
Announcement regarding the program of ceremonies for the Ibn Yuḥay Institute for Culture and Righteousness in which the Minister of Social Affairs, the Chief Rabbi …
אין רשומות קשורות
תגים
-
6
מכתבBodl. MS heb. e 105/47
Letter addressed to Naḥum b. Sulaymān al-Iskandarānī, in Fustat. The writer is unidentified. In Judaeo-Arabic. The addressee's letter concerning the house arrived with Mūsā. But …
Recto
- ל ק י
- אלי אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אטאל אללה בקא[ה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וגמעני ואיא[ה
- עלי אסר חאל במנה וכרמה וכפי לטפה …
תעתוק אחד
תגים
-
7
מכתבT-S 8J22.6
Letter from Mevorakh b. Yiṣḥaq from Alexandria to his father in law, Seror (Surur) b. Ḥayyim b. Sabra in Fustat. Written a month after another …
Recto
- [ ] ועלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך ונעמאך מן אלאסכנדריה לג' בקין
- [סל]אמה ונעמה ושוק אליכם שדיד קרב אללה אלאגתמאע עלי אחסן אלאחואל במנה…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
8
מכתבT-S NS J262
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …
Recto
- זאלת עליה . . . [
- חתי אכדת מן [
- חתי תכתב לי והו [
- ובכפלה כל סאעה לו כאן [
- וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [
- והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
- שב…
תעתוק אחד
תגים
-
9
מכתבT-S NS 310.56
Letter of condolence to Nissim
אין רשומות קשורות
-
10
מכתבT-S 8J22.28
Letter segment in the hand of Eli Ha-Kohen b. Ezekiel, Ramla, September or October 1052.
- בשם יי
- כתאבי אליך יאכי ומולאי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עיזך ותאידך וסלמתך מין אלרמלה
- לסית אין בקי מין גמאדי ען חאל סלמה ועפיה
- ולחמד לילה רב אלעולמין (!…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
11
מכתבBL OR 5542.27
Letter from Yeshuʿa b. Ismaʿīl al-Makhmūrī (Alexandria) to Nahray b. Nissim, ca. 1060. The writer tells Nahray b. Nissim about the news in Alexandria and …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה מן אל
אסכנדריה בעד וצול כתאבה אעזה אללה ידכר סלאמתה אדאמהא אללה ברחמתה…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
12
מכתבBodl. MS heb. b 3/22
Letter written by Nissim b. Ḥalfon on behalf of Marduk b. Salih Tahirti (Gil) and sent from Alexandria to Abu Ishaq Barhun b. Salih Tahirti …
recto
- כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמאך מן אסכנדריה
- לכ''ו כלת מן מרחשואן ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן
- ו…
recto
- אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה,
- בכ"ו במרחשון. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך שכתב…
3 תעתוקים דיון אחד
-
13
מכתבT-S J2.39
Recto: Maimonides’ autograph draft of a 3-line poem he composed and included at the beginning of his philosophical work ‘Guide for the Perplexed’. Verso: letter …
אין רשומות קשורות
תגים
-
14
מכתבT-S 6Ja1
Partially preserved 11th century copy of one of three letters written by Saadya in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
15
מכתבT-S AS 161.234 + T-S AS 161.233
Letter from Yosef b. ʿEzra to 'my brother' Avraham b. ʿAṭāʾ (probably the same one as in Bodl. MS heb. d 66/36). In Judaeo-Arabic. Few …
אין רשומות קשורות
-
16
מכתבJRL Gaster ar. 715
Letter in Arabic script. It seems addressed to Abū l-Ḥasan ʿAllān al-Ḥibr (the ḥaver), whose name appears both at upper left and in the first …
אין רשומות קשורות
-
17
מכתבYevr.-Arab. II 1464
Letter from a woman named Harja, somewhere in Syria, to her brother' Hārūn Fayrūz in Cairo. This letter contains an update on her stomach illness …
אין רשומות קשורות
תגים
-
18
מכתבT-S AS 145.244 + T-S AS 145.245 + T-S AS 145.246 + T-S AS 145.247
Probably an epistle in the hand of the scribe of Daniel b. ʿAzarya (possibly even the same document as ENA 3765.3 + T-S NS 99.51 …
אין רשומות קשורות
-
19
מכתבBodl. MS heb. b 11/19
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Abū ʿImrān Mūsā b. Ṣedaqa Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. The sender sent previous letters with Sālim b. Efrayim, including …
2 תעתוקים
תגים
-
20
מכתבT-S 8J9.15
Letter of recommendation from the office of Yehoshua Maimonides to be read in "the two synagogues," to help an old man named Yeshuʿa to travel …
Recto
- بسم الرحيم
- הנה אל ישועתי וכול'
- אל ג'מאעה אלכרימה אלמקימין
- במצר יברכם צורם אנ"ס יעלמו אן
- מצות צדקה אגרהא עט'ים ב[ין ידי]ה
- תע' וכצוצא למן יכון …
