Letter: T-S 13J15.14

Letter T-S 13J15.14

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from the Nasi Zakkay b. Yedidyahu to the doctor Avraham b. Yiṣḥaq ha-Kohen the doctor. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Consists of poetic praises and greetings. (Information from CUDL.)

Images and transcription

Transcription

(recto)

  • זכאי הנשיא בר ידידיהו הנשיא ננ
  • לכבוד נדיב שועים וגזע הרועים לסוד אל מודיעים
  • באורים ותומים <
  • חוטר מגזעם ונצר מטעם סר העידה בעם מעוטי
  • העמים <
  • מנה בן מנה בכל שם טוב מכונה ואל כל צד יפנה כתריו
  • נכתמים <
  • נחלו דר שחקים פאר שלושה חלקים הדורים מוחזקים
  • לעד קימים <
  • כהונת האבות ולב יועץ נדיבות ומעלת הישיבות רצופה
  • בכתמים <
  • שבחיו הרבים לכל פה הם ערבים חקוקים נכתבים עלי כל לב
  • תמים <
  • עוצם כל ברכות עם שנים ארוכות שמורות וערוכות
  • לעולמי עולמים <
  • לאברהם הכהן ימצא לפני בוראו חן כל אויביו יגחן במכות
  • וזעמים <
  • הוא לעידה סר מזגו אל יחסר וטובות וברכות יבושר
  • מאל שוכן מרומים <
  • הכהן הרופא לישע אל מצפה יעמיד לו זכות יפה ויפה
  • ואב המון תמימים
  • אתה כבוד גדולת קדושת מר' ור' אברהם הכהן הרופא
  • המכונא סר העידה בר כב גד ק מור יצחק הכהן הרופא
  • נוחו עדן מצעו גן < אוצאף אלשיך חרסוה אללה פי כל
  • אלמודן ותנאה באלגמיל למחאורתה ומכאתרתה במא קד
  • כצוה אללה מן אלדין ואלפצל ומריבות הלב ויראת שמים
  • יחיהו אל[ה]ים חיים ארוכים

margin

  • וקד כונת אועד אלנפס באקתאלה / לא אכלאה אללה מן אלפצל / ואלמעין עליה
  • ואמתאלה / מן אהל אלפצל / ומנה תקתבס / אלאמור פאן / ראה באן ישרך /
  • בטלעתה / ושלום /
Image Permissions Statement
  • T-S 13J15.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.