Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

11412 نتائج

الترتيب حسب

1رسالةT-S 8J26.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an unidentified sender, in Damsīs, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: first half of …
recto
1. על שמך'
2. כתאבי יאשיכי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
3. מן דמסיס יום אלה' ליד' יום בקין מן ניסאן ערפך אללה
4. ברכתה ען חאל סלאמה ונעמה [ …
recto
1. על שמך;
2. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך,
3. מדמסיס, ביום ה', בי"ז בניסן, יודיעך אלוהים את
4. ברכתו. שלום לי ואני …
Related Documents
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3743
عرض تفاصيل المستند
2رسالةT-S 8J21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7681
عرض تفاصيل المستند
3رسالةT-S 10J20.1
Letter from Ata b. Amar, probably from Qayrawan, to Nahray b. Nissim, Fustat. November 22, 1047. The writer sent Nahray a copy of the Bible …
recto
1. על שמך
2. אטאל אללה יאכי אלעזיז עלי בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן
3. תופיק יא אכלאך כתאבי אליך יאסידי ען חאל סלאמה ועאפיה וסתר
4. גמיל אול שה…
recto
1. (2−1) על שמך: ייתן לך אלוהים, אדוני היקר לי, אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך
3. ואל ימנע ממך הצלחה. אני כותב לך, אחי, כאשר שלומ…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5815
عرض تفاصيل المستند
4رسالةJRL B 5529
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
28782
عرض تفاصيل المستند
5رسالةT-S 6J1.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Avraham to a dignitary. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Little is preserved of the content. The third line …
1. בש רח אלממלוך אבר[
2. יקבל איאדי אלמולא אלמנעם [
3. אלעלי אלעאמל אלורע אלז.[
4. . . .] חיים השר הגדול [
5. . . . . . . .]לם כירח יכון [
right margin, straight …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3587
عرض تفاصيل المستند
6رسالةT-S AS 83.15
Primary language
Hebrew
Business letter fragment, sent from Alexandria to Fustat, based on FGP, but more lively Cairo given the dating. Dating: post-1415 CE, based on the reference …
العلامات
- fgp stub
- late alexandria
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22980
عرض تفاصيل المستند
7رسالةAIU XII.27
Primary language
Arabic
Either letter or state document in calligraphic Arabic script with wide space between the lines.
العلامات
- majlis al-harb
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30940
عرض تفاصيل المستند
8رسالةT-S K16.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
العلامات
- moshe b. levi
- yedutun ha-levi
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
23236
عرض تفاصيل المستند
9رسالةMoss. IXa,2.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script, with a few words in Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner). The sender congratulates the addressee on the holidays, alludes to the …
العلامات
- bialphabetic
- dimme
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36622
عرض تفاصيل المستند
10رسالةT-S AS 151.144
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17657
عرض تفاصيل المستند
11رسالةT-S 12.610
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to an unknown person, Fustat. Around 1080. Information about a big tragedy that happened to the Nagid, Mevorakh …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[שיך ואדאם עזה וסלאמתה]
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמ[סתקר ]
3. לשמח(!) בעד וצול כתאבך [ ]
4. פכאן [ ] פי ע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, מן הבית …. (בחודש אב, ייהפך)
3. לשמח…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5872
عرض تفاصيل المستند
12رسالةBL OR 10578R.94
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (right side) of a note in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 12th century. The sender states that he has written twice to the addressee "al-Mumḥe" to …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40678
عرض تفاصيل المستند
13رسالةBL OR 5544.4
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6231
عرض تفاصيل المستند
14رسالةJRL B 4182
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2004
PGPID
5239
عرض تفاصيل المستند
15رسالةT-S 8J20.21
Primary language
Hebrew
Letter from Mevorakh b. Natan ha-haver containing congratulations to Passover for Shelomo ha-Rofe and "the sons of the generous Yeshua" (Hebrew: "Benei Yeshua Ha-Nadiv"). Verso: …
מבורך בן נתן בן שמואל החבר
1. ב יגדיל תור[
2. בדרכיו יו
3. השר הנכבד במפעלותיו
4. בטוב ימיהם וימלא בנעימים
5. שניהם הם ובניהם ואוהביהם ויודעיהם ומ
6. את חג יי' בירושל…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 12th c
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2061
عرض تفاصيل المستند
16رسالةENA 2486.2
Primary language
Hebrew
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2020
PGPID
29716
عرض تفاصيل المستند
