Letter: T-S 8.79
Letter T-S 8.79What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Natan b. Shelomo the hazzan b. Ya'ir to the Nagid. Fragment mentions conflict over prerogative to circumcise.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
T-S 8.79 1r
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- ...............................................]ל.[..]הי
- אל[ממ]לוך יקבל אלארץ לפני הדרת הנגידות תכון
- משרתה לעולם המקבה יאריך ימיה בטוב ושנותיה
- בנעימים וכונת קד אנפדת אלי הד[ר]ת הנגידות תכון
- לעד מע אלשיך אבו סעד בן סימן טוב אעלמהא בגמיג (!) מא
- גרא ואיצא פי מא יתעלק באלכתאנה לא י[ז]דאד אלדי [כ]תן
- יכתון מצא אלי [א]ל..................אל.......
- .......]........[....המ]קבה ובסעאדה הדרת הנגידות
- ...............].. ויתפק פיהא שי אן יכון [צעב.....].ס/ה/
- ואלגמ[א]עה ואלממלוך תסאל הדרת הנגידות ת[כ]ון לעד אדא
- אתפק שי אן יכון צעב אלממארסה יכתנה יוסף בן מנגם
- אלי מא תקוא יד אלממלוך וקד גא פי הדה
margin, following a section torn away
- ...]ואלממלוך תסאל .[.....].ה [י]וסף וליס
- ..א]לגומעה ואלממלוך יסא[ל] באן אלגואב
T-S 8.79 1v
verso
- לא יזדאד עלי אחד שי ואנה ירפוק באלנאס וקד רגע אלי
- אשר מא [כאן] וצאר אדא גא גריב עאבר יעלקה יקול לה
- אריד אל....[יצ]רב אל[נא]ס באלנעאל וקד אתא עלי אלנאס
- .......]...שלום ישע רב ממלו[כהא] נתן בן שלמה
- החזן ננ בן יאיר זל
