Letter: Moss. VII,192.4

Letter Moss. VII,192.4

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,192.4
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2023).
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2018

Description

Opening of a letter, with address on verso; no names preserved. (Information from CUDL)

Moss. VII,192.4 1r

1r

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

  1. וצל כתאב חצרה] אלשיך אלאגל אלסייד אלנביל אטאל אללה
  2. בקאהא ואדא]ם תאיידהא ועזהא ותמכינהא
  3. . . . ומן חסן] תופיקה לא אכלאהא וכבת באלדל
  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקראתה ופהמת] מצמונה

Translation

Moss. VII,192.4 1v

1v

Verso

  1. חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל כגק מר ור . [
  2. הממולא בכל מדות השבח בן כגק מ ור [
  3. הנכבד נע
  4. מ . רחמ . [
Image Permissions Statement
  • Moss. VII,192.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/16991/