17رسالةENA NS 41.4
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- unedited 11th c
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12136
عرض تفاصيل المستند
18رسالةT-S NS 327.117 + T-S Ar.42.150
Document date
first third of Ramaḍān 54[.] Hijrī (1146–1154 CE)
Primary language
Arabic
Letter from a woman, unknown location, to her son Makhlūf b. ʿAqbān the in-law of the physician (ṣihr al-ḥakīm), in al-Ushmūnayn. To be delivered to …
Related Places
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
21108
عرض تفاصيل المستند
19رسالةENA NS 12.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. It is not immediately clear if recto and verso are in the same handwriting or not. On recto, the addressee is a …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12455
عرض تفاصيل المستند
20رسالةT-S 6J6.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to R. Eliʿezer. In Judaeo-Arabic. Ordering him to send with the letter bearer the long-overdue hides (or leather goods) or their value in …
1. ינעם אלמולא אלאגל ר אליעזר //שצ// יסייר לי
2. מע מוצלהא אלגלוד או תמנהם וקד וחק
3. אלשריעה קד בטלתני כתיר וקד סכת לך
4. הדא אלזמאן כולה [[. .]] ואסעה אד לם ת…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3646
عرض تفاصيل المستند
21رسالةBodl. MS heb. b 13/49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …
Verso
1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה אכיה אלמשתאק אליה לבראט בן משה נ'ע' בן
2. בן משה נ'ע' בן …
recto
1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
3. ממהדייה …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
- emotion
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: critical
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5592
عرض تفاصيل المستند
22رسالةENA NS 15.18
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
11181
عرض تفاصيل المستند
23رسالةT-S NS J530
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Short and wide piece of paper. The content is cryptic. "When what happened happened and the messengers came and brought us [to …
العلامات
- police
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
26491
عرض تفاصيل المستند
24رسالةJRL B 7595
Primary language
Hebrew
Possibly a brief letter with its response on verso, both in a high/poetic register of Hebrew.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40393
عرض تفاصيل المستند
25رسالةT-S 18J4.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Elegantly written. Conveying holiday wishes. Written by someone who apparently is a doctor, a muqaddam and a Jerusalemite (he writes, "As I …
العلامات
- to edit
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8125
عرض تفاصيل المستند
26رسالةT-S 12.837
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity, written in a mixture of Hebrew, Arabic, and Judaeo-Arabic. The addressee is Abū ʿImrān Moshe b. Shela. The sender explains …
Related Places
2
العلامات
- bialphabetic
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2023
PGPID
38153
عرض تفاصيل المستند
27رسالةJRL A 276
Document date
951 Kharājī (1544–1545 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mysterious document(s) in Judaeo-Arabic. Multiple hands and distinct text blocks. On the far left of recto, there is a text block concerning tax farming in …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
28227
عرض تفاصيل المستند
28رسالةT-S AS 204.83
Primary language
Hebrew
Possibly the beginning of a letter to a notable (שרנו ונרנו...)
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2022
PGPID
36208
عرض تفاصيل المستند
29رسالةT-S NS 321.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal letter from Shelomo b. Eliyyahu to R. Ḥananel. He asks for a piece of rhubarb (rāwand), it seems for medicinal purposes.
Recto
1. אלממלוך אלאצגר שלמה ברבי אליה סט
2. ינהי אלי אלמולי אלאגל אלאמין אלחנין אלשפיק
3. הדרת אדוננו גאוננו מרנו ורבנו חננאל
4. החסיד הוותיק המובהק הפטיש אור
5. …
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8678
عرض تفاصيل المستند
30رسالةT-S 13J8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Hayfāʾ bt. Sulaymān Ibn al-ʿArīq to ʿEli b. ʿAmram, in Fustat. The addressee was the leader of the Jerusalemite congregation …
1. אלמ<ע>רוף באבן אלעריק
2. עבדתה היפא בנת סלימאן
3. ולדתמא מ....
4. אלע.. ..
5. בשמך רחמנא
6. אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה תאיידה ונעמאה וכבת
7. באלדל חסאדה ואעדאה אנני …
Related People
1
Related Places
3
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1212
عرض تفاصيل المستند
31رسالةENA NS 77.84
Primary language
Arabic
None
Related Documents
1
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2021
PGPID
35072
عرض تفاصيل المستند
32رسالةENA NS 68.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'my brother.' The content is not clear; mentions someone fearing death and mentions the capitation tax (jizya).