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
21
מכתבT-S 6J6.23
Letter addressed to R. Eliʿezer. In Judaeo-Arabic. Ordering him to send with the letter bearer the long-overdue hides (or leather goods) or their value in …
- ינעם אלמולא אלאגל ר אליעזר //שצ// יסייר לי
- מע מוצלהא אלגלוד או תמנהם וקד וחק
- אלשריעה קד בטלתני כתיר וקד סכת לך
- הדא אלזמאן כולה [[. .]] ואסעה אד לם …
תעתוק אחד
-
22
מכתבT-S 8J17.27
Letter from a man in debt and unable to meet his commitments, petitioning for help collecting charity promised by the nagid but not received, specifically …
- ואתם כהני י/י/י תקראו
- יקבל אלארץ בין ידין מ ור יוסף הכהן השר היקר
- כתר הכהנים נזר השרים // וינהי // באנני [פי] שדה לא
- יעלם בהא אלא כאלק אלוגוד לאנני…
Recto
"While you shall be (called) Priests of the Lord," etc. (Isaiah 61:6) [...Your slave...] kisses the ground before (our) m(aster) and t(eacher)…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
23
מכתבENA 4020.46 + ENA 2806.12
Letter by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Damascus (חדרך), to Yeshuʿa b. Moshe, in Egypt. In Hebrew. Dating: ca. 1145/46 CE. Regarding the will of …
[קטע א]
- מגדל עוז שם יוֹ וג'
- הנצנים נראו בארץ / כי לחכם לב יקרא נבון לחש
- במרץ / ההוא יקרא גביר שכל ומדע / בשערים
- נודע / אחי הבין ולתבונה מודע /…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
24
מכתבT-S 12.85
Business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a certain Avraham, c/o the shop of Abū l-Ḥasan al-Ṣā'igh, in Fustat. The sender asks the addressee to send …
recto
- []הב[ . . . . . .] מ . []
- ענה [. . .] . . יכ . . . . אמ . . []
- יא מולאי אנעם עלי ממלוכך
- בדראעין עלאים ויכונו צחבה
- אלמכארי ואישמא כאן תמנהם
- אע…
תעתוק אחד
תגים
-
25
מכתבJRL SERIES B 6470
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th century. Mentions a bill of divorce (possibly); a gentile; and some commodities and prices.
אין רשומות קשורות
-
26
מכתבX893 Se62 pt. 3.2
Letter in Hebrew script. Judaeo-Persian?
אין רשומות קשורות
תגים
-
27
מכתבT-S NS 306.171
Commonplace book in Arabic script. In a childlike hand with numerous misspellings. There are several pages of poetry and several more pages of drafts or …
Fol. 14r
- الاجلي الافضلي
- الجيوشي ثبت
- الله قوعد مجدها
- ان شا الله والسلم
- ما زلت مشتاقا الى
- سيدي الشيخ الاجل
- اطال الله بقاه وادام
- [[سعادتك]] سعادته
- وسل…
תעתוק אחד
-
28
מכתבENA 3952.2
Letter in Arabic script. Approximately 5 lines are preserved on both sides in addition to the marginal text. Refers to the difficult situation of a …
אין רשומות קשורות
-
29
מכתבT-S AS 156.306
Mercantile letter addressed to a son. In Judaeo-Arabic, with some lines on verso in Arabic script. Mentioning wheat; instructions him not to stay in Fustat …
אין רשומות קשורות
-
30
מכתבCUL Add.3339c
Letter of request sent by the head of the yeshiva in Damascus, which was burdened with debts, to a notable in Fustat, who had pledged …
- שר שלום ומכלל חכמנו(!) וחברינו אוהבי האמת
- והשלום כי כולנו בעד אחינו מעתירים לשפות
- להם שלום מכל עברים נצח סלה גיר כאן
- ענהם אדאם אללה איאמהם עטם אשוא…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
31
מכתבT-S NS J135
Letter in Judaeo-Arabic. Not a lot of the substance remains; the writer effusively thanks Abū l-Faraj for delivering 15 dirhams. In the hand of Peraḥya …
אין רשומות קשורות
-
32
מכתבT-S NS 225.14
Verso: Letter addressed to Sulaymān b. Yosef ha-Kohen. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Dating: 13th–15th century. A large piece is preserved, but it is torn …
אין רשומות קשורות
תגים
-
33
מכתבT-S NS 292.13 + T-S NS 31.26
Letter in Judaeo-Arabic. Reminding the addressee to meet with somebody and ask him a question (or legal query?) and convey the response, whether it was …
אין רשומות קשורות
-
34
מכתבENA 2557.147
Recto (secondary use): Letter from Abū Naṣr b. Shaʾul, a poor teacher, to his friend. In Judaeo-Arabic. The writer asks him to intercede on his …
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
35
מכתבF 1908.44D
Letter in Judaeo-Arabic to a certain sayyidnā al-Rayyis. Dating: Probably from the era of Judge Eliyyahu (early 13th century), if he is identical with the …
אין רשומות קשורות
-
36
מכתבENA NS 76.8.1
Possibly a letter and/or accounts in Judaeo-Arabic. Possibly two different fragments stuck together. Needs further examination.