Related Documents
1
العلامات
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12232
عرض تفاصيل المستند
33رسالةT-S Ar.30.311
Primary language
Judaeo-Arabic
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
20429
عرض تفاصيل المستند
34رسالةT-S AS 200.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 18th century, probably. Mentions: Moshe; a Cypriot commodity (? קוברסי); Yehuda al-Ashqar(?); "your maternal uncle Yaʿaqov ben Hini" (someone …
Related Places
1
العلامات
- ib-addenda
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
22612
عرض تفاصيل المستند
35رسالةT-S AS 149.237
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Written in large blocky letters. Mentions a certain Tamīm and a Torah scroll. The portion labeled 'recto' is …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17570
عرض تفاصيل المستند
36رسالةJRL B 7696
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reused on verso for a calendrical table.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2025
PGPID
40382
عرض تفاصيل المستند
37رسالةENA NS 45.31 + T-S 20.90
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya possibly to Yoshiyyahu b. ʿAzarayahu ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 CE (per Gil). Verso is covered with Arabic-script jottings …
1. הדא אלכבר ענד אלקהל באלתהניה לי ואלמסרה אלעטימה וכאן דאך
2. לגמאעתנא כיום טוב וגדרו באלצום כמא וגב עליי ואן כנת אקצר ען קצא
3. מא יגב עליי ב[ ] אלנעמה אלת…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
832
عرض تفاصيل المستند
38رسالةT-S NS 113.45 + T-S NS 152.218
Primary language
Arabic
Recto: Letter of recommendation in Arabic script. Abū Yūsuf Munajjā asks the addressee in Alexandria to help the bearer, Abū l-Faraj the scholar. (Join by …
Related Documents
1
العلامات
- recommendation
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2019
PGPID
23570
عرض تفاصيل المستند
39رسالةT-S Ar.52.248
Document date
506 Hijrī (28 June 1112–17 June 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
3. عن حكر املاكهم بقصر الشمع بمصر
4. سنة ست وخمسمىة
5. من الورق خمسين درهما
6. نصف ثمن
8. يهودا بن اب…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- hikr
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
39115
عرض تفاصيل المستند
40رسالةT-S NS 314.6a
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Ismāʿīl b. Yūsuf b. Benaya. Sent to Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: No later than …
Related People
1
العلامات
- unedited 11th c
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8656
عرض تفاصيل المستند
41رسالةENA NS I.77
Primary language
Arabic
Verso: Letter in Arabic script containing an order for various materia medica with some of the lines marked or crossed out in red ink. Probably …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2017
PGPID
12018
عرض تفاصيل المستند
42رسالةJTS Schechter 4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu ha-Kohen “Beit Din” b. Avraham from al-Raqqah to Ya’aqov he-Ḥaver b. Yosef, Aleppo, ca. 1030. The writer thanks the addressee for taking …
Recto
1. א'ה'ב'ת' צ'ד'ק' ו'ת'ש'נ'א ר'ש'ע' ע'ל' כ'ן' מ'ש'ח'ך א'ל'י'ם' א'ל'ה'י'ך' ש'מ'ן' ש'ש'ו'ן מ'ח'ב'ר'י'ך'
2. א'ל' י'שיש ה'חכמה בנועם תלמודו וטיהור ניבו…
You love justice and detest iniquity, therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy, preferring you to your companions (Psalms 45:8).
…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- communal
- state
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5737
عرض تفاصيل المستند
43رسالةT-S 13J31.3
Primary language
Hebrew
Letter written on behalf of and signed by the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi ("Head of the Yeshiva of Ereṣ ha-Ṣevi"). In Hebrew. Dating: …
1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8059
عرض تفاصيل المستند
44رسالةT-S 10J29.12
Primary language
Hebrew
Upper half of a letter in which the writer expresses his gratitude to his father-in-law, the 'sar' Yehoshuaʿ, for treating him well, and mentions his …
1. בש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אני ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. דורינו וז…
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3000
عرض تفاصيل المستند
45رسالةT-S 10J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in which the writer apologises to the parnas for acting without consulting him. The parnas had promised to come immediately but instead Salāma came. …
1. אועדני מולאי אלפרנאס אדאם אללה עזה מן יום
2. אלסבת אנהו יתפצל עלי באלמגי פי אלחאל מא
3. ריתה מע מא אן מא עדמת תפצלה אללה תעאלה
4. לא אעדמני בקאך וקד אתצל בי …
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2932
عرض تفاصيل المستند
46رسالةT-S 10J19.21
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Business letter to the Parnas Mordechai ביאלובוס (Bialobos/Vialobos) in Cairo from הצעיר יאודה יוסף נסים מניני and הצעיר יששכר כניסי, including accounts with Arabic numerals. …
Related Places
1
العلامات
- account
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
18856
عرض تفاصيل المستند
47رسالةT-S AS 149.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the end of an 11th-century mercantile letter in Judaeo-Arabic. Either the sender or the scribe is named Abū l-Surūr, and he greets [...] …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17569
عرض تفاصيل المستند
48رسالةT-S 13J21.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī b. Abū l-Riḍā to Yeshuʿa b. Zekharya (same addressee as T-S AS 161.172). He expresses sorrow that he had neglected his …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] ן [ . . .
2. . . . . . . . . . . ] עבדך בו זכרי אבן אבו אלרצא נע
3. אלי חצרת …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3327
عرض تفاصيل المستند
49رسالةT-S 13J25.24
Document date
4 Shevaṭ 5566 Anno Mundi (23 January 1806 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the brothers Shelomo Cesana, Ḥayyim Cesana, and Avraham Cesana to Merkado Karo and Avraham ha-Levi. Dated: 4 Shevaṭ 5566 AM, which is 23 …
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
17045
عرض تفاصيل المستند
50رسالةYevr. II A 2877
Primary language
Hebrew
A letter from Ishaq b. Shalom to Shmuel b. Shlomo
العلامات
- karaite
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27711
عرض تفاصيل المستند