אין רשומות קשורות
-
37
מכתבT-S 13J7.12
Verso: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take …
אין רשומות קשורות
תגים
-
38
מכתבT-S 13J16.8
Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains …
- ממא אעלם חצרה סיידנא אלרייס אלנשי //אלגליל// אטאל אללה בק[אה
- ואדאם עזה ועול. . וכבת באלדל חסדתה ואעדאה
- אן כאן ע{נ}די בצרהגת אנסאן צבאג יערף באבן
- ו…
תעתוק אחד דיון אחד
תגים
-
39
מכתבT-S AS 151.54
Fragment of a letter, damaged. Opening lines are in Hebrew and the body is in Judaeo-Arabic. The handwriting is likely that of Ṭoviyya b. ʿEli …
אין רשומות קשורות
-
40
מכתבT-S NS 224.108
End of a letter written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38). Addressed to a higher authority and containing petition-like phrases.
אין רשומות קשורות
תגים
-
41
מכתבT-S NS 342.19
Small fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Few details preserved.
אין רשומות קשורות
תגים
-
42
מכתבJRL SERIES B 5761
Letter fragment addressed to Ḥalfon b. Aharon(?). In Hebrew.
אין רשומות קשורות
-
43
מכתבT-S AS 145.73
Informal note in Judaeo-Arabic, in which the sender gives an excuse for something.
אין רשומות קשורות
-
44
מכתבENA NS 31.5
Letter, possibly a draft, from a man to his family members Moshe and דאני(?). The relationship is unclear: at one point he addresses "my father" …
אין רשומות קשורות
תגים
-
45
מכתבT-S Ar.39.353
Letter that begins in Arabic script and transitions to Judaeo-Arabic (right margin and verso). It begins, "After I wrote the Hebrew letter..." (بعد ما كتبت …
אין רשומות קשורות
תגים
-
46
מכתבT-S 16.64
Letter from Yosef and Nissim, the sons of Berekhya, in Qayrawan, to the merchant, Yosef b. 'Awkal, in Fustat (was written after Avraham b. 'Ata' …
Recto
- אטאל אללה יאכינא וכבירנא וגלילנא בקאך ואדאם צ[יאנתך
- וכאן לך ולייא כתבנא לי' כלון מן טבת ען חאל סלאמה אדא[מהא אללה לך
- וקד כאן תקדמת כתבי יאסיד…
2 תעתוקים דיון אחד
תגים
-
47
מכתבAIU VII.E.49
Letter from Moshe Ḥakīm and "Senyora," in Fustat/Cairo, to Ḥayyim Rosano, in Manṣūra. In Judaeo-Arabic, elegant hand. Dating: Probably late 18th or early 19th century. …
אין רשומות קשורות
תגים
-
48
מכתבJRL SERIES B 5150
Letter in Judaeo-Arabic. Apparently describing the situation of an ʿaguna (a woman abandoned by her husband without a divorce). "Their summoning to the court. . …
אין רשומות קשורות
תגים
-
49
מכתבENA 3793.6
Letter from Yosef b. Yehuda b. Simḥa (Alexandria) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The writer mentions a number of deals in …
recto
אטאל אללה יא[שיכי] וסידי וריסי בקאך וצאנך בנפסך ואמואלך וא[ ]ך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך [ ]
נעלמך אן וצלת אלי רקעתך ווגדת פיהא ראחה כ…
תעתוק אחד
תגים
-
50
מכתבENA NS 40.1
Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. Contains several evocative phrases, but difficult to understand without a join. Mentions someone's …
אין רשומות קשורות
